1
| פפפפ | |
| בְּרֵאשִׁ֗ית | be·ré·shítbe·ré·shís |
| מַמְלְכ֛וּת | mam·le·khutmam·le·khus |
| יְהוֹיָקִ֥ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ | ben-yó·shiy·ya·huben-yó·shiy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הָיָה֙ | ha·yaho·yo |
| הַדָּבָ֣ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| מֵאֵ֥ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲמֹד֮ | ‘ă·mód‘ă·mód |
| בַּחֲצַ֣ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| בֵּית־אֲדֹנָי֒ | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וְדִבַּרְתָּ֞ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| עַל־כׇּל־עָרֵ֣י | ‘al-kol-‘a·ré‘al-kol-‘o·ré |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַבָּאִים֙ | hab·ba·’ímhab·bo·’ím |
| לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת | le·hish·ta·ḥă·vótle·hish·ta·ḥă·vós |
| בֵּית־אֲדֹנָ֔י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֔ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוִּיתִ֖יךָ | tsiv·ví·tí·khatsiv·ví·sí·kho |
| לְדַבֵּ֣ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אַל־תִּגְרַ֖ע | ’al-tig·ra‘’al-tig·ra‘ |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
3
| אוּלַ֣י | ’u·lay’u·lay |
| יִשְׁמְע֔וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| וְיָשֻׁ֕בוּ | ve·ya·shu·vuve·yo·shu·vu |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִדַּרְכּ֣וֹ | mid·dar·kómid·dar·kó |
| הָרָעָ֑ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| וְנִחַמְתִּ֣י | ve·ni·ḥam·tíve·ni·ḥam·tí |
| אֶל־הָרָעָ֗ה | ’el-ha·ra·‘a’el-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֤י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| חֹשֵׁב֙ | ḥó·shévḥó·shév |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| רֹ֥עַ | ró·a‘ró·a‘ |
| מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | ma·‘a·le·lé·hemma·‘a·le·lé·hem |
4
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִם־לֹ֤א | ’im-ló’im-ló |
| תִשְׁמְעוּ֙ | tish·me·‘usish·me·‘u |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| בְּת֣וֹרָתִ֔י | be·tó·ra·tíbe·só·ro·sí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לִפְנֵיכֶֽם׃ | lif·né·khemlif·né·khem |
5
| לִשְׁמֹ֗עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| עַל־דִּבְרֵי֙ | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| עֲבָדַ֣י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| הַנְּבִאִ֔ים | han·ne·vi·’ímhan·ne·vi·’ím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁלֵ֣חַ | shó·lé·aḥshó·lé·aḥ |
| אֲלֵיכֶ֑ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| וְהַשְׁכֵּ֥ם | ve·hash·kémve·hash·kém |
| וְשָׁלֹ֖חַ | ve·sha·ló·aḥve·sho·ló·aḥ |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּֽם׃ | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
6
| וְנָתַתִּ֛י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־הַבַּ֥יִת | ’et-hab·ba·yit’es-hab·ba·yis |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| כְּשִׁלֹ֑ה | ke·shi·lóke·shi·ló |
| וְאֶת־הָעִ֤יר | ve·’et-ha·‘írve·’es-ho·‘ír |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| לִקְלָלָ֔ה | lik·la·lalik·lo·lo |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| גּוֹיֵ֥ | gó·yégó·yé |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
7
| פפפפ | |
| וַֽיִּשְׁמְע֛וּ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| הַכֹּהֲנִ֥ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהַנְּבִאִ֖ים | ve·han·ne·vi·’ímve·han·ne·vi·’ím |
| וְכׇל־הָעָ֑ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| מְדַבֵּ֛ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| אֶת־הַדְּבָרִ֥ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
8
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| כְּכַלּ֣וֹת | ke·khal·lótke·khal·lós |
| יִרְמְיָ֗הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| לְדַבֵּר֙ | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה | kol-’ă·sher-tsiv·vakol-’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְדַבֵּ֖ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֑ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| וַיִּתְפְּשׂ֨וּ | vay·yit·pe·suvay·yis·pe·su |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| הַכֹּהֲנִ֧ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהַנְּבִיאִ֛ים | ve·han·ne·ví·’ímve·han·ne·ví·’ím |
| וְכׇל־הָעָ֥ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| מ֥וֹת | mótmós |
| תָּמֽוּת׃ | ta·mutto·mus |
9
| מַדּ֩וּעַ֩ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| נִבֵּ֨יתָ | nib·bé·tanib·bé·so |
| בְשֵׁם־אֲדֹנָ֜י | ve·shém-’ă·dó·nayve·shém-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| כְּשִׁלוֹ֙ | ke·shi·lóke·shi·ló |
| יִֽהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| הַבַּ֣יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְהָעִ֥יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| הַזֹּ֛את | haz·zóthaz·zós |
| תֶּחֱרַ֖ב | te·ḥĕ·ravte·ḥĕ·rav |
| מֵאֵ֣ין | mé·’énmé·’én |
| יוֹשֵׁ֑ב | yó·shévyó·shév |
| וַיִּקָּהֵ֧ל | vay·yik·ka·hélvay·yik·ko·hél |
| כׇּל־הָעָ֛ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| מִבֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ | mib·bét-ham·me·lekhmib·bés-ham·me·lekh |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֵּ֥שְׁב֛וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| בְּפֶ֥תַח | be·fe·taḥbe·fe·saḥ |
| שַֽׁעַר־אֲדֹנָ֖י | sha·‘ar-’ă·dó·naysha·‘ar-’ă·dó·noy |
| הֶחָדָֽשׁ׃ | he·ḥa·dashhe·ḥo·dosh |
11
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הַכֹּהֲנִ֤ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהַנְּבִאִים֙ | ve·han·ne·vi·’ímve·han·ne·vi·’ím |
| אֶל־הַשָּׂרִ֔ים | ’el-has·sa·rím’el-has·so·rím |
| וְאֶל־כׇּל־הָעָ֖ם | ve·’el-kol-ha·‘amve·’el-kol-ho·‘om |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| מִשְׁפַּט־מָ֙וֶת֙ | mish·pat-ma·vetmish·pat-mo·ves |
| לָאִ֣ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֤י | kíkí |
| נִבָּא֙ | nib·banib·bo |
| אֶל־הָעִ֣יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| בְּאׇזְנֵיכֶֽם׃ | be·’oz·né·khembe·’oz·né·khem |
12
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־כׇּל־הַשָּׂרִ֔ים | ’el-kol-has·sa·rím’el-kol-has·so·rím |
| וְאֶל־כׇּל־הָעָ֖ם | ve·’el-kol-ha·‘amve·’el-kol-ho·‘om |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁלָחַ֗נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| לְהִנָּבֵ֞א | le·hin·na·véle·hin·no·vé |
| אֶל־הַבַּ֤יִת | ’el-hab·ba·yit’el-hab·ba·yis |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| וְאֶל־הָעִ֣יר | ve·’el-ha·‘írve·’el-ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁמַעְתֶּֽם׃ | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
13
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הֵיטִ֤יבוּ | hé·tí·vuhé·tí·vu |
| דַרְכֵיכֶם֙ | dar·khé·khemdar·khé·khem |
| וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם | u·ma·‘a·le·lé·khemu·ma·‘a·le·lé·khem |
| וְשִׁמְע֕וּ | ve·shim·‘uve·shim·‘u |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| וְיִנָּחֵ֣ם | ve·yin·na·ḥémve·yin·no·ḥém |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־הָ֣רָעָ֔ה | ’el-ha·ra·‘a’el-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| עֲלֵיכֶֽם׃ | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
14
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| בְיֶדְכֶ֑ם | ve·yed·khemve·yed·khem |
| עֲשׂוּ־לִ֛י | ‘ă·su-lí‘ă·su-lí |
| כַּטּ֥וֹב | kat·tóvkat·tóv |
| וְכַיָּשָׁ֖ר | ve·khay·ya·sharve·khay·yo·shor |
| בְּעֵינֵיכֶֽם׃ | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
15
| אַ֣ךְ׀ | ’akh’akh |
| יָדֹ֣עַ | ya·dó·a‘yo·dó·a‘ |
| תֵּדְע֗וּ | té·de·‘uté·de·‘u |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־מְמִתִ֣ים | ’im-me·mi·tím’im-me·mi·sím |
| אַתֶּם֮ | ’at·tem’at·tem |
| אֹתִי֒ | ’ó·tí’ó·sí |
| כִּי־דָ֣ם | kí-damkí-dom |
| נָקִ֗י | na·kíno·kí |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| נֹתְנִ֣ים | nó·te·nímnó·se·ním |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| וְאֶל־הָעִ֥יר | ve·’el-ha·‘írve·’el-ho·‘ír |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ | ve·’el-yó·she·ve·have·’el-yó·she·ve·ho |
| כִּ֣י | kíkí |
| בֶאֱמֶ֗ת | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
| שְׁלָחַ֤נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| לְדַבֵּר֙ | le·dab·bérle·dab·bér |
| בְּאׇזְנֵיכֶ֔ם | be·’oz·né·khembe·’oz·né·khem |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
16
| סססס | |
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הַשָּׂרִים֙ | has·sa·rímhas·so·rím |
| וְכׇל־הָעָ֔ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים | ’el-hak·kó·hă·ním’el-hak·kó·hă·ním |
| וְאֶל־הַנְּבִיאִ֑ים | ve·’el-han·ne·ví·’ímve·’el-han·ne·ví·’ím |
| אֵין־לָאִ֤ישׁ | ’én-la·’ísh’én-lo·’ísh |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת | mish·pat-ma·vetmish·pat-mo·ves |
| כִּ֗י | kíkí |
| בְּשֵׁ֛ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֵלֵֽינוּ׃ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
17
| וַיָּקֻ֣מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מִזִּקְנֵ֖י | miz·zik·némiz·zik·né |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֶֽל־כׇּל־קְהַ֥ל | ’el-kol-ke·hal’el-kol-ke·hal |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
18
| מִיכָה֙ | mí·khamí·kho |
| הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י | ham·mó·rash·tíham·mó·rash·tí |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| נִבָּ֔א | nib·banib·bo |
| בִּימֵ֖י | bí·mébí·mé |
| חִזְקִיָּ֣הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־כׇּל־עַם֩ | ’el-kol-‘am’el-kol-‘am |
| יְהוּדָ֨ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לֵאמֹ֜ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֗וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| צִיּ֞וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| שָׂדֶ֤ה | sa·deso·de |
| תֵחָרֵשׁ֙ | té·ḥa·réshsé·ḥo·résh |
| וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| עִיִּ֣ים | ‘iy·yím‘iy·yím |
| תִּֽהְיֶ֔ה | tih·yetih·ye |
| וְהַ֥ר | ve·harve·har |
| הַבַּ֖יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| לְבָמ֥וֹת | le·va·mótle·vo·mós |
| יָֽעַר׃ | ya·‘aryo·‘ar |
19
| הֶהָמֵ֣ת | he·ha·méthe·ho·més |
| הֱ֠מִתֻ֠הוּ | hĕ·mi·tu·huhĕ·mi·su·hu |
| חִזְקִיָּ֨הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וְכׇל־יְהוּדָ֗ה | ve·khol-ye·hu·dave·khol-ye·hu·do |
| הֲלֹא֮ | hă·lóhă·ló |
| יָרֵ֣א | ya·réyo·ré |
| אֶת־אֲדֹנָי֒ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַיְחַל֙ | vay·ḥalvay·ḥal |
| אֶת־פְּנֵ֣י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּנָּ֣חֶם | vay·yin·na·ḥemvay·yin·no·ḥem |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־הָרָעָ֖ה | ’el-ha·ra·‘a’el-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וַאֲנַ֗חְנוּ | va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu |
| עֹשִׂ֛ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| רָעָ֥ה | ra·‘aro·‘o |
| גְדוֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| עַל־נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃ | ‘al-naf·shó·té·nu‘al-naf·shó·sé·nu |
20
| וְגַם־אִ֗ישׁ | ve·gam-’íshve·gam-’ísh |
| הָיָ֤ה | ha·yaho·yo |
| מִתְנַבֵּא֙ | mit·nab·bémis·nab·bé |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אוּרִיָּ֙הוּ֙ | ’u·riy·ya·hu’u·riy·yo·hu |
| בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔הוּ | ben-she·ma‘·ya·huben-she·ma‘·yo·hu |
| מִקִּרְיַ֖ת | mik·kir·yatmik·kir·yas |
| הַיְּעָרִ֑ים | hay·ye·‘a·rímhay·ye·‘o·rím |
| וַיִּנָּבֵ֞א | vay·yin·na·vévay·yin·no·vé |
| עַל־הָעִ֤יר | ‘al-ha·‘ír‘al-ho·‘ír |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| וְעַל־הָאָ֣רֶץ | ve·‘al-ha·’a·retsve·‘al-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| כְּכֹ֖ל | ke·khólke·khól |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יִרְמְיָֽהוּ׃ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
21
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הוֹיָקִ֠ים | ham·me·lekh-ye·hó·ya·kímham·me·lekh-ye·hó·yo·kím |
| וְכׇל־גִּבּוֹרָ֤יו | ve·khol-gib·bó·ravve·khol-gib·bó·rov |
| וְכׇל־הַשָּׂרִים֙ | ve·khol-has·sa·rímve·khol-has·so·rím |
| אֶת־דְּבָרָ֔יו | ’et-de·va·rav’es-de·vo·rov |
| וַיְבַקֵּ֥שׁ | vay·vak·késhvay·vak·késh |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֲמִית֑וֹ | hă·mí·tóhă·mí·só |
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אוּרִיָּ֙הוּ֙ | ’u·riy·ya·hu’u·riy·yo·hu |
| וַיִּרָ֔א | vay·yi·ravay·yi·ro |
| וַיִּבְרַ֖ח | vay·yiv·raḥvay·yiv·raḥ |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
22
| וַיִּשְׁלַ֞ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יְהוֹיָקִ֛ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| אֶלְנָתָ֧ן | ’el·na·tan’el·no·son |
| בֶּן־עַכְבּ֛וֹר | ben-‘akh·bórben-‘akh·bór |
| וַאֲנָשִׁ֥ים | va·’ă·na·shímva·’ă·no·shím |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| אֶל־מִצְרָֽיִם׃ | ’el-mits·ra·yim’el-mits·ro·yim |
23
| וַיּוֹצִ֨יאוּ | vay·yó·tsí·’uvay·yó·tsí·’u |
| אֶת־אוּרִיָּ֜הוּ | ’et-’u·riy·ya·hu’es-’u·riy·yo·hu |
| מִמִּצְרַ֗יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| וַיְבִאֻ֙הוּ֙ | vay·vi·’u·huvay·vi·’u·hu |
| אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| יְהוֹיָקִ֔ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| וַיַּכֵּ֖הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| בֶּחָ֑רֶב | be·ḥa·revbe·ḥo·rev |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ | vay·yash·lékhvay·yash·lékh |
| אֶת־נִבְלָת֔וֹ | ’et-niv·la·tó’es-niv·lo·só |
| אֶל־קִבְרֵ֖י | ’el-kiv·ré’el-kiv·ré |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
24
| אַ֗ךְ | ’akh’akh |
| יַ֚ד | yadyad |
| אֲחִיקָ֣ם | ’ă·ḥí·kam’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁפָ֔ן | ben-sha·fanben-sho·fon |
| הָיְתָ֖ה | ha·ye·taho·ye·so |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| לְבִלְתִּ֛י | le·vil·tíle·vil·tí |
| תֵּת־אֹת֥וֹ | tét-’ó·tótés-’ó·só |
| בְיַד־הָעָ֖ם | ve·yad-ha·‘amve·yad-ho·‘om |
| לַהֲמִיתֽוֹ׃ | la·hă·mí·tóla·hă·mí·só |