1
| כִּקְדֹ֧חַ | kik·dó·aḥkik·dó·aḥ |
| אֵ֣שׁ | ’ésh’ésh |
| הֲמָסִ֗ים | hă·ma·símhă·mo·sím |
| מַ֚יִם | ma·yimma·yim |
| תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ | tiv·‘e-’éshtiv·‘e-’ésh |
| לְהוֹדִ֥יעַ | le·hó·dí·a‘le·hó·dí·a‘ |
| שִׁמְךָ֖ | shim·khashim·kho |
| לְצָרֶ֑יךָ | le·tsa·re·khale·tso·re·kho |
| מִפָּנֶ֖יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| גּוֹיִ֥ם | gó·yimgó·yim |
| יִרְגָּֽזוּ׃ | yir·ga·zuyir·go·zu |
2
| בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ | ba·‘ă·só·te·khaba·‘ă·só·se·kho |
| נוֹרָא֖וֹת | nó·ra·’ótnó·ro·’ós |
| לֹ֣א | lóló |
| נְקַוֶּ֑ה | ne·kav·vene·kav·ve |
| יָרַ֕דְתָּ | ya·rad·tayo·rad·to |
| מִפָּנֶ֖יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| הָרִ֥ים | ha·rímho·rím |
| נָזֹֽלּוּ׃ | na·zól·luno·zól·lu |
3
| סססס | |
| וּמֵעוֹלָ֥ם | u·mé·‘ó·lamu·mé·‘ó·lom |
| לֹא־שָׁמְע֖וּ | ló-sha·me·‘uló-sho·me·‘u |
| לֹ֣א | lóló |
| הֶאֱזִ֑ינוּ | he·’ĕ·zí·nuhe·’ĕ·zí·nu |
| עַ֣יִן | ‘a·yin‘a·yin |
| לֹֽא־רָאָ֗תָה | ló-ra·’a·taló-ro·’o·so |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| זוּלָ֣תְךָ֔ | zu·la·te·khazu·lo·se·kho |
| יַעֲשֶׂ֖ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| לִמְחַכֵּה־לֽוֹ׃ | lim·ḥak·ké-lólim·ḥak·ké-ló |
4
| פָּגַ֤עְתָּ | pa·ga‘·tapo·ga‘·to |
| אֶת־שָׂשׂ֙ | ’et-sas’es-sos |
| וְעֹ֣שֵׂה | ve·‘ó·séve·‘ó·sé |
| צֶ֔דֶק | tse·dektse·dek |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ | bid·ra·khe·khabid·ro·khe·kho |
| יִזְכְּר֑וּךָ | yiz·ke·ru·khayiz·ke·ru·kho |
| הֵן־אַתָּ֤ה | hén-’at·tahén-’at·to |
| קָצַ֙פְתָּ֙ | ka·tsaf·tako·tsaf·to |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א | van·ne·ḥĕ·tavan·ne·ḥĕ·to |
| בָּהֶ֥ם | ba·hembo·hem |
| עוֹלָ֖ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ | ve·niv·va·shé·a‘ve·niv·vo·shé·a‘ |
5
| וַנְּהִ֤י | van·ne·hívan·ne·hí |
| כַטָּמֵא֙ | khat·ta·mékhat·to·mé |
| כֻּלָּ֔נוּ | kul·la·nukul·lo·nu |
| וּכְבֶ֥גֶד | ukh·ve·gedukh·ve·ged |
| עִדִּ֖ים | ‘id·dím‘id·dím |
| כׇּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ | kol-tsid·kó·té·nukol-tsid·kó·sé·nu |
| וַנָּ֤בֶל | van·na·velvan·no·vel |
| כֶּֽעָלֶה֙ | ke·‘a·leke·‘o·le |
| כֻּלָּ֔נוּ | kul·la·nukul·lo·nu |
| וַעֲוֺנֵ֖נוּ | va·‘ă·vó·né·nuva·‘ă·vó·né·nu |
| כָּר֥וּחַ | ka·ru·aḥko·ru·aḥ |
| יִשָּׂאֻֽנוּ׃ | yis·sa·’u·nuyis·so·’u·nu |
6
| וְאֵין־קוֹרֵ֣א | ve·’én-kó·réve·’én-kó·ré |
| בְשִׁמְךָ֔ | ve·shim·khave·shim·kho |
| מִתְעוֹרֵ֖ר | mit·‘ó·rérmis·‘ó·rér |
| לְהַחֲזִ֣יק | le·ha·ḥă·zíkle·ha·ḥă·zík |
| בָּ֑ךְ | bakhbokh |
| כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ | kí-his·tar·takí-his·tar·to |
| פָנֶ֙יךָ֙ | fa·ne·khafo·ne·kho |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וַתְּמוּגֵ֖נוּ | vat·te·mu·gé·nuvat·te·mu·gé·nu |
| בְּיַד־עֲוֺנֵֽנוּ׃ | be·yad-‘ă·vó·né·nube·yad-‘ă·vó·né·nu |
7
| וְעַתָּ֥ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אָבִ֣ינוּ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| אֲנַ֤חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| הַחֹ֙מֶר֙ | ha·ḥó·merha·ḥó·mer |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| יֹצְרֵ֔נוּ | yó·tse·ré·nuyó·tse·ré·nu |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה | u·ma·‘ă·séu·ma·‘ă·sé |
| יָדְךָ֖ | ya·de·khayo·de·kho |
| כֻּלָּֽנוּ׃ | kul·la·nukul·lo·nu |
8
| אַל־תִּקְצֹ֤ף | ’al-tik·tsóf’al-tik·tsóf |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־מְאֹ֔ד | ‘ad-me·’ód‘ad-me·’ód |
| וְאַל־לָעַ֖ד | ve·’al-la·‘adve·’al-lo·‘ad |
| תִּזְכֹּ֣ר | tiz·kórtiz·kór |
| עָוֺ֑ן | ‘a·vón‘o·vón |
| הֵ֥ן | hénhén |
| הַבֶּט־נָ֖א | hab·bet-nahab·bet-no |
| עַמְּךָ֥ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| כֻלָּֽנוּ׃ | khul·la·nukhul·lo·nu |
9
| עָרֵ֥י | ‘a·ré‘o·ré |
| קׇדְשְׁךָ֖ | kod·she·khakod·she·kho |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| מִדְבָּ֑ר | mid·barmid·bor |
| צִיּוֹן֙ | tsiy·yóntsiy·yón |
| מִדְבָּ֣ר | mid·barmid·bor |
| הָיָ֔תָה | ha·ya·taho·yo·so |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| שְׁמָמָֽה׃ | she·ma·mashe·mo·mo |
10
| בֵּ֧ית | bétbés |
| קׇדְשֵׁ֣נוּ | kod·shé·nukod·shé·nu |
| וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ | ve·tif·’ar·té·nuve·sif·’ar·té·nu |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִֽלְﬞל֙וּךָ֙ | hi·le·lu·khahi·le·lu·kho |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| לִשְׂרֵ֣פַת | lis·ré·fatlis·ré·fas |
| אֵ֑שׁ | ’ésh’ésh |
| וְכׇל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ | ve·khol-ma·ḥă·mad·dé·nuve·khol-ma·ḥă·mad·dé·nu |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| לְחׇרְבָּֽה׃ | le·ḥor·bale·ḥor·bo |
11
| הַעַל־אֵ֥לֶּה | ha·‘al-’él·leha·‘al-’él·le |
| תִתְאַפַּ֖ק | tit·’ap·paksis·’ap·pak |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תֶּחֱשֶׁ֥ה | te·ḥĕ·shete·ḥĕ·she |
| וּתְעַנֵּ֖נוּ | ut·‘an·né·nuus·‘an·né·nu |
| עַד־מְאֹֽד׃ | ‘ad-me·’ód‘ad-me·’ód |