1
| פפפפ | |
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־הָיָ֥ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּימֵ֨י | bí·mébí·mé |
| יְהוֹיָקִ֧ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ | ben-yó·shiy·ya·huben-yó·shiy·yo·hu |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| הָלוֹךְ֮ | ha·lókhho·lókh |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| הָרֵכָבִים֒ | ha·ré·kha·vímho·ré·kho·vím |
| וְדִבַּרְתָּ֣ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| וַהֲבִֽאוֹתָם֙ | va·hă·vi·’ó·tamva·hă·vi·’ó·som |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־אַחַ֖ת | ’el-’a·ḥat’el-’a·ḥas |
| הַלְּשָׁכ֑וֹת | hal·le·sha·khóthal·le·sho·khós |
| וְהִשְׁקִיתָ֥ | ve·hish·kí·tave·hish·kí·so |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| יָֽיִן׃ | ya·yinyo·yin |
3
| וָאֶקַּ֞ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| אֶת־יַאֲזַנְיָ֤ה | ’et-ya·’ă·zan·ya’es-ya·’ă·zan·yo |
| בֶֽן־יִרְמְיָ֙הוּ֙ | ven-yir·me·ya·huven-yir·me·yo·hu |
| בֶּן־חֲבַצִּנְיָ֔ה | ben-ḥă·vats·tsin·yaben-ḥă·vats·tsin·yo |
| וְאֶת־אֶחָ֖יו | ve·’et-’e·ḥavve·’es-’e·ḥov |
| וְאֶת־כׇּל־בָּנָ֑יו | ve·’et-kol-ba·navve·’es-kol-bo·nov |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־בֵּ֥ית | kol-bétkol-bés |
| הָרֵכָבִֽים׃ | ha·ré·kha·vímho·ré·kho·vím |
4
| וָאָבִ֤א | va·’a·vivo·’o·vi |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־לִשְׁכַּ֗ת | ’el-lish·kat’el-lish·kas |
| בְּנֵ֛י | be·nébe·né |
| חָנָ֥ן | ḥa·nanḥo·non |
| בֶּן־יִגְדַּלְיָ֖הוּ | ben-yig·dal·ya·huben-yig·dal·yo·hu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁר־אֵ֙צֶל֙ | ’ă·sher-’é·tsel’ă·sher-’é·tsel |
| לִשְׁכַּ֣ת | lish·katlish·kas |
| הַשָּׂרִ֔ים | has·sa·rímhas·so·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִמַּ֗עַל | mim·ma·‘almim·ma·‘al |
| לְלִשְׁכַּ֛ת | le·lish·katle·lish·kas |
| מַעֲשֵׂיָ֥הוּ | ma·‘ă·sé·ya·huma·‘ă·sé·yo·hu |
| בֶן־שַׁלֻּ֖ם | ven-shal·lumven-shal·lum |
| שֹׁמֵ֥ר | shó·mérshó·mér |
| הַסַּֽף׃ | has·safhas·saf |
5
| וָאֶתֵּ֞ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| לִפְנֵ֣י׀ | lif·nélif·né |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| בֵית־הָרֵכָבִ֗ים | vét-ha·ré·kha·vímvés-ho·ré·kho·vím |
| גְּבִעִ֛ים | ge·vi·‘ímge·vi·‘ím |
| מְלֵאִ֥ים | me·lé·’ímme·lé·’ím |
| יַ֖יִן | ya·yinya·yin |
| וְכֹס֑וֹת | ve·khó·sótve·khó·sós |
| וָאֹמַ֥ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| שְׁתוּ־יָֽיִן׃ | she·tu-ya·yinshe·su-yo·yin |
6
| וַיֹּאמְר֖וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֹ֣א | lóló |
| נִשְׁתֶּה־יָּ֑יִן | nish·te-yya·yinnish·te-yyo·yin |
| כִּי֩ | kíkí |
| יוֹנָדָ֨ב | yó·na·davyó·no·dov |
| בֶּן־רֵכָ֜ב | ben-ré·khavben-ré·khov |
| אָבִ֗ינוּ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| צִוָּ֤ה | tsiv·vatsiv·vo |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֧א | lóló |
| תִשְׁתּוּ־יַ֛יִן | tish·tu-ya·yinsish·tu-ya·yin |
| אַתֶּ֥ם | ’at·tem’at·tem |
| וּבְנֵיכֶ֖ם | uv·né·khemuv·né·khem |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
7
| וּבַ֣יִת | u·va·yitu·va·yis | ||
| לֹֽא־תִבְנ֗וּ | ló-tiv·nuló-siv·nu | ||
| וְזֶ֤רַע | ve·ze·ra‘ve·ze·ra‘ | ||
| לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ | ló-tiz·ra·‘uló-siz·ro·‘u | ||
| וְכֶ֣רֶם | ve·khe·remve·khe·rem | ||
| לֹֽא־תִטָּ֔עוּ | ló-tit·ta·‘uló-sit·to·‘u | ||
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló | ||
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye | ||
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem | ||
| כִּ֠י | kíkí | ||
| בׇּאֳהָלִ֤ים | בָּאֳהָלִ֤ים | bo·’ŏ·ha·límbo·’ŏ·ho·lím | ba·’ŏ·ha·lím— |
| תֵּֽשְׁבוּ֙ | té·she·vuté·she·vu | ||
| כׇּל־יְמֵיכֶ֔ם | kol-ye·mé·khemkol-ye·mé·khem | ||
| לְמַ֨עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an | ||
| תִּֽחְי֜וּ | tiḥ·yutiḥ·yu | ||
| יָמִ֤ים | ya·mímyo·mím | ||
| רַבִּים֙ | rab·bímrab·bím | ||
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né | ||
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo | ||
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem | ||
| גָּרִ֥ים | ga·rímgo·rím | ||
| שָֽׁם׃ | shamshom |
8
| וַנִּשְׁמַ֗ע | van·nish·ma‘van·nish·ma‘ |
| בְּק֨וֹל | be·kólbe·kól |
| יְהוֹנָדָ֤ב | ye·hó·na·davye·hó·no·dov |
| בֶּן־רֵכָב֙ | ben-ré·khavben-ré·khov |
| אָבִ֔ינוּ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֑נוּ | tsiv·va·nutsiv·vo·nu |
| לְבִלְתִּ֤י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁתֽוֹת־יַ֙יִן֙ | she·tót-ya·yinshe·sós-ya·yin |
| כׇּל־יָמֵ֔ינוּ | kol-ya·mé·nukol-yo·mé·nu |
| אֲנַ֣חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| נָשֵׁ֔ינוּ | na·shé·nuno·shé·nu |
| בָּנֵ֖ינוּ | ba·né·nubo·né·nu |
| וּבְנֹתֵֽינוּ׃ | uv·nó·té·nuuv·nó·sé·nu |
9
| וּלְבִלְתִּ֛י | ul·vil·tíul·vil·tí |
| בְּנ֥וֹת | be·nótbe·nós |
| בָּתִּ֖ים | bat·tímbot·tím |
| לְשִׁבְתֵּ֑נוּ | le·shiv·té·nule·shiv·té·nu |
| וְכֶ֧רֶם | ve·khe·remve·khe·rem |
| וְשָׂדֶ֛ה | ve·sa·deve·so·de |
| וָזֶ֖רַע | va·ze·ra‘vo·ze·ra‘ |
| לֹ֥א | lóló |
| יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃ | yih·ye-lla·nuyih·ye-llo·nu |
10
| וַנֵּ֖שֶׁב | van·né·shevvan·né·shev | ||
| בׇּאֳהָלִ֑ים | בָּאֳהָלִ֑ים | bo·’ŏ·ha·límbo·’ŏ·ho·lím | ba·’ŏ·ha·lím— |
| וַנִּשְׁמַ֣ע | van·nish·ma‘van·nish·ma‘ | ||
| וַנַּ֔עַשׂ | van·na·‘asvan·na·‘as | ||
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól | ||
| אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ | ’ă·sher-tsiv·va·nu’ă·sher-tsiv·vo·nu | ||
| יוֹנָדָ֥ב | yó·na·davyó·no·dov | ||
| אָבִֽינוּ׃ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
11
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בַּעֲל֨וֹת | ba·‘ă·lótba·‘ă·lós |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| אֶל־הָאָ֒רֶץ֒ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| וַנֹּ֗אמֶר | van·nó·mervan·nó·mer |
| בֹּ֚אוּ | bó·’ubó·’u |
| וְנָב֣וֹא | ve·na·vóve·no·vó |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| מִפְּנֵי֙ | mip·pe·némip·pe·né |
| חֵ֣יל | ḥélḥél |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | hak·kas·dímhak·kas·dím |
| וּמִפְּנֵ֖י | u·mip·pe·néu·mip·pe·né |
| חֵ֣יל | ḥélḥél |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וַנֵּ֖שֶׁב | van·né·shevvan·né·shev |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
12
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
13
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הָלֹ֤ךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּלְיוֹשְׁבֵ֖י | ul·yó·she·véul·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| הֲל֨וֹא | hă·lóhă·ló |
| תִקְח֥וּ | tik·ḥusik·ḥu |
| מוּסָ֛ר | mu·sarmu·sor |
| לִשְׁמֹ֥עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֶל־דְּבָרַ֖י | ’el-de·va·ray’el-de·vo·ray |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
14
| הוּקַ֡ם | hu·kamhu·kam |
| אֶת־דִּבְרֵ֣י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| יְהוֹנָדָ֣ב | ye·hó·na·davye·hó·no·dov |
| בֶּן־רֵ֠כָ֠ב | ben-ré·khavben-ré·khov |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֶת־בָּנָ֜יו | ’et-ba·nav’es-bo·nov |
| לְבִלְתִּ֣י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁתֽוֹת־יַ֗יִן | she·tót-ya·yinshe·sós-ya·yin |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| שָׁתוּ֙ | sha·tusho·su |
| עַד־הַיּ֣וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֣י | kíkí |
| שָֽׁמְע֔וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מִצְוַ֣ת | mits·vatmits·vas |
| אֲבִיהֶ֑ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| וְאָ֨נֹכִ֜י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| דִּבַּ֤רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| אֲלֵיכֶם֙ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kémhash·kém |
| וְדַבֵּ֔ר | ve·dab·bérve·dab·bér |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
15
| וָאֶשְׁלַ֣ח | va·’esh·laḥvo·’esh·laḥ |
| אֲלֵיכֶ֣ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| אֶת־כׇּל־עֲבָדַ֣י | ’et-kol-‘ă·va·day’es-kol-‘ă·vo·day |
| הַנְּבִאִ֣ים | han·ne·vi·’ímhan·ne·vi·’ím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kémhash·kém |
| וְשָׁלֹ֣חַ | ve·sha·ló·aḥve·sho·ló·aḥ |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹ֡ר | lé·mórlé·mór |
| שֻֽׁבוּ־נָ֡א | shu·vu-nashu·vu-no |
| אִישׁ֩ | ’ísh’ísh |
| מִדַּרְכּ֨וֹ | mid·dar·kómid·dar·kó |
| הָרָעָ֜ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| וְהֵיטִ֣יבוּ | ve·hé·tí·vuve·hé·tí·vu |
| מַעַלְלֵיכֶ֗ם | ma·‘a·le·lé·khemma·‘a·le·lé·khem |
| וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ | ve·’al-té·le·khuve·’al-té·le·khu |
| אַחֲרֵ֨י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֱלֹהִ֤ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִים֙ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| לְעׇבְדָ֔ם | le·‘ov·damle·‘ov·dom |
| וּשְׁבוּ֙ | ush·vuush·vu |
| אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה | ’el-ha·’ă·da·ma’el-ho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי | ’ă·sher-na·tat·tí’ă·sher-no·sat·tí |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | ve·la·’ă·vó·té·khemve·la·’ă·vó·sé·khem |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| הִטִּיתֶם֙ | hit·tí·temhit·tí·sem |
| אֶֽת־אׇזְנְכֶ֔ם | ’et-’oz·ne·khem’es-’oz·ne·khem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
16
| כִּ֣י | kíkí |
| הֵקִ֗ימוּ | hé·kí·muhé·kí·mu |
| בְּנֵי֙ | be·nébe·né |
| יְהוֹנָדָ֣ב | ye·hó·na·davye·hó·no·dov |
| בֶּן־רֵכָ֔ב | ben-ré·khavben-ré·khov |
| אֶת־מִצְוַ֥ת | ’et-mits·vat’es-mits·vas |
| אֲבִיהֶ֖ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֑ם | tsiv·vamtsiv·vom |
| וְהָעָ֣ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
17
| לָ֠כֵ֠ן | la·khénlo·khén |
| כֹּֽה־אָמַ֨ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֧י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֣יא | mé·vímé·ví |
| אֶל־יְהוּדָ֗ה | ’el-ye·hu·da’el-ye·hu·do |
| וְאֶ֤ל | ve·’elve·’el |
| כׇּל־יֽוֹשְׁבֵי֙ | kol-yó·she·vékol-yó·she·vé |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָ֣רָעָ֔ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| יַ֣עַן | ya·‘anya·‘an |
| דִּבַּ֤רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמֵ֔עוּ | sha·mé·‘usho·mé·‘u |
| וָאֶקְרָ֥א | va·’ek·ravo·’ek·ro |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עָנֽוּ׃ | ‘a·nu‘o·nu |
18
| וּלְבֵ֨ית | ul·vétul·vés |
| הָרֵכָבִ֜ים | ha·ré·kha·vímho·ré·kho·vím |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| יִרְמְיָ֗הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| כֹּֽה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יַ֚עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| עַל־מִצְוַ֖ת | ‘al-mits·vat‘al-mits·vas |
| יְהוֹנָדָ֣ב | ye·hó·na·davye·hó·no·dov |
| אֲבִיכֶ֑ם | ’ă·ví·khem’ă·ví·khem |
| וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ | vat·tish·me·ruvat·tish·me·ru |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֔יו | ’et-kol-mits·vó·tav’es-kol-mits·vó·sov |
| וַֽתַּעֲשׂ֔וּ | vat·ta·‘ă·suvat·ta·‘ă·su |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
19
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֛ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹא־יִכָּרֵ֨ת | ló-yik·ka·rétló-yik·ko·rés |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְיוֹנָדָ֧ב | le·yó·na·davle·yó·no·dov |
| בֶּן־רֵכָ֛ב | ben-ré·khavben-ré·khov |
| עֹמֵ֥ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| לְפָנַ֖י | le·fa·nayle·fo·nay |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |