1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֧י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֛י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| שֵׁנִ֑ית | shé·nítshé·nís |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| עוֹדֶ֣נּוּ | ‘ó·den·nu‘ó·den·nu |
| עָצ֔וּר | ‘a·tsur‘o·tsur |
| בַּחֲצַ֥ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| הַמַּטָּרָ֖ה | ham·mat·ta·raham·mat·to·ro |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| כֹּה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹשָׂ֑הּ | ‘ó·sah‘ó·soh |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יוֹצֵ֥ר | yó·tséryó·tsér |
| אוֹתָ֛הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לַהֲכִינָ֖הּ | la·hă·khí·nahla·hă·khí·noh |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁמֽוֹ׃ | she·móshe·mó |
3
| קְרָ֥א | ke·rake·ro |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| וְאֶעֱנֶ֑ךָּ | ve·’e·‘ĕ·nek·kave·’e·‘ĕ·nek·ko |
| וְאַגִּ֧ידָה | ve·’ag·gí·dave·’ag·gí·do |
| לְּךָ֛ | lle·khalle·kho |
| גְּדֹל֥וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| וּבְצֻר֖וֹת | uv·tsu·rótuv·tsu·rós |
| לֹ֥א | lóló |
| יְדַעְתָּֽם׃ | ye·da‘·tamye·da‘·tom |
4
| פפפפ | |
| כִּי֩ | kíkí |
| כֹ֨ה | khókhó |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַל־בָּתֵּי֙ | ‘al-bat·té‘al-bot·té |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְעַל־בָּתֵּ֖י | ve·‘al-bat·téve·‘al-bot·té |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַנְּתֻצִ֕ים | han·ne·tu·tsímhan·ne·su·tsím |
| אֶל־הַסֹּלְל֖וֹת | ’el-has·só·le·lót’el-has·só·le·lós |
| וְאֶל־הֶחָֽרֶב׃ | ve·’el-he·ḥa·revve·’el-he·ḥo·rev |
5
| בָּאִ֗ים | ba·’ímbo·’ím |
| לְהִלָּחֵם֙ | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים | ’et-hak·kas·dím’es-hak·kas·dím |
| וּלְמַלְאָם֙ | ul·mal·’amul·mal·’om |
| אֶת־פִּגְרֵ֣י | ’et-pig·ré’es-pig·ré |
| הָאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| אֲשֶׁר־הִכֵּ֥יתִי | ’ă·sher-hik·ké·tí’ă·sher-hik·ké·sí |
| בְאַפִּ֖י | ve·’ap·píve·’ap·pí |
| וּבַחֲמָתִ֑י | u·va·ḥă·ma·tíu·va·ḥă·mo·sí |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הִסְתַּ֤רְתִּי | his·tar·tíhis·tar·tí |
| פָנַי֙ | fa·nayfo·nay |
| מֵהָעִ֣יר | mé·ha·‘írmé·ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| כׇּל־רָעָתָֽם׃ | kol-ra·‘a·tamkol-ro·‘o·som |
6
| הִנְנִ֧י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַעֲלֶה־לָּ֛הּ | ma·‘ă·le-llahma·‘ă·le-lloh |
| אֲרֻכָ֥ה | ’ă·ru·kha’ă·ru·kho |
| וּמַרְפֵּ֖א | u·mar·péu·mar·pé |
| וּרְפָאתִ֑ים | ur·fa·tímur·fo·sím |
| וְגִלֵּיתִ֣י | ve·gil·lé·tíve·gil·lé·sí |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| עֲתֶ֥רֶת | ‘ă·te·ret‘ă·se·res |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וֶאֱמֶֽת׃ | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
7
| וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ | va·hă·shi·vó·tíva·hă·shi·vó·sí |
| אֶת־שְׁב֣וּת | ’et-she·vut’es-she·vus |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| שְׁב֣וּת | she·vutshe·vus |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבְנִתִ֖ים | uv·ni·tímuv·ni·sím |
| כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | ke·va·ri·shó·nake·vo·ri·shó·no |
8
| וְטִ֣הַרְתִּ֔ים | ve·ti·har·tímve·ti·har·tím |
| מִכׇּל־עֲוֺנָ֖ם | mik·kol-‘ă·vó·nammik·kol-‘ă·vó·nom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָֽטְאוּ־לִ֑י | ḥa·te·’u-líḥo·te·’u-lí |
| וְסָלַחְתִּ֗י | ve·sa·laḥ·tíve·so·laḥ·tí |
| לְכׇל־עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙ | le·khol-‘ă·vó·nó·té·hemle·khol-‘ă·vó·nó·sé·hem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָֽטְאוּ־לִ֔י | ḥa·te·’u-líḥo·te·’u-lí |
| וַאֲשֶׁ֖ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| פָּ֥שְׁעוּ | pa·she·‘upo·she·‘u |
| בִֽי׃ | víví |
9
| וְהָ֣יְתָה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לִּ֗י | llíllí |
| לְשֵׁ֤ם | le·shémle·shém |
| שָׂשׂוֹן֙ | sa·sónso·són |
| לִתְהִלָּ֣ה | lit·hil·lalis·hil·lo |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת | ul·tif·’e·retul·sif·’e·res |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| גּוֹיֵ֣י | gó·yégó·yé |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁמְע֜וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| אֶת־כׇּל־הַטּוֹבָ֗ה | ’et-kol-hat·tó·va’es-kol-hat·tó·vo |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עֹשֶׂ֣ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| וּפָחֲד֣וּ | u·fa·ḥă·duu·fo·ḥă·du |
| וְרָגְז֗וּ | ve·ra·ge·zuve·ro·ge·zu |
| עַ֤ל | ‘al‘al |
| כׇּל־הַטּוֹבָה֙ | kol-hat·tó·vakol-hat·tó·vo |
| וְעַ֣ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־הַשָּׁל֔וֹם | kol-hash·sha·lómkol-hash·sho·lóm |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עֹ֥שֶׂה | ‘ó·se‘ó·se |
| לָּֽהּ׃ | llahlloh |
10
| סססס | |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עוֹד֮ | ‘ód‘ód |
| יִשָּׁמַ֣ע | yish·sha·ma‘yish·sho·ma‘ |
| בַּמָּקוֹם־הַזֶּה֒ | bam·ma·kóm-haz·zebam·mo·kóm-haz·ze |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| אֹֽמְרִ֔ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| חָרֵ֣ב | ḥa·révḥo·rév |
| ה֔וּא | huhu |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| וּמֵאֵ֣ין | u·mé·’énu·mé·’én |
| בְּהֵמָ֑ה | be·hé·mabe·hé·mo |
| בְּעָרֵ֤י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבְחֻצ֣וֹת | uv·ḥu·tsótuv·ḥu·tsós |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| הַֽנְﬞשַׁמּ֗וֹת | ha·ne·sham·mótha·ne·sham·mós |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| אָדָ֛ם | ’a·dam’o·dom |
| וּמֵאֵ֥ין | u·mé·’énu·mé·’én |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| וּמֵאֵ֥ין | u·mé·’énu·mé·’én |
| בְּהֵמָֽה׃ | be·hé·mabe·hé·mo |
11
| ק֣וֹל | kólkól |
| שָׂשׂ֞וֹן | sa·sónso·són |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| שִׂמְחָ֗ה | sim·ḥasim·ḥo |
| ק֣וֹל | kólkól |
| חָתָן֮ | ḥa·tanḥo·son |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| כַּלָּה֒ | kal·lakal·lo |
| ק֣וֹל | kólkól |
| אֹמְרִ֡ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| הוֹדוּ֩ | hó·duhó·du |
| אֶת־אֲדֹנָ֨י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| צְבָא֜וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| כִּי־ט֤וֹב | kí-tóvkí-tóv |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־לְעוֹלָ֣ם | kí-le·‘ó·lamkí-le·‘ó·lom |
| חַסְדּ֔וֹ | ḥas·dóḥas·dó |
| מְבִאִ֥ים | me·vi·’ímme·vi·’ím |
| תּוֹדָ֖ה | tó·dató·do |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־אָשִׁ֧יב | kí-’a·shívkí-’o·shív |
| אֶת־שְׁבוּת־הָאָ֛רֶץ | ’et-she·vut-ha·’a·rets’es-she·vus-ho·’o·rets |
| כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה | ke·va·ri·shó·nake·vo·ri·shó·no |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
12
| סססס | |
| כֹּה־אָמַר֮ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֒ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| ע֞וֹד | ‘ód‘ód |
| יִהְיֶ֣ה׀ | yih·yeyih·ye |
| בַּמָּק֣וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| הֶחָרֵ֛ב | he·ḥa·révhe·ḥo·rév |
| מֵאֵין־אָדָ֥ם | mé·’én-’a·dammé·’én-’o·dom |
| וְעַד־בְּהֵמָ֖ה | ve·‘ad-be·hé·mave·‘ad-be·hé·mo |
| וּבְכׇל־עָרָ֑יו | uv·khol-‘a·ravuv·khol-‘o·rov |
| נְוֵ֣ה | ne·véne·vé |
| רֹעִ֔ים | ró·‘ímró·‘ím |
| מַרְבִּצִ֖ים | mar·bi·tsímmar·bi·tsím |
| צֹֽאן׃ | tsóntsón |
13
| בְּעָרֵ֨י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הָהָ֜ר | ha·harho·hor |
| בְּעָרֵ֤י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הַשְּׁפֵלָה֙ | hash·she·fé·lahash·she·fé·lo |
| וּבְעָרֵ֣י | uv·‘a·réuv·‘o·ré |
| הַנֶּ֔גֶב | han·ne·gevhan·ne·gev |
| וּבְאֶ֧רֶץ | uv·’e·retsuv·’e·rets |
| בִּנְיָמִ֛ן | bin·ya·minbin·yo·min |
| וּבִסְבִיבֵ֥י | u·vis·ví·véu·vis·ví·vé |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וּבְעָרֵ֣י | uv·‘a·réuv·‘o·ré |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| עֹ֣ד | ‘ód‘ód |
| תַּעֲבֹ֧רְנָה | ta·‘ă·vór·nata·‘ă·vór·no |
| הַצֹּ֛אן | hats·tsónhats·tsón |
| עַל־יְדֵ֥י | ‘al-ye·dé‘al-ye·dé |
| מוֹנֶ֖ה | mó·nemó·ne |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
14
| סססס | |
| הִנֵּ֛ה | hin·néhin·né |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַהֲקִֽמֹתִי֙ | va·hă·ki·mó·tíva·hă·ki·mó·sí |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַטּ֔וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבַּ֛רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| אֶל־בֵּ֥ית | ’el-bét’el-bés |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְעַל־בֵּ֥ית | ve·‘al-bétve·‘al-bés |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
15
| בַּיָּמִ֤ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵם֙ | ha·hémho·hém |
| וּבָעֵ֣ת | u·va·‘étu·vo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| אַצְמִ֥יחַ | ’ats·mí·aḥ’ats·mí·aḥ |
| לְדָוִ֖ד | le·da·vidle·do·vid |
| צֶ֣מַח | tse·maḥtse·maḥ |
| צְדָקָ֑ה | tse·da·katse·do·ko |
| וְעָשָׂ֛ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| מִשְׁפָּ֥ט | mish·patmish·pot |
| וּצְדָקָ֖ה | uts·da·kauts·do·ko |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
16
| בַּיָּמִ֤ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵם֙ | ha·hémho·hém |
| תִּוָּשַׁ֣ע | tiv·va·sha‘tiv·vo·sha‘ |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וִירוּשָׁלַ֖יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| תִּשְׁכּ֣וֹן | tish·kóntish·kón |
| לָבֶ֑טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| וְזֶ֥ה | ve·zeve·ze |
| אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָ֖הּ | ’ă·sher-yik·ra-lah’ă·sher-yik·ro-loh |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| צִדְקֵֽנוּ׃ | tsid·ké·nutsid·ké·nu |
17
| סססס | |
| כִּי־כֹ֖ה | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹא־יִכָּרֵ֣ת | ló-yik·ka·rétló-yik·ko·rés |
| לְדָוִ֔ד | le·da·vidle·do·vid |
| אִ֕ישׁ | ’ísh’ísh |
| יֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| עַל־כִּסֵּ֥א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ | vét-yis·ra·’élvés-yis·ro·’él |
18
| וְלַכֹּֽהֲנִים֙ | ve·lak·kó·hă·nímve·lak·kó·hă·ním |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| לֹא־יִכָּרֵ֥ת | ló-yik·ka·rétló-yik·ko·rés |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִלְּפָנָ֑י | mil·le·fa·naymil·le·fo·noy |
| מַעֲלֶ֨ה | ma·‘ă·lema·‘ă·le |
| עוֹלָ֜ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| וּמַקְטִ֥יר | u·mak·tíru·mak·tír |
| מִנְחָ֛ה | min·ḥamin·ḥo |
| וְעֹ֥שֶׂה | ve·‘ó·seve·‘ó·se |
| זֶּ֖בַח | zze·vaḥzze·vaḥ |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
19
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| לֵאמֽוֹר׃ | lé·mórlé·mór |
20
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִם־תָּפֵ֙רוּ֙ | ’im-ta·fé·ru’im-to·fé·ru |
| אֶת־בְּרִיתִ֣י | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וְאֶת־בְּרִיתִ֖י | ve·’et-be·rí·tíve·’es-be·rí·sí |
| הַלָּ֑יְלָה | hal·lay·lahal·loy·lo |
| וּלְבִלְתִּ֛י | ul·vil·tíul·vil·tí |
| הֱי֥וֹת | hĕ·yóthĕ·yós |
| יֽוֹמָם־וָלַ֖יְלָה | yó·mam-va·lay·layó·mom-vo·lay·lo |
| בְּעִתָּֽם׃ | be·‘it·tambe·‘it·tom |
21
| גַּם־בְּרִיתִ֤י | gam-be·rí·tígam-be·rí·sí |
| תֻפַר֙ | tu·farsu·far |
| אֶת־דָּוִ֣ד | ’et-da·vid’es-do·vid |
| עַבְדִּ֔י | ‘av·dí‘av·dí |
| מִהְיֽוֹת־ל֥וֹ | mih·yót-lómih·yós-ló |
| בֵ֖ן | vénvén |
| מֹלֵ֣ךְ | mó·lékhmó·lékh |
| עַל־כִּסְא֑וֹ | ‘al-kis·’ó‘al-kis·’ó |
| וְאֶת־הַלְוִיִּ֥ם | ve·’et-hal·viy·yimve·’es-hal·viy·yim |
| הַכֹּהֲנִ֖ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| מְשָֽׁרְתָֽי׃ | me·sha·re·tayme·sho·re·soy |
22
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יִסָּפֵר֙ | ló-yis·sa·férló-yis·so·fér |
| צְבָ֣א | tse·vatse·vo |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִמַּ֖ד | yim·madyim·mad |
| ח֣וֹל | ḥólḥól |
| הַיָּ֑ם | hay·yamhay·yom |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| אַרְבֶּ֗ה | ’ar·be’ar·be |
| אֶת־זֶ֙רַע֙ | ’et-ze·ra‘’es-ze·ra‘ |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| עַבְדִּ֔י | ‘av·dí‘av·dí |
| וְאֶת־הַלְוִיִּ֖ם | ve·’et-hal·viy·yimve·’es-hal·viy·yim |
| מְשָֽׁרְתֵ֥י | me·sha·re·téme·sho·re·sé |
| אֹתִֽי׃ | ’ó·tí’ó·sí |
23
| סססס | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
24
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| רָאִ֗יתָ | ra·’í·taro·’í·so |
| מָֽה־הָעָ֤ם | ma-ha·‘ammo-ho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| דִּבְּר֣וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| הַמִּשְׁפָּח֗וֹת | ham·mish·pa·ḥótham·mish·po·ḥós |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּחַ֧ר | ba·ḥarbo·ḥar |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem |
| וַיִּמְאָסֵ֑ם | vay·yim·’a·sémvay·yim·’o·sém |
| וְאֶת־עַמִּי֙ | ve·’et-‘am·míve·’es-‘am·mí |
| יִנְאָצ֔וּן | yin·’a·tsunyin·’o·tsun |
| מִֽהְי֥וֹת | mih·yótmih·yós |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| גּ֥וֹי | goygoy |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·né·hemlif·né·hem |
25
| סססס | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| בְרִיתִ֖י | ve·rí·tíve·rí·sí |
| יוֹמָ֣ם | yó·mamyó·mom |
| וָלָ֑יְלָה | va·lay·lavo·loy·lo |
| חֻקּ֛וֹת | ḥuk·kótḥuk·kós |
| שָׁמַ֥יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| וָאָ֖רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| לֹא־שָֽׂמְתִּי׃ | ló-sam·tíló-som·tí |
26
| גַּם־זֶ֣רַע | gam-ze·ra‘gam-ze·ra‘ |
| יַעֲקוֹב֩ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְדָוִ֨ד | ve·da·vidve·do·vid |
| עַבְדִּ֜י | ‘av·dí‘av·dí |
| אֶמְאַ֗ס | ’em·’as’em·’as |
| מִקַּ֤חַת | mik·ka·ḥatmik·ka·ḥas |
| מִזַּרְעוֹ֙ | miz·zar·‘ómiz·zar·‘ó |
| מֹֽשְׁלִ֔ים | mó·she·límmó·she·lím |
| אֶל־זֶ֥רַע | ’el-ze·ra‘’el-ze·ra‘ |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| יִשְׂחָ֣ק | yis·ḥakyis·ḥok |
| וְיַעֲקֹ֑ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| כִּי־אָשִׁ֥יב | kí-’a·shívkí-’o·shív |
| אֶת־שְׁבוּתָ֖ם | ’et-she·vu·tam’es-she·vu·som |
| וְרִחַמְתִּֽים׃ | ve·ri·ḥam·tímve·ri·ḥam·tím |