1
| סססס | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כְּכַלּ֨וֹת | ke·khal·lótke·khal·lós |
| יִרְמְיָ֜הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| לְדַבֵּ֣ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵי֙ | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁלָח֛וֹ | she·la·ḥóshe·lo·ḥó |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
2
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| עֲזַרְיָ֤ה | ‘ă·zar·ya‘ă·zar·yo |
| בֶן־הוֹשַֽׁעְיָה֙ | ven-hó·sha‘·yaven-hó·sha‘·yo |
| וְיוֹחָנָ֣ן | ve·yó·ḥa·nanve·yó·ḥo·non |
| בֶּן־קָרֵ֔חַ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| וְכׇל־הָאֲנָשִׁ֖ים | ve·khol-ha·’ă·na·shímve·khol-ho·’ă·no·shím |
| הַזֵּדִ֑ים | haz·zé·dímhaz·zé·dím |
| אֹמְרִ֣ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| שֶׁ֚קֶר | she·kershe·ker |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| מְדַבֵּ֔ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| לֹ֣א | lóló |
| שְׁלָחֲךָ֞ | she·la·ḥă·khashe·lo·ḥă·kho |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹא־תָבֹ֥אוּ | ló-ta·vó·’uló-so·vó·’u |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לָג֥וּר | la·gurlo·gur |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
3
| כִּ֗י | kíkí |
| בָּרוּךְ֙ | ba·rukhbo·rukh |
| בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה | ben-né·riy·yaben-né·riy·yo |
| מַסִּ֥ית | mas·sítmas·sís |
| אֹתְךָ֖ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| בָּ֑נוּ | ba·nubo·nu |
| לְמַ֩עַן֩ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּ֨ת | téttés |
| אֹתָ֤נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| בְיַֽד־הַכַּשְׂדִּים֙ | ve·yad-hak·kas·dímve·yad-hak·kas·dím |
| לְהָמִ֣ית | le·ha·mítle·ho·mís |
| אֹתָ֔נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| וּלְהַגְל֥וֹת | ul·hag·lótul·hag·lós |
| אֹתָ֖נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| בָּבֶֽל׃ | ba·velbo·vel |
4
| וְלֹא־שָׁמַע֩ | ve·ló-sha·ma‘ve·ló-sho·ma‘ |
| יוֹחָנָ֨ן | yó·ḥa·nanyó·ḥo·non |
| בֶּן־קָרֵ֜חַ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| וְכׇל־שָׂרֵ֧י | ve·khol-sa·réve·khol-so·ré |
| הַחֲיָלִ֛ים | ha·ḥă·ya·límha·ḥă·yo·lím |
| וְכׇל־הָעָ֖ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָשֶׁ֖בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
5
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| יוֹחָנָ֤ן | yó·ḥa·nanyó·ḥo·non |
| בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| וְכׇל־שָׂרֵ֣י | ve·khol-sa·réve·khol-so·ré |
| הַחֲיָלִ֔ים | ha·ḥă·ya·límha·ḥă·yo·lím |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־שְׁאֵרִ֣ית | kol-she·’é·rítkol-she·’é·rís |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ | ’ă·sher-sha·vu’ă·sher-sho·vu |
| מִכׇּל־הַגּוֹיִם֙ | mik·kol-hag·gó·yimmik·kol-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִדְּחוּ־שָׁ֔ם | nid·de·ḥu-shamnid·de·ḥu-shom |
| לָג֖וּר | la·gurlo·gur |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
6
| אֶֽת־הַ֠גְּבָרִ֠ים | ’et-hag·ge·va·rím’es-hag·ge·vo·rím |
| וְאֶת־הַנָּשִׁ֣ים | ve·’et-han·na·shímve·’es-han·no·shím |
| וְאֶת־הַטַּף֮ | ve·’et-hat·tafve·’es-hat·taf |
| וְאֶת־בְּנ֣וֹת | ve·’et-be·nótve·’es-be·nós |
| הַמֶּ֒לֶךְ֒ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַנֶּ֗פֶשׁ | kol-han·ne·feshkol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִנִּ֙יחַ֙ | hin·ní·aḥhin·ní·aḥ |
| נְבוּזַרְאֲדָ֣ן | ne·vu·zar·’ă·danne·vu·zar·’ă·don |
| רַב־טַבָּחִ֔ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’et-ge·dal·ya·hu’es-ge·dal·yo·hu |
| בֶּן־אֲחִיקָ֣ם | ben-’ă·ḥí·kamben-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁפָ֑ן | ben-sha·fanben-sho·fon |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| יִרְמְיָ֣הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| וְאֶת־בָּר֖וּךְ | ve·’et-ba·rukhve·’es-bo·rukh |
| בֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃ | ben-né·riy·ya·huben-né·riy·yo·hu |
7
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ | ‘ad-taḥ·pan·ḥés‘ad-taḥ·pan·ḥés |
8
| סססס | |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס | be·taḥ·pan·ḥésbe·saḥ·pan·ḥés |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
9
| קַ֣ח | kaḥkaḥ |
| בְּיָדְךָ֞ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| אֲבָנִ֣ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| גְּדֹל֗וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| וּטְמַנְתָּ֤ם | ut·man·tamut·man·tom |
| בַּמֶּ֙לֶט֙ | bam·me·letbam·me·let |
| בַּמַּלְבֵּ֔ן | bam·mal·bénbam·mal·bén |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּפֶ֥תַח | be·fe·taḥbe·fe·saḥ |
| בֵּית־פַּרְעֹ֖ה | bét-par·‘óbés-par·‘ó |
| בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס | be·taḥ·pan·ḥésbe·saḥ·pan·ḥés |
| לְעֵינֵ֖י | le·‘é·néle·‘é·né |
| אֲנָשִׁ֥ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| יְהוּדִֽים׃ | ye·hu·dímye·hu·dím |
10
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֡ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּה־אָמַר֩ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֜וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| שֹׁלֵ֙חַ֙ | shó·lé·aḥshó·lé·aḥ |
| וְ֠לָקַחְתִּ֠י | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר | ’et-ne·vu·khad·rets·tsar’es-ne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| עַבְדִּ֔י | ‘av·dí‘av·dí |
| וְשַׂמְתִּ֣י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| כִסְא֔וֹ | khis·’ókhis·’ó |
| מִמַּ֛עַל | mim·ma·‘almim·ma·‘al |
| לָאֲבָנִ֥ים | la·’ă·va·nímlo·’ă·vo·ním |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| טָמָ֑נְתִּי | ta·man·títo·mon·tí |
| וְנָטָ֥ה | ve·na·tave·no·to |
| אֶת־שַׁפְרִיר֖וֹ | ’et-shaf·rí·ró’es-shaf·rí·ró |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
11
| וּבָ֕א | u·vau·vo |
| וְהִכָּ֖ה | ve·hik·kave·hik·ko |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לַמָּ֣וֶת | lam·ma·vetlam·mo·ves |
| לַמָּ֗וֶת | lam·ma·vetlam·mo·ves |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לַשְּׁבִי֙ | lash·she·vílash·she·ví |
| לַשֶּׁ֔בִי | lash·she·vílash·she·ví |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לַחֶ֖רֶב | la·ḥe·revla·ḥe·rev |
| לֶחָֽרֶב׃ | le·ḥa·revle·ḥo·rev |
12
| וְהִצַּ֣תִּי | ve·hits·tsat·tíve·hits·tsat·tí |
| אֵ֗שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּבָתֵּי֙ | be·vat·tébe·vot·té |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּשְׂרָפָ֖ם | us·ra·famus·ro·fom |
| וְשָׁבָ֑ם | ve·sha·vamve·sho·vom |
| וְעָטָה֩ | ve·‘a·tave·‘o·to |
| אֶת־אֶ֨רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| מִצְרַ֜יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| כַּֽאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ה | ka·’ă·sher-ya‘·teka·’ă·sher-ya‘·te |
| הָרֹעֶה֙ | ha·ró·‘eho·ró·‘e |
| אֶת־בִּגְד֔וֹ | ’et-big·dó’es-big·dó |
| וְיָצָ֥א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| בְּשָׁלֽוֹם׃ | be·sha·lómbe·sho·lóm |
13
| וְשִׁבַּ֗ר | ve·shib·barve·shib·bar |
| אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ | ’et-mats·tse·vót’es-mats·tse·vós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| שֶׁ֔מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְאֶת־בָּתֵּ֥י | ve·’et-bat·téve·’es-bot·té |
| אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם | ’ĕ·ló·hé-mits·ra·yim’ĕ·ló·hé-mits·ra·yim |
| יִשְׂרֹ֥ף | yis·rófyis·róf |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |