1
| וַיִּשְׁמַ֞ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| שְׁפַטְיָ֣ה | she·fat·yashe·fat·yo |
| בֶן־מַתָּ֗ן | ven-mat·tanven-mat·ton |
| וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ | ug·dal·ya·huug·dal·yo·hu |
| בֶּן־פַּשְׁח֔וּר | ben-pash·ḥurben-pash·ḥur |
| וְיוּכַל֙ | ve·yu·khalve·yu·khal |
| בֶּן־שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ | ben-she·lem·ya·huben-she·lem·yo·hu |
| וּפַשְׁח֖וּר | u·fash·ḥuru·fash·ḥur |
| בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה | ben-mal·kiy·yaben-mal·kiy·yo |
| אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִרְמְיָ֛הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| מְדַבֵּ֥ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֖ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| כֹּה֮ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַיֹּשֵׁב֙ | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| בָּעִ֣יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| יָמ֕וּת | ya·mutyo·mus |
| בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| בָּרָעָ֣ב | ba·ra·‘avbo·ro·‘ov |
| וּבַדָּ֑בֶר | u·vad·da·veru·vad·do·ver |
| וְהַיֹּצֵ֤א | ve·hay·yó·tséve·hay·yó·tsé |
| אֶל־הַכַּשְׂדִּים֙ | ’el-hak·kas·dím’el-hak·kas·dím |
| וְחָיָ֔ה | ve·ḥa·yave·ḥo·yo |
| וְהָיְתָה־לּ֥וֹ | ve·ha·ye·ta-llóve·ho·ye·so-lló |
| נַפְשׁ֛וֹ | naf·shónaf·shó |
| לְשָׁלָ֖ל | le·sha·lalle·sho·lol |
| וָחָֽי׃ | va·ḥayvo·ḥoy |
3
| סססס | |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנָּתֹ֨ן | hin·na·tónhin·no·són |
| תִּנָּתֵ֜ן | tin·na·téntin·no·sén |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּ֗את | haz·zóthaz·zós |
| בְּיַ֛ד | be·yadbe·yad |
| חֵ֥יל | ḥélḥél |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| וּלְכָדָֽהּ׃ | ul·kha·dahul·kho·doh |
4
| וַיֹּאמְר֨וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הַשָּׂרִ֜ים | has·sa·rímhas·so·rím |
| אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| י֣וּמַת | yu·matyu·mas |
| נָא֮ | nano |
| אֶת־הָאִ֣ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| הַזֶּה֒ | haz·zehaz·ze |
| כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן | kí-‘al-kénkí-‘al-kén |
| הֽוּא־מְרַפֵּ֡א | hu-me·rap·péhu-me·rap·pé |
| אֶת־יְדֵי֩ | ’et-ye·dé’es-ye·dé |
| אַנְשֵׁ֨י | ’an·shé’an·shé |
| הַמִּלְחָמָ֜ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀ | han·nish·’a·rímhan·nish·’o·rím |
| בָּעִ֣יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַזֹּ֗את | haz·zóthaz·zós |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| יְדֵ֣י | ye·déye·dé |
| כׇל־הָעָ֔ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| לְדַבֵּ֣ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כַּדְּבָרִ֖ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| הָאִ֣ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| אֵינֶ֨נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| דֹרֵ֧שׁ | dó·réshdó·résh |
| לְשָׁל֛וֹם | le·sha·lómle·sho·lóm |
| לָעָ֥ם | la·‘amlo·‘om |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־לְרָעָֽה׃ | ’im-le·ra·‘a’im-le·ro·‘o |
5
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צִדְקִיָּ֔הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| הִנֵּה־ה֖וּא | hin·né-huhin·né-hu |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | be·yed·khembe·yed·khem |
| כִּֽי־אֵ֣ין | kí-’énkí-’én |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יוּכַ֥ל | yu·khalyu·khal |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
6
| וַיִּקְח֣וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| וַיַּשְׁלִ֨כוּ | vay·yash·li·khuvay·yash·li·khu |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־הַבּ֣וֹר׀ | ’el-hab·bór’el-hab·bór |
| מַלְכִּיָּ֣הוּ | mal·kiy·ya·humal·kiy·yo·hu |
| בֶן־הַמֶּ֗לֶךְ | ven-ham·me·lekhven-ham·me·lekh |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּחֲצַ֣ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| הַמַּטָּרָ֔ה | ham·mat·ta·raham·mat·to·ro |
| וַיְשַׁלְּח֥וּ | vay·shal·le·ḥuvay·shal·le·ḥu |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| בַּחֲבָלִ֑ים | ba·ḥă·va·límba·ḥă·vo·lím |
| וּבַבּ֤וֹר | u·vab·bóru·vab·bór |
| אֵֽין־מַ֙יִם֙ | ’én-ma·yim’én-ma·yim |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־טִ֔יט | ’im-tít’im-tít |
| וַיִּטְבַּ֥ע | vay·yit·ba‘vay·yit·ba‘ |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| בַּטִּֽיט׃ | bat·títbat·tít |
7
| סססס | |
| וַיִּשְׁמַ֡ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| עֶבֶד־מֶ֨לֶךְ | ‘e·ved-me·lekh‘e·ved-me·lekh |
| הַכּוּשִׁ֜י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| סָרִ֗יס | sa·rísso·rís |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כִּֽי־נָתְנ֥וּ | kí-na·te·nukí-no·se·nu |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| אֶל־הַבּ֑וֹר | ’el-hab·bór’el-hab·bór |
| וְהַמֶּ֥לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| בְּשַׁ֥עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| בִּנְיָמִֽן׃ | bin·ya·minbin·yo·min |
8
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| עֶבֶד־מֶ֖לֶךְ | ‘e·ved-me·lekh‘e·ved-me·lekh |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
9
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֵרֵ֜עוּ | hé·ré·‘uhé·ré·‘u |
| הָאֲנָשִׁ֤ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֤ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| לְיִרְמְיָ֣הוּ | le·yir·me·ya·hule·yir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־הִשְׁלִ֖יכוּ | ’ă·sher-hish·lí·khu’ă·sher-hish·lí·khu |
| אֶל־הַבּ֑וֹר | ’el-hab·bór’el-hab·bór |
| וַיָּ֤מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| תַּחְתָּיו֙ | taḥ·tavtaḥ·tov |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| הָרָעָ֔ב | ha·ra·‘avho·ro·‘ov |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| הַלֶּ֛חֶם | hal·le·ḥemhal·le·ḥem |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| בָּעִֽיר׃ | ba·‘írbo·‘ír |
10
| וַיְצַוֶּ֣ה | vay·tsav·vevay·tsav·ve |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| עֶבֶד־מֶ֥לֶךְ | ‘e·ved-me·lekh‘e·ved-me·lekh |
| הַכּוּשִׁ֖י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| קַ֣ח | kaḥkaḥ |
| בְּיָדְךָ֤ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| מִזֶּה֙ | miz·zemiz·ze |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וְֽהַעֲלִ֜יתָ | ve·ha·‘ă·lí·tave·ha·‘ă·lí·so |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֧הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֛יא | han·na·víhan·no·ví |
| מִן־הַבּ֖וֹר | min-hab·bórmin-hab·bór |
| בְּטֶ֥רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| יָמֽוּת׃ | ya·mutyo·mus |
11
| וַיִּקַּ֣ח׀ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| עֶבֶד־מֶ֨לֶךְ | ‘e·ved-me·lekh‘e·ved-me·lekh |
| אֶת־הָאֲנָשִׁ֜ים | ’et-ha·’ă·na·shím’es-ho·’ă·no·shím |
| בְּיָד֗וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בֵית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | vét-ham·me·lekhvés-ham·me·lekh |
| אֶל־תַּ֣חַת | ’el-ta·ḥat’el-ta·ḥas |
| הָאוֹצָ֔ר | ha·’ó·tsarho·’ó·tsor |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מִשָּׁם֙ | mish·shammish·shom |
| בְּלוֹיֵ֣ | be·ló·yébe·ló·yé |
| סְחָב֔וֹת | se·ḥa·vótse·ḥo·vós |
| וּבְלוֹיֵ֖ | uv·ló·yéuv·ló·yé |
| מְלָחִ֑ים | me·la·ḥímme·lo·ḥím |
| וַיְשַׁלְּחֵ֧ם | vay·shal·le·ḥémvay·shal·le·ḥém |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֛הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| אֶל־הַבּ֖וֹר | ’el-hab·bór’el-hab·bór |
| בַּחֲבָלִֽים׃ | ba·ḥă·va·límba·ḥă·vo·lím |
12
| וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| עֶבֶד־מֶ֨לֶךְ | ‘e·ved-me·lekh‘e·ved-me·lekh |
| הַכּוּשִׁ֜י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| שִׂ֣ים | símsím |
| נָ֠א | nano |
| בְּלוֹאֵ֨י | be·ló·’ébe·ló·’é |
| הַסְּחָב֤וֹת | has·se·ḥa·vóthas·se·ḥo·vós |
| וְהַמְּלָחִים֙ | ve·ham·me·la·ḥímve·ham·me·lo·ḥím |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אַצִּל֣וֹת | ’ats·tsi·lót’ats·tsi·lós |
| יָדֶ֔יךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| לַחֲבָלִ֑ים | la·ḥă·va·límla·ḥă·vo·lím |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| כֵּֽן׃ | kénkén |
13
| וַיִּמְשְׁכ֤וּ | vay·yim·she·khuvay·yim·she·khu |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֙הוּ֙ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| בַּחֲבָלִ֔ים | ba·ḥă·va·límba·ḥă·vo·lím |
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מִן־הַבּ֑וֹר | min-hab·bórmin-hab·bór |
| וַיֵּ֣שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִרְמְיָ֔הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| בַּחֲצַ֖ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| הַמַּטָּרָֽה׃ | ham·mat·ta·raham·mat·to·ro |
14
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַ֞ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צִדְקִיָּ֗הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| הַנָּבִיא֙ | han·na·víhan·no·ví |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אֶל־מָבוֹא֙ | ’el-ma·vó’el-mo·vó |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| שֹׁאֵ֨ל | shó·’élshó·’él |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֹֽתְךָ֙ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| אַל־תְּכַחֵ֥ד | ’al-te·kha·ḥéd’al-te·kha·ḥéd |
| מִמֶּ֖נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
15
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ | ’el-tsid·kiy·ya·hu’el-tsid·kiy·yo·hu |
| כִּ֚י | kíkí |
| אַגִּ֣יד | ’ag·gíd’ag·gíd |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| הֲל֖וֹא | hă·lóhă·ló |
| הָמֵ֣ת | ha·métho·més |
| תְּמִיתֵ֑נִי | te·mí·té·níte·mí·sé·ní |
| וְכִי֙ | ve·khíve·khí |
| אִיעָ֣צְךָ֔ | ’í·‘a·tse·kha’í·‘o·tse·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשְׁמַ֖ע | tish·ma‘sish·ma‘ |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
16
| וַיִּשָּׁבַ֞ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צִדְקִיָּ֛הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| בַּסֵּ֣תֶר | bas·sé·terbas·sé·ser |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| חַי־אֲדֹנָ֞י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂה־לָ֨נוּ | ‘a·sa-la·nu‘o·so-lo·nu |
| אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ | ’et-han·ne·fesh’es-han·ne·fesh |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| אִם־אֲמִיתֶ֔ךָ | ’im-’ă·mí·te·kha’im-’ă·mí·se·kho |
| וְאִם־אֶתֶּנְךָ֗ | ve·’im-’et·ten·khave·’im-’et·ten·kho |
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| הָאֲנָשִׁ֣ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מְבַקְשִׁ֖ים | me·vak·shímme·vak·shím |
| אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ | ’et-naf·she·kha’es-naf·she·kho |
17
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֣הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־צִדְקִיָּ֡הוּ | ’el-tsid·kiy·ya·hu’el-tsid·kiy·yo·hu |
