1
| פפפפ | |
| הַדָּבָ֞ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־הָיָ֤ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַחַ֣ר׀ | ’a·ḥar’a·ḥar |
| שַׁלַּ֣ח | shal·laḥshal·laḥ |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| נְבוּזַרְאֲדָ֛ן | ne·vu·zar·’ă·danne·vu·zar·’ă·don |
| רַב־טַבָּחִ֖ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| מִן־הָרָמָ֑ה | min-ha·ra·mamin-ho·ro·mo |
| בְּקַחְתּ֣וֹ | be·kaḥ·tóbe·kaḥ·tó |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְהֽוּא־אָס֤וּר | ve·hu-’a·surve·hu-’o·sur |
| בָּֽאזִקִּים֙ | ba·zik·kímbo·zik·kím |
| בְּת֨וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| כׇּל־גָּל֤וּת | kol-ga·lutkol-go·lus |
| יְרוּשָׁלַ֙יִם֙ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וִֽיהוּדָ֔ה | ví·hu·daví·hu·do |
| הַמֻּגְלִ֖ים | ham·mug·límham·mug·lím |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
2
| וַיִּקַּ֥ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| רַב־טַבָּחִ֖ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| לְיִרְמְיָ֑הוּ | le·yir·me·ya·hule·yir·me·yo·hu |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| דִּבֶּר֙ | dib·berdib·ber |
| אֶת־הָרָעָ֣ה | ’et-ha·ra·‘a’es-ho·ro·‘o |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| אֶל־הַמָּק֖וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
3
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| וַיַּ֛עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֵּ֑ר | dib·bérdib·bér |
| כִּֽי־חֲטָאתֶ֤ם | kí-ḥă·ta·temkí-ḥă·to·sem |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְלֹא־שְׁמַעְתֶּ֣ם | ve·ló-she·ma‘·temve·ló-she·ma‘·tem |
| בְּקוֹל֔וֹ | be·kó·lóbe·kó·ló |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| הַדָּבָ֥ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
4
| וְעַתָּ֞ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִנֵּ֧ה | hin·néhin·né |
| פִתַּחְתִּ֣יךָ | fit·taḥ·tí·khafit·taḥ·tí·kho |
| הַיּ֗וֹם | hay·yómhay·yóm |
| מִֽן־הָאזִקִּים֮ | min-ha·zik·kímmin-ho·zik·kím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־יָדֶ֒ךָ֒ | ‘al-ya·de·kha‘al-yo·de·kho |
| אִם־ט֨וֹב | ’im-tóv’im-tóv |
| בְּעֵינֶ֜יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| לָב֧וֹא | la·vólo·vó |
| אִתִּ֣י | ’it·tí’it·tí |
| בָבֶ֗ל | va·velvo·vel |
| בֹּ֚א | bóbó |
| וְאָשִׂ֤ים | ve·’a·símve·’o·sím |
| אֶת־עֵינִי֙ | ’et-‘é·ní’es-‘é·ní |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְאִם־רַ֧ע | ve·’im-ra‘ve·’im-ra‘ |
| בְּעֵינֶ֛יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| לָבֽוֹא־אִתִּ֥י | la·vó-’it·tílo·vó-’it·tí |
| בָבֶ֖ל | va·velvo·vel |
| חֲדָ֑ל | ḥă·dalḥă·dol |
| רְאֵה֙ | re·’ére·’é |
| כׇּל־הָאָ֣רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| אֶל־ט֨וֹב | ’el-tóv’el-tóv |
| וְאֶל־הַיָּשָׁ֧ר | ve·’el-hay·ya·sharve·’el-hay·yo·shor |
| בְּעֵינֶ֛יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| לָלֶ֥כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| לֵֽךְ׃ | lékhlékh |
5
| וְעוֹדֶ֣נּוּ | ve·‘ó·den·nuve·‘ó·den·nu |
| לֹֽא־יָשׁ֗וּב | ló-ya·shuvló-yo·shuv |
| וְשֻׁ֡בָה | ve·shu·vave·shu·vo |
| אֶל־גְּדַלְיָ֣ה | ’el-ge·dal·ya’el-ge·dal·yo |
| בֶן־אֲחִיקָ֣ם | ven-’ă·ḥí·kamven-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁפָ֡ן | ben-sha·fanben-sho·fon |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| הִפְקִ֨יד | hif·kídhif·kíd |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| בְּעָרֵ֣י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְשֵׁ֤ב | ve·shévve·shév |
| אִתּוֹ֙ | ’it·tó’it·tó |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| א֠וֹ | ’ó’ó |
| אֶל־כׇּל־הַיָּשָׁ֧ר | ’el-kol-hay·ya·shar’el-kol-hay·yo·shor |
| בְּעֵינֶ֛יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| לָלֶ֖כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| לֵ֑ךְ | lékhlékh |
| וַיִּתֶּן־ל֧וֹ | vay·yit·ten-lóvay·yit·ten-ló |
| רַב־טַבָּחִ֛ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| אֲרֻחָ֥ה | ’ă·ru·ḥa’ă·ru·ḥo |
| וּמַשְׂאֵ֖ת | u·mas·’étu·mas·’és |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ | vay·shal·le·ḥé·huvay·shal·le·ḥé·hu |
6
| וַיָּבֹ֧א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יִרְמְיָ֛הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־גְּדַלְיָ֥ה | ’el-ge·dal·ya’el-ge·dal·yo |
| בֶן־אֲחִיקָ֖ם | ven-’ă·ḥí·kamven-’ă·ḥí·kom |
| הַמִּצְפָּ֑תָה | ham·mits·pa·taham·mits·po·so |
| וַיֵּ֤שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| אִתּוֹ֙ | ’it·tó’it·tó |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| הַנִּשְׁאָרִ֖ים | han·nish·’a·rímhan·nish·’o·rím |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
7
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁמְעוּ֩ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| כׇל־שָׂרֵ֨י | khol-sa·rékhol-so·ré |
| הַחֲיָלִ֜ים | ha·ḥă·ya·límha·ḥă·yo·lím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּשָּׂדֶ֗ה | bas·sa·debas·so·de |
| הֵ֚מָּה | hém·mahém·mo |
| וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם | ve·’an·shé·hemve·’an·shé·hem |
| כִּֽי־הִפְקִ֧יד | kí-hif·kídkí-hif·kíd |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֛ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ | ’et-ge·dal·ya·hu’es-ge·dal·yo·hu |
| בֶן־אֲחִיקָ֖ם | ven-’ă·ḥí·kamven-’ă·ḥí·kom |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וְכִ֣י׀ | ve·khíve·khí |
| הִפְקִ֣יד | hif·kídhif·kíd |
| אִתּ֗וֹ | ’it·tó’it·tó |
| אֲנָשִׁ֤ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וְנָשִׁים֙ | ve·na·shímve·no·shím |
| וָטָ֔ף | va·tafvo·tof |
| וּמִדַּלַּ֣ת | u·mid·dal·latu·mid·dal·las |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| לֹא־הׇגְל֖וּ | ló-hog·luló-hog·lu |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
8
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־גְּדַלְיָ֖ה | ’el-ge·dal·ya’el-ge·dal·yo |
| הַמִּצְפָּ֑תָה | ham·mits·pa·taham·mits·po·so |
| וְיִשְׁמָעֵ֣אל | ve·yish·ma·‘élve·yish·mo·‘él |
| בֶּן־נְתַנְיָ֡הוּ | ben-ne·tan·ya·huben-ne·san·yo·hu |
| וְיוֹחָנָ֣ן | ve·yó·ḥa·nanve·yó·ḥo·non |
| וְיוֹנָתָ֣ן | ve·yó·na·tanve·yó·no·son |
| בְּנֵֽי־קָ֠רֵ֠חַ | be·né-ka·ré·aḥbe·né-ko·ré·aḥ |
| וּשְׂרָיָ֨ה | us·ra·yaus·ro·yo |
| בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת | ven-tan·ḥu·metven-tan·ḥu·mes |
| וּבְנֵ֣י׀ | uv·néuv·né |
| עֵיפַ֣י | ‘é·fay‘é·fay |
| הַנְּטֹפָתִ֗י | han·ne·tó·fa·tíhan·ne·tó·fo·sí |
| וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙ | ví·zan·ya·huví·zan·yo·hu |
| בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י | ben-ham·ma·‘ă·kha·tíben-ham·ma·‘ă·kho·sí |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ | ve·’an·shé·hemve·’an·shé·hem |
9
| וַיִּשָּׁבַ֨ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| לָהֶ֜ם | la·hemlo·hem |
| גְּדַלְיָ֨הוּ | ge·dal·ya·huge·dal·yo·hu |
| בֶן־אֲחִיקָ֤ם | ven-’ă·ḥí·kamven-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁפָן֙ | ben-sha·fanben-sho·fon |
| וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם | ul·’an·shé·hemul·’an·shé·hem |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־תִּֽירְא֖וּ | ’al-tí·re·’u’al-tí·re·’u |
| מֵעֲב֣וֹד | mé·‘ă·vódmé·‘ă·vód |
| הַכַּשְׂדִּ֑ים | hak·kas·dímhak·kas·dím |
| שְׁב֣וּ | she·vushe·vu |
| בָאָ֗רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| וְעִבְד֛וּ | ve·‘iv·duve·‘iv·du |
| אֶת־מֶ֥לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| וְיִיטַ֥ב | ve·yí·tavve·yí·tav |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
10
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| יֹשֵׁב֙ | yó·shévyó·shév |
| בַּמִּצְפָּ֔ה | bam·mits·pabam·mits·po |
| לַֽעֲמֹד֙ | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | hak·kas·dímhak·kas·dím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָבֹ֖אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| אֵלֵ֑ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| וְאַתֶּ֡ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| אִסְפוּ֩ | ’is·fu’is·fu |
| יַ֨יִן | ya·yinya·yin |
| וְקַ֜יִץ | ve·ka·yitsve·ka·yits |
| וְשֶׁ֗מֶן | ve·she·menve·she·men |
| וְשִׂ֙מוּ֙ | ve·si·muve·si·mu |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם | bikh·lé·khembikh·lé·khem |
| וּשְׁב֖וּ | ush·vuush·vu |
| בְּעָרֵיכֶ֥ם | be·‘a·ré·khembe·‘o·ré·khem |
| אֲשֶׁר־תְּפַשְׂתֶּֽם׃ | ’ă·sher-te·fas·tem’ă·sher-te·fas·tem |
11
| וְגַ֣ם | ve·gamve·gam |
| כׇּֽל־הַיְּהוּדִ֡ים | kol-hay·ye·hu·dímkol-hay·ye·hu·dím |
| אֲשֶׁר־בְּמוֹאָ֣ב׀ | ’ă·sher-be·mó·’av’ă·sher-be·mó·’ov |
| וּבִבְנֵֽי־עַמּ֨וֹן | u·viv·né-‘am·mónu·viv·né-‘am·món |
| וּבֶאֱד֜וֹם | u·ve·’ĕ·dómu·ve·’ĕ·dóm |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| בְּכׇל־הָֽאֲרָצוֹת֙ | be·khol-ha·’ă·ra·tsótbe·khol-ho·’ă·ro·tsós |
| שָֽׁמְע֔וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| כִּֽי־נָתַ֧ן | kí-na·tankí-no·san |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֛ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| שְׁאֵרִ֖ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| לִיהוּדָ֑ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| וְכִי֙ | ve·khíve·khí |
| הִפְקִ֣יד | hif·kídhif·kíd |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’et-ge·dal·ya·hu’es-ge·dal·yo·hu |
| בֶּן־אֲחִיקָ֥ם | ben-’ă·ḥí·kamben-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁפָֽן׃ | ben-sha·fanben-sho·fon |
12
| וַיָּשֻׁ֣בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| כׇל־הַיְּהוּדִ֗ים | khol-hay·ye·hu·dímkhol-hay·ye·hu·dím |
| מִכׇּל־הַמְּקֹמוֹת֙ | mik·kol-ham·me·kó·mótmik·kol-ham·me·kó·mós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִדְּחוּ־שָׁ֔ם | nid·de·ḥu-shamnid·de·ḥu-shom |
| וַיָּבֹ֧אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶרֶץ־יְהוּדָ֛ה | ’e·rets-ye·hu·da’e·rets-ye·hu·do |
| אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’el-ge·dal·ya·hu’el-ge·dal·yo·hu |
| הַמִּצְפָּ֑תָה | ham·mits·pa·taham·mits·po·so |
| וַיַּאַסְפ֛וּ | vay·ya·’as·fuvay·ya·’as·fu |
| יַ֥יִן | ya·yinya·yin |
| וָקַ֖יִץ | va·ka·yitsvo·ka·yits |
| הַרְבֵּ֥ה | har·béhar·bé |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
13
| סססס | |
| וְיֽוֹחָנָן֙ | ve·yó·ḥa·nanve·yó·ḥo·non |
| בֶּן־קָרֵ֔חַ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| וְכׇל־שָׂרֵ֥י | ve·khol-sa·réve·khol-so·ré |
| הַחֲיָלִ֖ים | ha·ḥă·ya·límha·ḥă·yo·lím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| בָּ֥אוּ | ba·’ubo·’u |
| אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’el-ge·dal·ya·hu’el-ge·dal·yo·hu |
| הַמִּצְפָּֽתָה׃ | ham·mits·pa·taham·mits·po·so |
14
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| הֲיָדֹ֤עַ | hă·ya·dó·a‘hă·yo·dó·a‘ |
| תֵּדַע֙ | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֞י | kíkí |
| בַּעֲלִ֣יס׀ | ba·‘ă·lísba·‘ă·lís |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| שָׁלַח֙ | sha·laḥsho·laḥ |
| אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל | ’et-yish·ma·‘él’es-yish·mo·‘él |
| בֶּן־נְתַנְיָ֔ה | ben-ne·tan·yaben-ne·san·yo |
| לְהַכֹּתְךָ֖ | le·hak·kó·te·khale·hak·kó·se·kho |
| נָ֑פֶשׁ | na·feshno·fesh |
| וְלֹא־הֶאֱמִ֣ין | ve·ló-he·’ĕ·mínve·ló-he·’ĕ·mín |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| גְּדַלְיָ֖הוּ | ge·dal·ya·huge·dal·yo·hu |
| בֶּן־אֲחִיקָֽם׃ | ben-’ă·ḥí·kamben-’ă·ḥí·kom |
15
| וְיוֹחָנָ֣ן | ve·yó·ḥa·nanve·yó·ḥo·non |
| בֶּן־קָרֵ֡חַ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֶל־גְּדַלְיָהוּ֩ | ’el-ge·dal·ya·hu’el-ge·dal·yo·hu |
| בַסֵּ֨תֶר | vas·sé·tervas·sé·ser |
| בַּמִּצְפָּ֜ה | bam·mits·pabam·mits·po |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| אֵ֤לְﬞכָה | ’é·le·kha’é·le·kho |
| נָּא֙ | nnanno |
| וְאַכֶּה֙ | ve·’ak·keve·’ak·ke |
| אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל | ’et-yish·ma·‘él’es-yish·mo·‘él |
| בֶּן־נְתַנְיָ֔ה | ben-ne·tan·yaben-ne·san·yo |
| וְאִ֖ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| לֹ֣א | lóló |
| יֵדָ֑ע | yé·da‘yé·do‘ |
| לָ֧מָּה | lam·malom·mo |
| יַכֶּ֣כָּה | yak·kek·kayak·kek·ko |
| נֶּ֗פֶשׁ | nne·feshnne·fesh |
| וְנָפֹ֙צוּ֙ | ve·na·fó·tsuve·no·fó·tsu |
| כׇּל־יְהוּדָה֙ | kol-ye·hu·dakol-ye·hu·do |
| הַנִּקְבָּצִ֣ים | han·nik·ba·tsímhan·nik·bo·tsím |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְאָבְדָ֖ה | ve·’a·ve·dave·’o·ve·do |
| שְׁאֵרִ֥ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
16
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גְּדַלְיָ֤הוּ | ge·dal·ya·huge·dal·yo·hu |
| בֶן־אֲחִיקָם֙ | ven-’ă·ḥí·kamven-’ă·ḥí·kom |
| אֶל־יוֹחָנָ֣ן | ’el-yó·ḥa·nan’el-yó·ḥo·non |
| בֶּן־קָרֵ֔חַ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה | ’al-ta·‘ă·sé’al-ta·‘ă·sé |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| כִּי־שֶׁ֛קֶר | kí-she·kerkí-she·ker |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| דֹבֵ֖ר | dó·vérdó·vér |
| אֶל־יִשְׁמָעֵֽאל׃ | ’el-yish·ma·‘él’el-yish·mo·‘él |