1
| פפפפ | |
| נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ | nid·rash·tínid·rash·tí |
| לְל֣וֹא | le·lóle·ló |
| שָׁאָ֔לוּ | sha·’a·lusho·’o·lu |
| נִמְצֵ֖אתִי | nim·tsé·tínim·tsé·sí |
| לְלֹ֣א | le·lóle·ló |
| בִקְשֻׁ֑נִי | vik·shu·nívik·shu·ní |
| אָמַ֙רְתִּי֙ | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| הִנֵּ֣נִי | hin·né·níhin·né·ní |
| הִנֵּ֔נִי | hin·né·níhin·né·ní |
| אֶל־גּ֖וֹי | ’el-goy’el-goy |
| לֹא־קֹרָ֥א | ló-kó·raló-kó·ro |
| בִשְׁמִֽי׃ | vish·mívish·mí |
2
| פֵּרַ֧שְׂתִּי | pé·ras·típé·ras·tí |
| יָדַ֛י | ya·dayyo·day |
| כׇּל־הַיּ֖וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| אֶל־עַ֣ם | ’el-‘am’el-‘am |
| סוֹרֵ֑ר | só·rérsó·rér |
| הַהֹֽלְכִים֙ | ha·hó·le·khímha·hó·le·khím |
| הַדֶּ֣רֶךְ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| לֹא־ט֔וֹב | ló-tóvló-tóv |
| אַחַ֖ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ | maḥ·she·vó·té·hemmaḥ·she·vó·sé·hem |
3
| הָעָ֗ם | ha·‘amho·‘om |
| הַמַּכְעִסִ֥ים | ham·makh·‘i·símham·makh·‘i·sím |
| אֹתִ֛י | ’ó·tí’ó·sí |
| עַל־פָּנַ֖י | ‘al-pa·nay‘al-po·nay |
| תָּמִ֑יד | ta·mídto·míd |
| זֹֽבְחִים֙ | zó·ve·ḥímzó·ve·ḥím |
| בַּגַּנּ֔וֹת | bag·gan·nótbag·gan·nós |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים | um·kat·te·rímum·kat·te·rím |
| עַל־הַלְּבֵנִֽים׃ | ‘al-hal·le·vé·ním‘al-hal·le·vé·ním |
4
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בַּקְּבָרִ֔ים | bak·ke·va·rímbak·ke·vo·rím |
| וּבַנְּצוּרִ֖ים | u·van·ne·tsu·rímu·van·ne·tsu·rím |
| יָלִ֑ינוּ | ya·lí·nuyo·lí·nu |
| הָאֹֽכְלִים֙ | ha·’ó·khe·límho·’ó·khe·lím |
| בְּשַׂ֣ר | be·sarbe·sar |
| הַחֲזִ֔יר | ha·ḥă·zírha·ḥă·zír |
| וּמְרַ֥ק | um·rakum·rak |
| פִּגֻּלִ֖ים | pig·gu·límpig·gu·lím |
| כְּלֵיהֶֽם׃ | ke·lé·hemke·lé·hem |
5
| הָאֹֽמְרִים֙ | ha·’ó·me·rímho·’ó·me·rím |
| קְרַ֣ב | ke·ravke·rav |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י | ’al-tig·gash-bí’al-tig·gash-bí |
| כִּ֣י | kíkí |
| קְדַשְׁתִּ֑יךָ | ke·dash·tí·khake·dash·tí·kho |
| אֵ֚לֶּה | ’él·le’él·le |
| עָשָׁ֣ן | ‘a·shan‘o·shon |
| בְּאַפִּ֔י | be·’ap·píbe·’ap·pí |
| אֵ֥שׁ | ’ésh’ésh |
| יֹקֶ֖דֶת | yó·ke·detyó·ke·des |
| כׇּל־הַיּֽוֹם׃ | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
6
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| כְתוּבָ֖ה | khe·tu·vakhe·su·vo |
| לְפָנָ֑י | le·fa·nayle·fo·noy |
| לֹ֤א | lóló |
| אֶֽחֱשֶׁה֙ | ’e·ḥĕ·she’e·ḥĕ·she |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי | ’im-shil·lam·tí’im-shil·lam·tí |
| וְשִׁלַּמְתִּ֖י | ve·shil·lam·tíve·shil·lam·tí |
| עַל־חֵיקָֽם׃ | ‘al-ḥé·kam‘al-ḥé·kom |
7
| עֲ֠וֺנֹֽתֵיכֶ֠ם | ‘ă·vó·nó·té·khem‘ă·vó·nó·sé·khem |
| וַעֲוֺנֹ֨ת | va·‘ă·vó·nótva·‘ă·vó·nós |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| יַחְדָּו֙ | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קִטְּרוּ֙ | kit·te·rukit·te·ru |
| עַל־הֶ֣הָרִ֔ים | ‘al-he·ha·rím‘al-he·ho·rím |
| וְעַל־הַגְּבָע֖וֹת | ve·‘al-hag·ge·va·‘ótve·‘al-hag·ge·vo·‘ós |
| חֵרְפ֑וּנִי | ḥé·re·fu·níḥé·re·fu·ní |
| וּמַדֹּתִ֧י | u·mad·dó·tíu·mad·dó·sí |
| פְעֻלָּתָ֛ם | fe·‘ul·la·tamfe·‘ul·lo·som |
| רִאשֹׁנָ֖ה | ri·shó·nari·shó·no |
| אֶל־חֵיקָֽם׃ | ’el-ḥé·kam’el-ḥé·kom |
8
| סססס | |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִמָּצֵ֤א | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| הַתִּירוֹשׁ֙ | hat·tí·róshhat·tí·rósh |
| בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל | ba·’esh·kólbo·’esh·kól |
| וְאָמַר֙ | ve·’a·marve·’o·mar |
| אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ | ’al-tash·ḥí·té·hu’al-tash·ḥí·sé·hu |
| כִּ֥י | kíkí |
| בְרָכָ֖ה | ve·ra·khave·ro·kho |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| כֵּ֤ן | kénkén |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| עֲבָדַ֔י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הַֽשְׁחִ֥ית | hash·ḥíthash·ḥís |
| הַכֹּֽל׃ | hak·kólhak·kól |
9
| וְהוֹצֵאתִ֤י | ve·hó·tsé·tíve·hó·tsé·sí |
| מִֽיַּעֲקֹב֙ | miy·ya·‘ă·kóvmiy·ya·‘ă·kóv |
| זֶ֔רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| וּמִֽיהוּדָ֖ה | u·mí·hu·dau·mí·hu·do |
| יוֹרֵ֣שׁ | yó·réshyó·résh |
| הָרָ֑י | ha·rayho·roy |
| וִירֵשׁ֣וּהָ | ví·ré·shu·haví·ré·shu·ho |
| בְחִירַ֔י | ve·ḥí·rayve·ḥí·ray |
| וַעֲבָדַ֖י | va·‘ă·va·dayva·‘ă·vo·day |
| יִשְׁכְּנוּ־שָֽׁמָּה׃ | yish·ke·nu-sham·mayish·ke·nu-shom·mo |
10
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַשָּׁרוֹן֙ | hash·sha·rónhash·sho·rón |
| לִנְוֵה־צֹ֔אן | lin·vé-tsónlin·vé-tsón |
| וְעֵ֥מֶק | ve·‘é·mekve·‘é·mek |
| עָכ֖וֹר | ‘a·khór‘o·khór |
| לְרֵ֣בֶץ | le·ré·vetsle·ré·vets |
| בָּקָ֑ר | ba·karbo·kor |
| לְעַמִּ֖י | le·‘am·míle·‘am·mí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דְּרָשֽׁוּנִי׃ | de·ra·shu·níde·ro·shu·ní |
11
| וְאַתֶּם֙ | ve·’at·temve·’at·tem |
| עֹזְבֵ֣י | ‘ó·ze·vé‘ó·ze·vé |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַשְּׁכֵחִ֖ים | hash·she·khé·ḥímhash·she·khé·ḥím |
| אֶת־הַ֣ר | ’et-har’es-har |
| קׇדְשִׁ֑י | kod·shíkod·shí |
| הַעֹרְכִ֤ים | ha·‘ó·re·khímha·‘ó·re·khím |
| לַגַּד֙ | lag·gadlag·gad |
| שֻׁלְחָ֔ן | shul·ḥanshul·ḥon |
| וְהַֽמְﬞמַלְאִ֖ים | ve·ha·me·mal·’ímve·ha·me·mal·’ím |
| לַמְנִ֥י | lam·nílam·ní |
| מִמְסָֽךְ׃ | mim·sakhmim·sokh |
12
| וּמָנִ֨יתִי | u·ma·ní·tíu·mo·ní·sí |
| אֶתְכֶ֜ם | ’et·khem’es·khem |
| לַחֶ֗רֶב | la·ḥe·revla·ḥe·rev |
| וְכֻלְּכֶם֙ | ve·khul·le·khemve·khul·le·khem |
| לַטֶּ֣בַח | lat·te·vaḥlat·te·vaḥ |
| תִּכְרָ֔עוּ | tikh·ra·‘utikh·ro·‘u |
| יַ֤עַן | ya·‘anya·‘an |
| קָרָ֙אתִי֙ | ka·ra·tíko·ro·sí |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| עֲנִיתֶ֔ם | ‘ă·ní·tem‘ă·ní·sem |
| דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ | vat·ta·‘ă·suvat·ta·‘ă·su |
| הָרַע֙ | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינַ֔י | be·‘é·naybe·‘é·nay |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר | u·va·’ă·sheru·va·’ă·sher |
| לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי | ló-ḥa·fats·tíló-ḥo·fats·tí |
| בְּחַרְתֶּֽם׃ | be·ḥar·tembe·ḥar·tem |
13
| פפפפ | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| עֲבָדַ֤י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ | yó·khé·luyó·khé·lu |
| וְאַתֶּ֣ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תִּרְעָ֔בוּ | tir·‘a·vutir·‘o·vu |
| הִנֵּ֧ה | hin·néhin·né |
| עֲבָדַ֛י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| יִשְׁתּ֖וּ | yish·tuyish·tu |
| וְאַתֶּ֣ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תִּצְמָ֑אוּ | tits·ma·’utits·mo·’u |
| הִנֵּ֧ה | hin·néhin·né |
| עֲבָדַ֛י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| יִשְׂמָ֖חוּ | yis·ma·ḥuyis·mo·ḥu |
| וְאַתֶּ֥ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תֵּבֹֽשׁוּ׃ | té·vó·shuté·vó·shu |
14
| הִנֵּ֧ה | hin·néhin·né |
| עֲבָדַ֛י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| יָרֹ֖נּוּ | ya·rón·nuyo·rón·nu |
| מִטּ֣וּב | mit·tuvmit·tuv |
| לֵ֑ב | lévlév |
| וְאַתֶּ֤ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תִּצְעֲקוּ֙ | tits·‘ă·kutits·‘ă·ku |
| מִכְּאֵ֣ב | mik·ke·’évmik·ke·’év |
| לֵ֔ב | lévlév |
| וּמִשֵּׁ֥בֶר | u·mish·shé·veru·mish·shé·ver |
| ר֖וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| תְּיֵלִֽילוּ׃ | te·yé·lí·lute·yé·lí·lu |
15
| וְהִנַּחְתֶּ֨ם | ve·hin·naḥ·temve·hin·naḥ·tem |
| שִׁמְכֶ֤ם | shim·khemshim·khem |
| לִשְׁבוּעָה֙ | lish·vu·‘alish·vu·‘o |
| לִבְחִירַ֔י | liv·ḥí·rayliv·ḥí·ray |
| וֶהֱמִֽיתְךָ֖ | ve·hĕ·mí·te·khave·hĕ·mí·se·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְלַעֲבָדָ֥יו | ve·la·‘ă·va·davve·la·‘ă·vo·dov |
| יִקְרָ֖א | yik·rayik·ro |
| שֵׁ֥ם | shémshém |
| אַחֵֽר׃ | ’a·ḥér’a·ḥér |
16
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ | ham·mit·ba·rékhham·mis·bo·rékh |
| בָּאָ֗רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| יִתְבָּרֵךְ֙ | yit·ba·rékhyis·bo·rékh |
| בֵּאלֹהֵ֣י | bé·ló·hébé·ló·hé |
| אָמֵ֔ן | ’a·mén’o·mén |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע | ve·han·nish·ba‘ve·han·nish·bo‘ |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| יִשָּׁבַ֖ע | yish·sha·va‘yish·sho·va‘ |
| בֵּאלֹהֵ֣י | bé·ló·hébé·ló·hé |
| אָמֵ֑ן | ’a·mén’o·mén |
| כִּ֣י | kíkí |
| נִשְׁכְּח֗וּ | nish·ke·ḥunish·ke·ḥu |
| הַצָּרוֹת֙ | hats·tsa·róthats·tso·rós |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת | ha·ri·shó·nótho·ri·shó·nós |
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| נִסְתְּר֖וּ | nis·te·runis·te·ru |
| מֵעֵינָֽי׃ | mé·‘é·naymé·‘é·noy |
17
| כִּֽי־הִנְנִ֥י | kí-hi·ne·níkí-hi·ne·ní |
| בוֹרֵ֛א | vó·révó·ré |
| שָׁמַ֥יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| חֲדָשִׁ֖ים | ḥă·da·shímḥă·do·shím |
| וָאָ֣רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| חֲדָשָׁ֑ה | ḥă·da·shaḥă·do·sho |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תִזָּכַ֙רְנָה֙ | tiz·za·khar·nasiz·zo·khar·no |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת | ha·ri·shó·nótho·ri·shó·nós |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תַעֲלֶ֖ינָה | ta·‘ă·le·nasa·‘ă·le·no |
| עַל־לֵֽב׃ | ‘al-lév‘al-lév |
18
| כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישֽׂוּ | kí-’im-sí·sukí-’im-sí·su |
| וְגִ֙ילוּ֙ | ve·gí·luve·gí·lu |
| עֲדֵי־עַ֔ד | ‘ă·dé-‘ad‘ă·dé-‘ad |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| בוֹרֵ֑א | vó·révó·ré |
| כִּי֩ | kíkí |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| בוֹרֵ֧א | vó·révó·ré |
| אֶת־יְרוּשָׁלַ֛יִם | ’et-ye·ru·sha·la·yim’es-ye·ru·sho·la·yim |
| גִּילָ֖ה | gí·lagí·lo |
| וְעַמָּ֥הּ | ve·‘am·mahve·‘am·moh |
| מָשֽׂוֹשׂ׃ | ma·sósmo·sós |
19
| וְגַלְתִּ֥י | ve·gal·tíve·gal·tí |
| בִירוּשָׁלַ֖יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| וְשַׂשְׂתִּ֣י | ve·sas·tíve·sas·tí |
| בְעַמִּ֑י | ve·‘am·míve·‘am·mí |
| וְלֹא־יִשָּׁמַ֥ע | ve·ló-yish·sha·ma‘ve·ló-yish·sho·ma‘ |
| בָּהּ֙ | bahboh |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| ק֥וֹל | kólkól |
| בְּכִ֖י | be·khíbe·khí |
| וְק֥וֹל | ve·kólve·kól |
| זְעָקָֽה׃ | ze·‘a·kaze·‘o·ko |
20
| לֹא־יִהְיֶ֨ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| מִשָּׁ֜ם | mish·shammish·shom |
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| ע֤וּל | ‘ul‘ul |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| וְזָקֵ֔ן | ve·za·kénve·zo·kén |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יְמַלֵּ֖א | ló-ye·mal·léló-ye·mal·lé |
| אֶת־יָמָ֑יו | ’et-ya·mav’es-yo·mov |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַנַּ֗עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| בֶּן־מֵאָ֤ה | ben-mé·’aben-mé·’o |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| יָמ֔וּת | ya·mutyo·mus |
| וְהַ֣חוֹטֶ֔א | ve·ha·ḥó·teve·ha·ḥó·te |
| בֶּן־מֵאָ֥ה | ben-mé·’aben-mé·’o |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| יְקֻלָּֽל׃ | ye·kul·lalye·kul·lol |
21
| וּבָנ֥וּ | u·va·nuu·vo·nu |
| בָתִּ֖ים | vat·tímvot·tím |
| וְיָשָׁ֑בוּ | ve·ya·sha·vuve·yo·sho·vu |
| וְנָטְע֣וּ | ve·na·te·‘uve·no·te·‘u |
| כְרָמִ֔ים | khe·ra·mímkhe·ro·mím |
| וְאָכְל֖וּ | ve·’a·khe·luve·’o·khe·lu |
| פִּרְיָֽם׃ | pir·yampir·yom |
22
| לֹ֤א | lóló |
| יִבְנוּ֙ | yiv·nuyiv·nu |
| וְאַחֵ֣ר | ve·’a·ḥérve·’a·ḥér |
| יֵשֵׁ֔ב | yé·shévyé·shév |
| לֹ֥א | lóló |
| יִטְּע֖וּ | yit·te·‘uyit·te·‘u |
| וְאַחֵ֣ר | ve·’a·ḥérve·’a·ḥér |
| יֹאכֵ֑ל | yó·khélyó·khél |
| כִּֽי־כִימֵ֤י | kí-khí·mékí-khí·mé |
| הָעֵץ֙ | ha·‘étsho·‘éts |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| עַמִּ֔י | ‘am·mí‘am·mí |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה | u·ma·‘ă·séu·ma·‘ă·sé |
| יְדֵיהֶ֖ם | ye·dé·hemye·dé·hem |
| יְבַלּ֥וּ | ye·val·luye·val·lu |
| בְחִירָֽי׃ | ve·ḥí·rayve·ḥí·roy |
23
| לֹ֤א | lóló |
| יִֽיגְעוּ֙ | yí·ge·‘uyí·ge·‘u |
| לָרִ֔יק | la·ríklo·rík |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יֵלְד֖וּ | yé·le·duyé·le·du |
| לַבֶּהָלָ֑ה | lab·be·ha·lalab·be·ho·lo |
| כִּ֣י | kíkí |
| זֶ֜רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| בְּרוּכֵ֤י | be·ru·khébe·ru·khé |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֵ֔מָּה | hém·mahém·mo |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם | ve·tse·’ĕ·tsa·’é·hemve·tse·’ĕ·tso·’é·hem |
| אִתָּֽם׃ | ’it·tam’it·tom |
24
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| טֶרֶם־יִקְרָ֖אוּ | te·rem-yik·ra·’ute·rem-yik·ro·’u |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֶעֱנֶ֑ה | ’e·‘ĕ·ne’e·‘ĕ·ne |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| הֵ֥ם | hémhém |
| מְדַבְּרִ֖ים | me·dab·be·rímme·dab·be·rím |
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֶשְׁמָֽע׃ | ’esh·ma‘’esh·mo‘ |
25
| זְאֵ֨ב | ze·’évze·’év |
| וְטָלֶ֜ה | ve·ta·leve·to·le |
| יִרְע֣וּ | yir·‘uyir·‘u |
| כְאֶחָ֗ד | khe·’e·ḥadkhe·’e·ḥod |
| וְאַרְיֵה֙ | ve·’ar·yéve·’ar·yé |
| כַּבָּקָ֣ר | kab·ba·karkab·bo·kor |
| יֹאכַל־תֶּ֔בֶן | yó·khal-te·venyó·khal-te·ven |
| וְנָחָ֖שׁ | ve·na·ḥashve·no·ḥosh |
| עָפָ֣ר | ‘a·far‘o·for |
| לַחְמ֑וֹ | laḥ·mólaḥ·mó |
| לֹֽא־יָרֵ֧עוּ | ló-ya·ré·‘uló-yo·ré·‘u |
| וְלֹֽא־יַשְׁחִ֛יתוּ | ve·ló-yash·ḥí·tuve·ló-yash·ḥí·su |
| בְּכׇל־הַ֥ר | be·khol-harbe·khol-har |
| קׇדְשִׁ֖י | kod·shíkod·shí |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |