1
| סססס | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הָלֹ֛ךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְקָנִ֥יתָ | ve·ka·ní·tave·ko·ní·so |
| בַקְבֻּ֖ק | vak·bukvak·buk |
| יוֹצֵ֣ר | yó·tséryó·tsér |
| חָ֑רֶשׂ | ḥa·resḥo·res |
| וּמִזִּקְנֵ֣י | u·miz·zik·néu·miz·zik·né |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וּמִזִּקְנֵ֖י | u·miz·zik·néu·miz·zik·né |
| הַכֹּהֲנִֽים׃ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
2
| וְיָצָ֙אתָ֙ | ve·ya·tsa·tave·yo·tso·so |
| אֶל־גֵּ֣יא | ’el-gé’el-gé |
| בֶן־הִנֹּ֔ם | ven-hin·nómven-hin·nóm |
| אֲשֶׁ֕ר | ’ă·sher’ă·sher |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הַחַרְסִ֑ית | ha·ḥar·sítha·ḥar·sís |
| וְקָרָ֣אתָ | ve·ka·ra·tave·ko·ro·so |
| שָּׁ֔ם | shshamshshom |
| אֶת־הַדְּבָרִ֖ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר | ’ă·sher-’ă·dab·bér’ă·sher-’ă·dab·bér |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
3
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| שִׁמְע֣וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְיֹשְׁבֵ֖י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| כֹּֽה־אָמַר֩ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֜וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֤יא | mé·vímé·ví |
| רָעָה֙ | ra·‘aro·‘o |
| עַל־הַמָּק֣וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כׇּל־שֹׁמְעָ֖הּ | kol-shó·me·‘ahkol-shó·me·‘oh |
| תִּצַּ֥לְנָה | tits·tsal·natits·tsal·no |
| אׇזְנָֽיו׃ | ’oz·nav’oz·nov |
4
| יַ֣עַן׀ | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲזָבֻ֗נִי | ‘ă·za·vu·ní‘ă·zo·vu·ní |
| וַֽיְנַכְּר֞וּ | vay·nak·ke·ruvay·nak·ke·ru |
| אֶת־הַמָּק֤וֹם | ’et-ham·ma·kóm’es-ham·mo·kóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| וַיְקַטְּרוּ־בוֹ֙ | vay·kat·te·ru-vóvay·kat·te·ru-vó |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יְדָע֛וּם | ló-ye·da·‘umló-ye·do·‘um |
| הֵ֥מָּה | hém·mahém·mo |
| וַאֲבוֹתֵיהֶ֖ם | va·’ă·vó·té·hemva·’ă·vó·sé·hem |
| וּמַלְכֵ֣י | u·mal·khéu·mal·khé |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּמָ֥לְא֛וּ | u·ma·le·’uu·mo·le·’u |
| אֶת־הַמָּק֥וֹם | ’et-ham·ma·kóm’es-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| דַּ֥ם | damdam |
| נְקִיִּֽם׃ | ne·kiy·yimne·kiy·yim |
5
| וּבָנ֞וּ | u·va·nuu·vo·nu |
| אֶת־בָּמ֣וֹת | ’et-ba·mót’es-bo·mós |
| הַבַּ֗עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| לִשְׂרֹ֧ף | lis·róflis·róf |
| אֶת־בְּנֵיהֶ֛ם | ’et-be·né·hem’es-be·né·hem |
| בָּאֵ֖שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| עֹל֣וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| לַבָּ֑עַל | lab·ba·‘allab·bo·‘al |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־צִוִּ֙יתִי֙ | ló-tsiv·ví·tíló-tsiv·ví·sí |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| דִבַּ֔רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עָלְתָ֖ה | ‘a·le·ta‘o·le·so |
| עַל־לִבִּֽי׃ | ‘al-lib·bí‘al-lib·bí |
6
| פפפפ | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| הִנֵּֽה־יָמִ֤ים | hin·né-ya·mímhin·né-yo·mím |
| בָּאִים֙ | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְלֹא־יִקָּרֵא֩ | ve·ló-yik·ka·réve·ló-yik·ko·ré |
| לַמָּק֨וֹם | lam·ma·kómlam·mo·kóm |
| הַזֶּ֥ה | haz·zehaz·ze |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| הַתֹּ֖פֶת | hat·tó·fethat·tó·fes |
| וְגֵ֣יא | ve·géve·gé |
| בֶן־הִנֹּ֑ם | ven-hin·nómven-hin·nóm |
| כִּ֖י | kíkí |
| אִם־גֵּ֥יא | ’im-gé’im-gé |
| הַהֲרֵגָֽה׃ | ha·hă·ré·gaha·hă·ré·go |
7
| וּ֠בַקֹּתִ֠י | u·vak·kó·tíu·vak·kó·sí |
| אֶת־עֲצַ֨ת | ’et-‘ă·tsat’es-‘ă·tsas |
| יְהוּדָ֤ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| בַּמָּק֣וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְהִפַּלְתִּ֤ים | ve·hip·pal·tímve·hip·pal·tím |
| בַּחֶ֙רֶב֙ | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| וּבְיַ֖ד | uv·yaduv·yad |
| מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shéme·vak·shé |
| נַפְשָׁ֑ם | naf·shamnaf·shom |
| וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־נִבְלָתָם֙ | ’et-niv·la·tam’es-niv·lo·som |
| לְמַֽאֲכָ֔ל | le·ma·’ă·khalle·ma·’ă·khol |
| לְע֥וֹף | le·‘ófle·‘óf |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְבֶהֱמַ֥ת | ul·ve·hĕ·matul·ve·hĕ·mas |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
8
| וְשַׂמְתִּי֙ | ve·sam·tíve·sam·tí |
| אֶת־הָעִ֣יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| לְשַׁמָּ֖ה | le·sham·male·sham·mo |
| וְלִשְׁרֵקָ֑ה | ve·lish·ré·kave·lish·ré·ko |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| עֹבֵ֣ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| יִשֹּׁ֥ם | yish·shómyish·shóm |
| וְיִשְׁרֹ֖ק | ve·yish·rókve·yish·rók |
| עַל־כׇּל־מַכֹּתֶֽהָ׃ | ‘al-kol-mak·kó·te·ha‘al-kol-mak·kó·se·ho |
9
| וְהַאֲכַלְתִּ֞ים | ve·ha·’ă·khal·tímve·ha·’ă·khal·tím |
| אֶת־בְּשַׂ֣ר | ’et-be·sar’es-be·sar |
| בְּנֵיהֶ֗ם | be·né·hembe·né·hem |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| בְּשַׂ֣ר | be·sarbe·sar |
| בְּנֹתֵיהֶ֔ם | be·nó·té·hembe·nó·sé·hem |
| וְאִ֥ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ | be·sar-ré·‘é·hube·sar-ré·‘é·hu |
| יֹאכֵ֑לוּ | yó·khé·luyó·khé·lu |
| בְּמָצוֹר֙ | be·ma·tsórbe·mo·tsór |
| וּבְמָצ֔וֹק | uv·ma·tsókuv·mo·tsók |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָצִ֧יקוּ | ya·tsí·kuyo·tsí·ku |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| וּמְבַקְשֵׁ֥י | um·vak·shéum·vak·shé |
| נַפְשָֽׁם׃ | naf·shamnaf·shom |
10
| וְשָׁבַרְתָּ֖ | ve·sha·var·tave·sho·var·to |
| הַבַּקְבֻּ֑ק | hab·bak·bukhab·bak·buk |
| לְעֵינֵי֙ | le·‘é·néle·‘é·né |
| הָאֲנָשִׁ֔ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הַהֹלְכִ֖ים | ha·hó·le·khímha·hó·le·khím |
| אוֹתָֽךְ׃ | ’ó·takh’ó·sokh |
11
| וְאָמַרְתָּ֨ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֗וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| כָּ֣כָה | ka·khako·kho |
| אֶשְׁבֹּ֞ר | ’esh·bór’esh·bór |
| אֶת־הָעָ֤ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| וְאֶת־הָעִ֣יר | ve·’et-ha·‘írve·’es-ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִשְׁבֹּר֙ | yish·bóryish·bór |
| אֶת־כְּלִ֣י | ’et-ke·lí’es-ke·lí |
| הַיּוֹצֵ֔ר | hay·yó·tsérhay·yó·tsér |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יוּכַ֥ל | ló-yu·khalló-yu·khal |
| לְהֵרָפֵ֖ה | le·hé·ra·féle·hé·ro·fé |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| וּבְתֹ֣פֶת | uv·tó·fetuv·só·fes |
| יִקְבְּר֔וּ | yik·be·ruyik·be·ru |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| מָק֖וֹם | ma·kómmo·kóm |
| לִקְבּֽוֹר׃ | lik·bórlik·bór |
12
| כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה | kén-’e·‘ĕ·sekén-’e·‘ĕ·se |
| לַמָּק֥וֹם | lam·ma·kómlam·mo·kóm |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֖י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו | ul·yó·she·vavul·yó·she·vov |
| וְלָתֵ֛ת | ve·la·tétve·lo·sés |
| אֶת־הָעִ֥יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| כְּתֹֽפֶת׃ | ke·tó·fetke·só·fes |
13
| וְהָי֞וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| בָּתֵּ֣י | bat·tébot·té |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וּבָתֵּי֙ | u·vat·téu·vot·té |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| כִּמְק֥וֹם | kim·kómkim·kóm |
| הַתֹּ֖פֶת | hat·tó·fethat·tó·fes |
| הַטְּמֵאִ֑ים | hat·te·mé·’ímhat·te·mé·’ím |
| לְכֹ֣ל | le·khólle·khól |
| הַבָּתִּ֗ים | hab·bat·tímhab·bot·tím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קִטְּר֜וּ | kit·te·rukit·te·ru |
| עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ | ‘al-gag·gó·té·hem‘al-gag·gó·sé·hem |
| לְכֹל֙ | le·khólle·khól |
| צְבָ֣א | tse·vatse·vo |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְהַסֵּ֥ךְ | ve·has·sékhve·has·sékh |
| נְסָכִ֖ים | ne·sa·khímne·so·khím |
| לֵאלֹהִ֥ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִֽים׃ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
14
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| מֵֽהַתֹּ֔פֶת | mé·hat·tó·fetmé·hat·tó·fes |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁלָח֧וֹ | she·la·ḥóshe·lo·ḥó |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| לְהִנָּבֵ֑א | le·hin·na·véle·hin·no·vé |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| בַּחֲצַ֣ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| בֵּית־אֲדֹנָ֔י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־כׇּל־הָעָֽם׃ | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
15
| סססס | |
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֜י | mé·vímé·ví |
| אֶל־הָעִ֤יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| וְעַל־כׇּל־עָרֶ֔יהָ | ve·‘al-kol-‘a·re·have·‘al-kol-‘o·re·ho |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָ֣רָעָ֔ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| כִּ֤י | kíkí |
| הִקְשׁוּ֙ | hik·shuhik·shu |
| אֶת־עׇרְפָּ֔ם | ’et-‘or·pam’es-‘or·pom |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁמ֥וֹעַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| אֶת־דְּבָרָֽי׃ | ’et-de·va·ray’es-de·vo·roy |