| סססססס | |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֩ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| צְבָא֜וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אִם־יָצֹ֨א | ’im-ya·tsó’im-yo·tsó |
| תֵצֵ֜א | té·tsésé·tsé |
| אֶל־שָׂרֵ֤י | ’el-sa·ré’el-so·ré |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| וְחָיְתָ֣ה | ve·ḥa·ye·tave·ḥo·ye·so |
| נַפְשֶׁ֔ךָ | naf·she·khanaf·she·kho |
| וְהָעִ֣יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשָּׂרֵ֖ף | tis·sa·réfsis·so·réf |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וְחָיִ֖תָה | ve·ḥa·yi·tave·ḥo·yi·so |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| וּבֵיתֶֽךָ׃ | u·vé·te·khau·vé·se·kho |
18
| וְאִ֣ם | ve·’imve·’im |
| לֹֽא־תֵצֵ֗א | ló-té·tséló-sé·tsé |
| אֶל־שָׂרֵי֙ | ’el-sa·ré’el-so·ré |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| וְנִתְּנָ֞ה | ve·nit·te·nave·nit·te·no |
| הָעִ֤יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | hak·kas·dímhak·kas·dím |
| וּשְׂרָפ֖וּהָ | us·ra·fu·haus·ro·fu·ho |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹא־תִמָּלֵ֥ט | ló-tim·ma·létló-sim·mo·lét |
| מִיָּדָֽם׃ | miy·ya·dammiy·yo·dom |
19
| סססס | |
| וַיֹּ֛אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צִדְקִיָּ֖הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| אֲנִ֧י | ’ă·ní’ă·ní |
| דֹאֵ֣ג | dó·’égdó·’ég |
| אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים | ’et-hay·ye·hu·dím’es-hay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָֽפְלוּ֙ | na·fe·luno·fe·lu |
| אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים | ’el-hak·kas·dím’el-hak·kas·dím |
| פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ | pen-yit·te·nupen-yit·te·nu |
| אֹתִ֛י | ’ó·tí’ó·sí |
| בְּיָדָ֖ם | be·ya·dambe·yo·dom |
| וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃ | ve·hit·‘al·le·lu-víve·his·‘al·le·lu-ví |
20
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| לֹ֣א | lóló |
| יִתֵּ֑נוּ | yit·té·nuyit·té·nu |
| שְֽׁמַֽע־נָ֣א׀ | she·ma‘-nashe·ma‘-no |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַאֲשֶׁ֤ר | la·’ă·sherla·’ă·sher |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| דֹּבֵ֣ר | dó·vérdó·vér |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְיִ֥יטַב | ve·yí·tavve·yí·tav |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| וּתְחִ֥י | ut·ḥíus·ḥí |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf·she·khanaf·she·kho |
21
| וְאִם־מָאֵ֥ן | ve·’im-ma·’énve·’im-mo·’én |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| לָצֵ֑את | la·tsétlo·tsés |
| זֶ֣ה | zeze |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִרְאַ֖נִי | hir·’a·níhir·’a·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
22
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| כׇל־הַנָּשִׁ֗ים | khol-han·na·shímkhol-han·no·shím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁאֲרוּ֙ | nish·’ă·runish·’ă·ru |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| מוּצָא֕וֹת | mu·tsa·’ótmu·tso·’ós |
| אֶל־שָׂרֵ֖י | ’el-sa·ré’el-so·ré |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֑ל | ba·velbo·vel |
| וְהֵ֣נָּה | ve·hén·nave·hén·no |
| אֹמְרֹ֗ת | ’ó·me·rót’ó·me·rós |
| הִסִּית֜וּךָ | his·sí·tu·khahis·sí·su·kho |
| וְיָכְל֤וּ | ve·ya·khe·luve·yo·khe·lu |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ | she·ló·me·khashe·ló·me·kho |
| הׇטְבְּע֥וּ | hot·be·‘uhot·be·‘u |
| בַבֹּ֛ץ | vab·bótsvab·bóts |
| רַגְלֶ֖ךָ | rag·le·kharag·le·kho |
| נָסֹ֥גוּ | na·só·guno·só·gu |
| אָחֽוֹר׃ | ’a·ḥór’o·ḥór |
23
| וְאֶת־כׇּל־נָשֶׁ֣יךָ | ve·’et-kol-na·she·khave·’es-kol-no·she·kho |
| וְאֶת־בָּנֶ֗יךָ | ve·’et-ba·ne·khave·’es-bo·ne·kho |
| מֽוֹצִאִים֙ | mó·tsi·’ímmó·tsi·’ím |
| אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים | ’el-hak·kas·dím’el-hak·kas·dím |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹא־תִמָּלֵ֣ט | ló-tim·ma·létló-sim·mo·lét |
| מִיָּדָ֑ם | miy·ya·dammiy·yo·dom |
| כִּ֣י | kíkí |
| בְיַ֤ד | ve·yadve·yad |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| תִּתָּפֵ֔שׂ | tit·ta·féstit·to·fés |
| וְאֶת־הָעִ֥יר | ve·’et-ha·‘írve·’es-ho·‘ír |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| תִּשְׂרֹ֥ף | tis·róftis·róf |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
24
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| צִדְקִיָּ֜הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַל־יֵדַ֥ע | ’al-yé·da‘’al-yé·da‘ |
| בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה | bad·de·va·rím-ha·’él·lebad·de·vo·rím-ho·’él·le |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תָמֽוּת׃ | ta·mutso·mus |
25
| וְכִֽי־יִשְׁמְע֣וּ | ve·khí-yish·me·‘uve·khí-yish·me·‘u |
| הַשָּׂרִים֮ | has·sa·rímhas·so·rím |
| כִּי־דִבַּ֣רְתִּי | kí-dib·bar·tíkí-dib·bar·tí |
| אִתָּךְ֒ | ’it·takh’it·tokh |
| וּבָ֣אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְֽאָמְר֪וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| אֵלֶ֟יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הַגִּידָה־נָּ֨א | hag·gí·da-nnahag·gí·do-nno |
| לָ֜נוּ | la·nulo·nu |
| מַה־דִּבַּ֧רְתָּ | ma-ddib·bar·tama-ddib·bar·to |
| אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אַל־תְּכַחֵ֥ד | ’al-te·kha·ḥéd’al-te·kha·ḥéd |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| נְמִיתֶ֑ךָ | ne·mí·te·khane·mí·se·kho |
| וּמַה־דִּבֶּ֥ר | u·ma-ddib·beru·ma-ddib·ber |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
26
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מַפִּיל־אֲנִ֥י | map·píl-’ă·nímap·píl-’ă·ní |
| תְחִנָּתִ֖י | te·ḥin·na·tíse·ḥin·no·sí |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְבִלְתִּ֧י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הֲשִׁיבֵ֛נִי | hă·shí·vé·níhă·shí·vé·ní |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| יְהוֹנָתָ֖ן | ye·hó·na·tanye·hó·no·son |
| לָמ֥וּת | la·mutlo·mus |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
27
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֨אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| כׇל־הַשָּׂרִ֤ים | khol-has·sa·rímkhol-has·so·rím |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| וַיִּשְׁאֲל֣וּ | vay·yish·’ă·luvay·yish·’ă·lu |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיַּגֵּ֤ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| כְּכׇל־הַדְּבָרִ֣ים | ke·khol-had·de·va·rímke·khol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֖ה | tsiv·vatsiv·vo |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיַּחֲרִ֣שׁוּ | vay·ya·ḥă·ri·shuvay·ya·ḥă·ri·shu |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע | ló-nish·ma‘ló-nish·ma‘ |
| הַדָּבָֽר׃ | had·da·varhad·do·vor |
28
| וַיֵּ֤שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| בַּחֲצַ֣ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| הַמַּטָּרָ֔ה | ham·mat·ta·raham·mat·to·ro |
| עַד־י֖וֹם | ‘ad-yóm‘ad-yóm |
| אֲשֶׁר־נִלְכְּדָ֣ה | ’ă·sher-nil·ke·da’ă·sher-nil·ke·do |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| סססס | |
| וְהָיָ֕ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נִלְכְּדָ֖ה | nil·ke·danil·ke·do |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |