1
| פפפפ | |
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| הַסֵּ֔פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁלַ֛ח | sha·laḥsho·laḥ |
| יִרְמְיָ֥ה | yir·me·yayir·me·yo |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| מִירוּשָׁלָ֑יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·lo·yim |
| אֶל־יֶ֜תֶר | ’el-ye·ter’el-ye·ser |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| הַגּוֹלָ֗ה | hag·gó·lahag·gó·lo |
| וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֤ים | ve·’el-hak·kó·hă·nímve·’el-hak·kó·hă·ním |
| וְאֶל־הַנְּבִיאִים֙ | ve·’el-han·ne·ví·’ímve·’el-han·ne·ví·’ím |
| וְאֶל־כׇּל־הָעָ֔ם | ve·’el-kol-ha·‘amve·’el-kol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶגְלָ֧ה | heg·laheg·lo |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מִירוּשָׁלַ֖יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
2
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| צֵ֣את | tséttsés |
| יְכׇנְיָֽה־הַ֠מֶּ֠לֶךְ | ye·khon·ya-ham·me·lekhye·khon·yo-ham·me·lekh |
| וְהַגְּבִירָ֨ה | ve·hag·ge·ví·rave·hag·ge·ví·ro |
| וְהַסָּרִיסִ֜ים | ve·has·sa·rí·símve·has·so·rí·sím |
| שָׂרֵ֨י | sa·réso·ré |
| יְהוּדָ֧ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וִירוּשָׁלַ֛יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| וְהֶחָרָ֥שׁ | ve·he·ḥa·rashve·he·ḥo·rosh |
| וְהַמַּסְגֵּ֖ר | ve·ham·mas·gérve·ham·mas·gér |
| מִירוּשָׁלָֽיִם׃ | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·lo·yim |
3
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| אֶלְעָשָׂ֣ה | ’el·‘a·sa’el·‘o·so |
| בֶן־שָׁפָ֔ן | ven-sha·fanven-sho·fon |
| וּגְמַרְיָ֖ה | ug·mar·yaug·mar·yo |
| בֶּן־חִלְקִיָּ֑ה | ben-ḥil·kiy·yaben-ḥil·kiy·yo |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁלַ֜ח | sha·laḥsho·laḥ |
| צִדְקִיָּ֣ה | tsid·kiy·yatsid·kiy·yo |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| אֶל־נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר | ’el-ne·vu·khad·nets·tsar’el-ne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| בָּבֶ֥לָה | ba·ve·labo·ve·lo |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
4
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֛ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְכׇ֨ל־הַגּוֹלָ֔ה | le·khol-hag·gó·lale·khol-hag·gó·lo |
| אֲשֶׁר־הִגְלֵ֥יתִי | ’ă·sher-hig·lé·tí’ă·sher-hig·lé·sí |
| מִירוּשָׁלַ֖יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
5
| בְּנ֥וּ | be·nube·nu |
| בָתִּ֖ים | vat·tímvot·tím |
| וְשֵׁ֑בוּ | ve·shé·vuve·shé·vu |
| וְנִטְע֣וּ | ve·nit·‘uve·nit·‘u |
| גַנּ֔וֹת | gan·nótgan·nós |
| וְאִכְל֖וּ | ve·’ikh·luve·’ikh·lu |
| אֶת־פִּרְיָֽן׃ | ’et-pir·yan’es-pir·yon |
6
| קְח֣וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| נָשִׁ֗ים | na·shímno·shím |
| וְהוֹלִ֘ידוּ֮ | ve·hó·lí·duve·hó·lí·du |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנוֹת֒ | u·va·nótu·vo·nós |
| וּקְח֨וּ | uk·ḥuuk·ḥu |
| לִבְנֵיכֶ֜ם | liv·né·khemliv·né·khem |
| נָשִׁ֗ים | na·shímno·shím |
| וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶם֙ | ve·’et-be·nó·té·khemve·’es-be·nó·sé·khem |
| תְּנ֣וּ | te·nute·nu |
| לַאֲנָשִׁ֔ים | la·’ă·na·shímla·’ă·no·shím |
| וְתֵלַ֖דְנָה | ve·té·lad·nave·sé·lad·no |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנ֑וֹת | u·va·nótu·vo·nós |
| וּרְבוּ־שָׁ֖ם | ur·vu-shamur·vu-shom |
| וְאַל־תִּמְעָֽטוּ׃ | ve·’al-tim·‘a·tuve·’al-tim·‘o·tu |
7
| וְדִרְשׁ֞וּ | ve·dir·shuve·dir·shu |
| אֶת־שְׁל֣וֹם | ’et-she·lóm’es-she·lóm |
| הָעִ֗יר | ha·‘írho·‘ír |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִגְלֵ֤יתִי | hig·lé·tíhig·lé·sí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| וְהִתְפַּֽלְל֥וּ | ve·hit·pa·le·luve·his·pa·le·lu |
| בַעֲדָ֖הּ | va·‘ă·dahva·‘ă·doh |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| כִּ֣י | kíkí |
| בִשְׁלוֹמָ֔הּ | vish·ló·mahvish·ló·moh |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
8
| כִּי֩ | kíkí |
| כֹ֨ה | khókhó |
| אָמַ֜ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אַל־יַשִּׁ֧יאוּ | ’al-yash·shí·’u’al-yash·shí·’u |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| נְבִיאֵיכֶ֥ם | ne·ví·’é·khemne·ví·’é·khem |
| אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶ֖ם | ’ă·sher-be·kir·be·khem’ă·sher-be·kir·be·khem |
| וְקֹסְמֵיכֶ֑ם | ve·kó·se·mé·khemve·kó·se·mé·khem |
| וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ | ve·’al-tish·me·‘uve·’al-tish·me·‘u |
| אֶל־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם | ’el-ḥă·ló·mó·té·khem’el-ḥă·ló·mó·sé·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| מַחְלְמִֽים׃ | maḥ·le·mímmaḥ·le·mím |
9
| כִּ֣י | kíkí |
| בְשֶׁ֔קֶר | ve·she·kerve·she·ker |
| הֵ֛ם | hémhém |
| נִבְּאִ֥ים | nib·be·’ímnib·be·’ím |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| בִּשְׁמִ֑י | bish·míbish·mí |
| לֹ֥א | lóló |
| שְׁלַחְתִּ֖ים | she·laḥ·tímshe·laḥ·tím |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
10
| סססס | |
| כִּֽי־כֹה֙ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֠י | kíkí |
| לְפִ֞י | le·fíle·fí |
| מְלֹ֧את | me·lótme·lós |
| לְבָבֶ֛ל | le·va·velle·vo·vel |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| אֶפְקֹ֣ד | ’ef·kód’ef·kód |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| וַהֲקִמֹתִ֤י | va·hă·ki·mó·tíva·hă·ki·mó·sí |
| עֲלֵיכֶם֙ | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| אֶת־דְּבָרִ֣י | ’et-de·va·rí’es-de·vo·rí |
| הַטּ֔וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| לְהָשִׁ֣יב | le·ha·shívle·ho·shív |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| אֶל־הַמָּק֖וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
11
| כִּי֩ | kíkí |
| אָנֹכִ֨י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| יָדַ֜עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת | ’et-ham·ma·ḥă·sha·vót’es-ham·ma·ḥă·sho·vós |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| חֹשֵׁ֥ב | ḥó·shévḥó·shév |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| מַחְשְׁב֤וֹת | maḥ·she·vótmaḥ·she·vós |
| שָׁלוֹם֙ | sha·lómsho·lóm |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| לְרָעָ֔ה | le·ra·‘ale·ro·‘o |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| אַחֲרִ֥ית | ’a·ḥă·rít’a·ḥă·rís |
| וְתִקְוָֽה׃ | ve·tik·vave·sik·vo |
12
| וּקְרָאתֶ֤ם | uk·ra·temuk·ro·sem |
| אֹתִי֙ | ’ó·tí’ó·sí |
| וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם | va·hă·lakh·temva·hă·lakh·tem |
| וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם | ve·hit·pal·lal·temve·his·pal·lal·tem |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וְשָׁמַעְתִּ֖י | ve·sha·ma‘·tíve·sho·ma‘·tí |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
13
| וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם | u·vik·kash·temu·vik·kash·tem |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| וּמְצָאתֶ֑ם | um·tsa·temum·tso·sem |
| כִּ֥י | kíkí |
| תִדְרְשֻׁ֖נִי | tid·re·shu·nísid·re·shu·ní |
| בְּכׇל־לְבַבְכֶֽם׃ | be·khol-le·vav·khembe·khol-le·vav·khem |
14
| וְנִמְצֵ֣אתִי | ve·nim·tsé·tíve·nim·tsé·sí |
| לָכֶם֮ | la·khemlo·khem |
| נְאֻם־אֲדֹנָי֒ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְשַׁבְתִּ֣י | ve·shav·tíve·shav·tí |
| אֶת־שְׁבוּתְכֶ֗ם | ’et-she·vu·te·khem’es-she·vu·se·khem |
| וְקִבַּצְתִּ֣י | ve·kib·bats·tíve·kib·bats·tí |
| אֶ֠תְכֶ֠ם | ’et·khem’es·khem |
| מִֽכׇּל־הַגּוֹיִ֞ם | mik·kol-hag·gó·yimmik·kol-hag·gó·yim |
| וּמִכׇּל־הַמְּקוֹמ֗וֹת | u·mik·kol-ham·me·kó·mótu·mik·kol-ham·me·kó·mós |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִדַּ֧חְתִּי | hid·daḥ·tíhid·daḥ·tí |
| אֶתְכֶ֛ם | ’et·khem’es·khem |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַהֲשִׁבֹתִ֣י | va·hă·shi·vó·tíva·hă·shi·vó·sí |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| אֶ֨ל־הַמָּק֔וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁר־הִגְלֵ֥יתִי | ’ă·sher-hig·lé·tí’ă·sher-hig·lé·sí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִשָּֽׁם׃ | mish·shammish·shom |
15
| כִּ֖י | kíkí |
| אֲמַרְתֶּ֑ם | ’ă·mar·tem’ă·mar·tem |
| הֵקִ֨ים | hé·kímhé·kím |
| לָ֧נוּ | la·nulo·nu |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נְבִאִ֖ים | ne·vi·’ímne·vi·’ím |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
16
| סססס | |
| כִּי־כֹ֣ה׀ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| הַיּוֹשֵׁב֙ | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| אֶל־כִּסֵּ֣א | ’el-kis·sé’el-kis·sé |
| דָוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וְאֶ֨ל־כׇּל־הָעָ֔ם | ve·’el-kol-ha·‘amve·’el-kol-ho·‘om |
| הַיּוֹשֵׁ֖ב | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| בָּעִ֣יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| אֲחֵיכֶ֕ם | ’ă·ḥé·khem’ă·ḥé·khem |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יָצְא֥וּ | ló-ya·tse·’uló-yo·tse·’u |
| אִתְּכֶ֖ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| בַּגּוֹלָֽה׃ | bag·gó·labag·gó·lo |
17
| סססס | |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הִנְנִי֙ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מְשַׁלֵּ֣חַ | me·shal·lé·aḥme·shal·lé·aḥ |
| בָּ֔ם | bambom |
| אֶת־הַחֶ֖רֶב | ’et-ha·ḥe·rev’es-ha·ḥe·rev |
| אֶת־הָרָעָ֣ב | ’et-ha·ra·‘av’es-ho·ro·‘ov |
| וְאֶת־הַדָּ֑בֶר | ve·’et-had·da·verve·’es-had·do·ver |
| וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אוֹתָ֗ם | ’ó·tam’ó·som |
| כַּתְּאֵנִים֙ | kat·te·’é·nímkat·te·’é·ním |
| הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים | hash·shó·‘a·rímhash·shó·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה | ló-té·’a·khal·naló-sé·’o·khal·no |
| מֵרֹֽעַ׃ | mé·ró·a‘mé·ró·a‘ |
18
| וְרָֽדַפְתִּי֙ | ve·ra·daf·tíve·ro·daf·tí |
| אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| בָּרָעָ֣ב | ba·ra·‘avbo·ro·‘ov |
| וּבַדָּ֑בֶר | u·vad·da·veru·vad·do·ver |
| וּנְתַתִּ֨ים | un·tat·tímun·sat·tím |
| לְזַעֲוָ֜ה | le·za·‘ă·vale·za·‘ă·vo |
| לְכֹ֣ל׀ | le·khólle·khól |
| מַמְלְכ֣וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לְאָלָ֤ה | le·’a·lale·’o·lo |
| וּלְשַׁמָּה֙ | ul·sham·maul·sham·mo |
| וְלִשְׁרֵקָ֣ה | ve·lish·ré·kave·lish·ré·ko |
| וּלְחֶרְפָּ֔ה | ul·ḥer·paul·ḥer·po |
| בְּכׇל־הַגּוֹיִ֖ם | be·khol-hag·gó·yimbe·khol-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים | ’ă·sher-hid·daḥ·tím’ă·sher-hid·daḥ·tím |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
19
| תַּ֛חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ | ’ă·sher-ló-sha·me·‘u’ă·sher-ló-sho·me·‘u |
| אֶל־דְּבָרַ֖י | ’el-de·va·ray’el-de·vo·ray |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁלַ֨חְתִּי | sha·laḥ·tísho·laḥ·tí |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֶת־עֲבָדַ֤י | ’et-‘ă·va·day’es-‘ă·vo·day |
| הַנְּבִאִים֙ | han·ne·vi·’ímhan·ne·vi·’ím |
| הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kémhash·kém |
| וְשָׁלֹ֔חַ | ve·sha·ló·aḥve·sho·ló·aḥ |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
20
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| שִׁמְע֣וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְבַר־אֲדֹנָ֑י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| כׇּ֨ל־הַגּוֹלָ֔ה | kol-hag·gó·lakol-hag·gó·lo |
| אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי | ’ă·sher-shil·laḥ·tí’ă·sher-shil·laḥ·tí |
| מִירוּשָׁלַ֖יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
21
| סססס | |
| כֹּֽה־אָמַר֩ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֜וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶל־אַחְאָ֤ב | ’el-’aḥ·’av’el-’aḥ·’ov |
| בֶּן־קֽוֹלָיָה֙ | ben-kó·la·yaben-kó·lo·yo |
| וְאֶל־צִדְקִיָּ֣הוּ | ve·’el-tsid·kiy·ya·huve·’el-tsid·kiy·yo·hu |
| בֶן־מַֽעֲשֵׂיָ֔ה | ven-ma·‘ă·sé·yaven-ma·‘ă·sé·yo |
| הַֽנִּבְּאִ֥ים | han·nib·be·’ímhan·nib·be·’ím |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| בִּשְׁמִ֖י | bish·míbish·mí |
| שָׁ֑קֶר | sha·kersho·ker |
| הִנְנִ֣י׀ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| אֹתָ֗ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| וְהִכָּ֖ם | ve·hik·kamve·hik·kom |
| לְעֵינֵיכֶֽם׃ | le·‘é·né·khemle·‘é·né·khem |
22
| וְלֻקַּ֤ח | ve·luk·kaḥve·luk·kaḥ |
| מֵהֶם֙ | mé·hemmé·hem |
| קְלָלָ֔ה | ke·la·lake·lo·lo |
| לְכֹל֙ | le·khólle·khól |
| גָּל֣וּת | ga·lutgo·lus |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּבָבֶ֖ל | be·va·velbe·vo·vel |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| יְשִֽׂמְךָ֤ | ye·si·me·khaye·si·me·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּצִדְקִיָּ֣הוּ | ke·tsid·kiy·ya·huke·tsid·kiy·yo·hu |
| וּכְאֶחָ֔ב | ukh·’e·ḥavukh·’e·ḥov |
| אֲשֶׁר־קָלָ֥ם | ’ă·sher-ka·lam’ă·sher-ko·lom |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
23
| יַ֡עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂ֨וּ | ‘a·su‘o·su |
| נְבָלָ֜ה | ne·va·lane·vo·lo |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וַיְנַֽאֲפוּ֙ | vay·na·’ă·fuvay·na·’ă·fu |
| אֶת־נְשֵׁ֣י | ’et-ne·shé’es-ne·shé |
| רֵֽעֵיהֶ֔ם | ré·‘é·hemré·‘é·hem |
| וַיְדַבְּר֨וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| דָבָ֤ר | da·vardo·vor |
| בִּשְׁמִי֙ | bish·míbish·mí |
| שֶׁ֔קֶר | she·kershe·ker |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| ל֣וֹא | lóló |
| צִוִּיתִ֑ם | tsiv·ví·timtsiv·ví·sim |
| וְאָנֹכִ֛י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| הַיּוֹדֵ֥עַ | hay·yó·dé·a‘hay·yó·dé·a‘ |
| וָעֵ֖ד | va·‘édvo·‘éd |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
24
| סססס | |
| וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּ | ve·’el-she·ma‘·ya·huve·’el-she·ma‘·yo·hu |
| הַנֶּחֱלָמִ֖י | han·ne·ḥĕ·la·míhan·ne·ḥĕ·lo·mí |
| תֹּאמַ֥ר | tó·martó·mar |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
25
| כֹּֽה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֛וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| יַ֡עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּה֩ | ’at·ta’at·to |
| שָׁלַ֨חְתָּ | sha·laḥ·tasho·laḥ·to |
| בְשִׁמְכָ֜ה | ve·shim·khave·shim·kho |
| סְפָרִ֗ים | se·fa·rímse·fo·rím |
| אֶל־כׇּל־הָעָם֙ | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּירוּשָׁלַ֔יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| וְאֶל־צְפַנְיָ֤ה | ve·’el-tse·fan·yave·’el-tse·fan·yo |
| בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ | ven-ma·‘ă·sé·yaven-ma·‘ă·sé·yo |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֶ֥ל | ve·’elve·’el |
| כׇּל־הַכֹּהֲנִ֖ים | kol-hak·kó·hă·nímkol-hak·kó·hă·ním |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
26
| אֲדֹנָ֞י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נְתָנְךָ֣ | ne·ta·ne·khane·so·ne·kho |
| כֹהֵ֗ן | khó·hénkhó·hén |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| יְהוֹיָדָ֣ע | ye·hó·ya·da‘ye·hó·yo·do‘ |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| לִֽהְי֤וֹת | lih·yótlih·yós |
| פְּקִדִים֙ | pe·ki·dímpe·ki·dím |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְכׇל־אִ֥ישׁ | le·khol-’íshle·khol-’ísh |
| מְשֻׁגָּ֖ע | me·shug·ga‘me·shug·go‘ |
| וּמִתְנַבֵּ֑א | u·mit·nab·béu·mis·nab·bé |
| וְנָתַתָּ֥ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־הַמַּהְפֶּ֖כֶת | ’el-ham·mah·pe·khet’el-ham·mah·pe·khes |
| וְאֶל־הַצִּינֹֽק׃ | ve·’el-hats·tsí·nókve·’el-hats·tsí·nók |
27
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לָ֚מָּה | lam·malom·mo |
| לֹ֣א | lóló |
| גָעַ֔רְתָּ | ga·‘ar·tago·‘ar·to |
| בְּיִרְמְיָ֖הוּ | be·yir·me·ya·hube·yir·me·yo·hu |
| הָֽעַנְּתֹתִ֑י | ha·‘an·ne·tó·tího·‘an·ne·só·sí |
| הַמִּתְנַבֵּ֖א | ham·mit·nab·béham·mis·nab·bé |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
28
| כִּ֣י | kíkí |
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| שָׁלַ֥ח | sha·laḥsho·laḥ |
| אֵלֵ֛ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| בָּבֶ֥ל | ba·velbo·vel |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| אֲרֻכָּ֣ה | ’ă·ruk·ka’ă·ruk·ko |
| הִ֑יא | híhí |
| בְּנ֤וּ | be·nube·nu |
| בָתִּים֙ | vat·tímvot·tím |
| וְשֵׁ֔בוּ | ve·shé·vuve·shé·vu |
| וְנִטְע֣וּ | ve·nit·‘uve·nit·‘u |
| גַנּ֔וֹת | gan·nótgan·nós |
| וְאִכְל֖וּ | ve·’ikh·luve·’ikh·lu |
| אֶת־פְּרִיהֶֽן׃ | ’et-pe·rí·hen’es-pe·rí·hen |
29
| וַיִּקְרָ֛א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| צְפַנְיָ֥ה | tse·fan·yatse·fan·yo |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶת־הַסֵּ֣פֶר | ’et-has·sé·fer’es-has·sé·fer |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| בְּאׇזְנֵ֖י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| יִרְמְיָ֥הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| הַנָּבִֽיא׃ | han·na·víhan·no·ví |
30
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
31
| שְׁלַ֤ח | she·laḥshe·laḥ |
| עַל־כׇּל־הַגּוֹלָה֙ | ‘al-kol-hag·gó·la‘al-kol-hag·gó·lo |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־שְׁמַעְיָ֖ה | ’el-she·ma‘·ya’el-she·ma‘·yo |
| הַנֶּחֱלָמִ֑י | han·ne·ḥĕ·la·míhan·ne·ḥĕ·lo·mí |
| יַ֡עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| נִבָּ֨א | nib·banib·bo |
| לָכֶ֜ם | la·khemlo·khem |
| שְׁמַעְיָ֗ה | she·ma‘·yashe·ma‘·yo |
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| לֹ֣א | lóló |
| שְׁלַחְתִּ֔יו | she·laḥ·tívshe·laḥ·tív |
| וַיַּבְטַ֥ח | vay·yav·taḥvay·yav·taḥ |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| עַל־שָֽׁקֶר׃ | ‘al-sha·ker‘al-sho·ker |
32
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּֽה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| פֹקֵ֜ד | fó·kédfó·kéd |
| עַל־שְׁמַעְיָ֣ה | ‘al-she·ma‘·ya‘al-she·ma‘·yo |
| הַנֶּחֱלָמִי֮ | han·ne·ḥĕ·la·míhan·ne·ḥĕ·lo·mí |
| וְעַל־זַרְעוֹ֒ | ve·‘al-zar·‘óve·‘al-zar·‘ó |
| לֹא־יִהְיֶ֨ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| ל֜וֹ | lóló |
| אִ֣ישׁ׀ | ’ísh’ísh |
| יוֹשֵׁ֣ב׀ | yó·shévyó·shév |
| בְּתוֹךְ־הָעָ֣ם | be·tókh-ha·‘ambe·sókh-ho·‘om |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֹֽא־יִרְאֶ֥ה | ve·ló-yir·’eve·ló-yir·’e |
| בַטּ֛וֹב | vat·tóvvat·tóv |
| אֲשֶׁר־אֲנִ֥י | ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní |
| עֹשֶֽׂה־לְעַמִּ֖י | ‘ó·se-le·‘am·mí‘ó·se-le·‘am·mí |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| כִּֽי־סָרָ֥ה | kí-sa·rakí-so·ro |
| דִבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| עַל־אֲדֹנָֽי׃ | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |