1
| פפפפ | |
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| אֶ֚ל | ’el’el |
| כׇּל־הַיְּהוּדִ֔ים | kol-hay·ye·hu·dímkol-hay·ye·hu·dím |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| הַיֹּשְׁבִ֤ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּמִגְדֹּל֙ | be·mig·dólbe·mig·dól |
| וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס | uv·taḥ·pan·ḥésuv·saḥ·pan·ḥés |
| וּבְנֹ֔ף | uv·nófuv·nóf |
| וּבְאֶ֥רֶץ | uv·’e·retsuv·’e·rets |
| פַּתְר֖וֹס | pat·róspas·rós |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| רְאִיתֶ֗ם | re·’í·temre·’í·sem |
| אֵ֤ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָֽרָעָה֙ | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵבֵ֙אתִי֙ | hé·vé·tíhé·vé·sí |
| עַל־יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·la·yim |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־עָרֵ֣י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְהִנָּ֤ם | ve·hin·namve·hin·nom |
| חׇרְבָּה֙ | ḥor·baḥor·bo |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem |
| יוֹשֵֽׁב׃ | yó·shévyó·shév |
3
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| רָעָתָ֗ם | ra·‘a·tamro·‘o·som |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| לְהַכְעִסֵ֔נִי | le·hakh·‘i·sé·níle·hakh·‘i·sé·ní |
| לָלֶ֣כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| לְקַטֵּ֔ר | le·kat·térle·kat·tér |
| לַעֲבֹ֖ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֑ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יְדָע֔וּם | ye·da·‘umye·do·‘um |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| אַתֶּ֥ם | ’at·tem’at·tem |
| וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | va·’ă·vó·té·khemva·’ă·vó·sé·khem |
4
| וָאֶשְׁלַ֤ח | va·’esh·laḥvo·’esh·laḥ |
| אֲלֵיכֶם֙ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| אֶת־כׇּל־עֲבָדַ֣י | ’et-kol-‘ă·va·day’es-kol-‘ă·vo·day |
| הַנְּבִיאִ֔ים | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| הַשְׁכֵּ֥ים | hash·kémhash·kém |
| וְשָׁלֹ֖חַ | ve·sha·ló·aḥve·sho·ló·aḥ |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־נָ֣א | ’al-na’al-no |
| תַעֲשׂ֗וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| דְּבַֽר־הַתֹּעֵבָ֥ה | de·var-hat·tó·‘é·vade·var-hat·tó·‘é·vo |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׂנֵֽאתִי׃ | sa·né·tíso·né·sí |
5
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| שָֽׁמְעוּ֙ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| וְלֹא־הִטּ֣וּ | ve·ló-hit·tuve·ló-hit·tu |
| אֶת־אׇזְנָ֔ם | ’et-’oz·nam’es-’oz·nom |
| לָשׁ֖וּב | la·shuvlo·shuv |
| מֵרָעָתָ֑ם | mé·ra·‘a·tammé·ro·‘o·som |
| לְבִלְתִּ֥י | le·vil·tíle·vil·tí |
| קַטֵּ֖ר | kat·térkat·tér |
| לֵאלֹהִ֥ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִֽים׃ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
6
| וַתִּתַּ֤ךְ | vat·tit·takhvat·tit·takh |
| חֲמָתִי֙ | ḥă·ma·tíḥă·mo·sí |
| וְאַפִּ֔י | ve·’ap·píve·’ap·pí |
| וַתִּבְעַר֙ | vat·tiv·‘arvat·tiv·‘ar |
| בְּעָרֵ֣י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבְחֻצ֖וֹת | uv·ḥu·tsótuv·ḥu·tsós |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וַתִּהְיֶ֛ינָה | vat·tih·ye·navat·tih·ye·no |
| לְחׇרְבָּ֥ה | le·ḥor·bale·ḥor·bo |
| לִשְׁמָמָ֖ה | lish·ma·malish·mo·mo |
| כַּיּ֥וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
7
| סססס | |
| וְעַתָּ֡ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֩ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| צְבָא֜וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לָמָה֩ | la·malo·mo |
| אַתֶּ֨ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹשִׂ֜ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| רָעָ֤ה | ra·‘aro·‘o |
| גְדוֹלָה֙ | ge·dó·lage·dó·lo |
| אֶל־נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם | ’el-naf·shó·té·khem’el-naf·shó·sé·khem |
| לְהַכְרִ֨ית | le·hakh·rítle·hakh·rís |
| לָכֶ֧ם | la·khemlo·khem |
| אִישׁ־וְאִשָּׁ֛ה | ’ísh-ve·’ish·sha’ísh-ve·’ish·sho |
| עוֹלֵ֥ל | ‘ó·lél‘ó·lél |
| וְיוֹנֵ֖ק | ve·yó·nékve·yó·nék |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לְבִלְתִּ֛י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הוֹתִ֥יר | hó·tírhó·sír |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| שְׁאֵרִֽית׃ | she·’é·rítshe·’é·rís |
8
| לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ | le·hakh·‘i·sé·níle·hakh·‘i·sé·ní |
| בְּמַעֲשֵׂ֣י | be·ma·‘ă·sébe·ma·‘ă·sé |
| יְדֵיכֶ֔ם | ye·dé·khemye·dé·khem |
| לְקַטֵּ֞ר | le·kat·térle·kat·tér |
| לֵאלֹהִ֤ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִים֙ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם | ’ă·sher-’at·tem’ă·sher-’at·tem |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| לָג֣וּר | la·gurlo·gur |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַכְרִ֣ית | hakh·ríthakh·rís |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וּלְמַ֤עַן | ul·ma·‘anul·ma·‘an |
| הֱיֽוֹתְכֶם֙ | hĕ·yó·te·khemhĕ·yó·se·khem |
| לִקְלָלָ֣ה | lik·la·lalik·lo·lo |
| וּלְחֶרְפָּ֔ה | ul·ḥer·paul·ḥer·po |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| גּוֹיֵ֥ | gó·yégó·yé |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
9
| הַֽשְׁﬞכַחְתֶּם֩ | ha·she·khaḥ·temha·she·khaḥ·tem |
| אֶת־רָע֨וֹת | ’et-ra·‘ót’es-ro·‘ós |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| וְאֶת־רָע֣וֹת׀ | ve·’et-ra·‘ótve·’es-ro·‘ós |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| רָע֣וֹת | ra·‘ótro·‘ós |
| נָשָׁ֔יו | na·shavno·shov |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם | ra·‘ó·té·khemro·‘ó·sé·khem |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| רָעֹ֣ת | ra·‘ótro·‘ós |
| נְשֵׁיכֶ֑ם | ne·shé·khemne·shé·khem |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבְחֻצ֖וֹת | uv·ḥu·tsótuv·ḥu·tsós |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
10
| לֹ֣א | lóló |
| דֻכְּא֔וּ | duk·ke·’uduk·ke·’u |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָֽרְא֗וּ | ya·re·’uyo·re·’u |
| וְלֹא־הָלְכ֤וּ | ve·ló-ha·le·khuve·ló-ho·le·khu |
| בְתֽוֹרָתִי֙ | ve·tó·ra·tíve·só·ro·sí |
| וּבְחֻקֹּתַ֔י | uv·ḥuk·kó·tayuv·ḥuk·kó·say |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי | ’ă·sher-na·tat·tí’ă·sher-no·sat·tí |
| לִפְנֵיכֶ֖ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
11
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| שָׂ֥ם | samsom |
| פָּנַ֛י | pa·naypo·nay |
| בָּכֶ֖ם | ba·khembo·khem |
| לְרָעָ֑ה | le·ra·‘ale·ro·‘o |
| וּלְהַכְרִ֖ית | ul·hakh·rítul·hakh·rís |
| אֶת־כׇּל־יְהוּדָֽה׃ | ’et-kol-ye·hu·da’es-kol-ye·hu·do |
12
| וְלָקַחְתִּ֞י | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אֶת־שְׁאֵרִ֣ית | ’et-she·’é·rít’es-she·’é·rís |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁר־שָׂ֨מוּ | ’ă·sher-sa·mu’ă·sher-so·mu |
| פְנֵיהֶ֜ם | fe·né·hemfe·né·hem |
| לָב֣וֹא | la·vólo·vó |
| אֶרֶץ־מִצְרַ֘יִם֮ | ’e·rets-mits·ra·yim’e·rets-mits·ra·yim |
| לָג֣וּר | la·gurlo·gur |
| שָׁם֒ | shamshom |
| וְתַ֨מּוּ | ve·tam·muve·sam·mu |
| כֹ֜ל | khólkhól |
| בְּאֶ֧רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֣יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| יִפֹּ֗לוּ | yip·pó·luyip·pó·lu |
| בַּחֶ֤רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| בָּרָעָב֙ | ba·ra·‘avbo·ro·‘ov |
| יִתַּ֔מּוּ | yit·tam·muyit·tam·mu |
| מִקָּטֹן֙ | mik·ka·tónmik·ko·tón |
| וְעַד־גָּד֔וֹל | ve·‘ad-ga·dólve·‘ad-go·dól |
| בַּחֶ֥רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| וּבָרָעָ֖ב | u·va·ra·‘avu·vo·ro·‘ov |
| יָמֻ֑תוּ | ya·mu·tuyo·mu·su |
| וְהָיוּ֙ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לְאָלָ֣ה | le·’a·lale·’o·lo |
| לְשַׁמָּ֔ה | le·sham·male·sham·mo |
| וְלִקְלָלָ֖ה | ve·lik·la·lave·lik·lo·lo |
| וּלְחֶרְפָּֽה׃ | ul·ḥer·paul·ḥer·po |
13
| וּפָקַדְתִּ֗י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַ֤ל | ‘al‘al |
| הַיּֽוֹשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| פָּקַ֖דְתִּי | pa·kad·típo·kad·tí |
| עַל־יְרוּשָׁלָ֑יִם | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·lo·yim |
| בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| בָּרָעָ֥ב | ba·ra·‘avbo·ro·‘ov |
| וּבַדָּֽבֶר׃ | u·vad·da·veru·vad·do·ver |
14
| וְלֹ֨א | ve·lóve·ló |
| יִהְיֶ֜ה | yih·yeyih·ye |
| פָּלִ֤יט | pa·lítpo·lít |
| וְשָׂרִיד֙ | ve·sa·rídve·so·ríd |
| לִשְׁאֵרִ֣ית | lish·’é·rítlish·’é·rís |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַבָּאִ֥ים | hab·ba·’ímhab·bo·’ím |
| לָגֽוּר־שָׁ֖ם | la·gur-shamlo·gur-shom |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְלָשׁ֣וּב׀ | ve·la·shuvve·lo·shuv |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה | ’ă·sher-hém·ma’ă·sher-hém·mo |
| מְנַשְּׂאִ֤ים | me·nas·se·’ímme·nas·se·’ím |
| אֶת־נַפְשָׁם֙ | ’et-naf·sham’es-naf·shom |
| לָשׁוּב֙ | la·shuvlo·shuv |
| לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹֽא־יָשׁ֖וּבוּ | ló-ya·shu·vuló-yo·shu·vu |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־פְּלֵטִֽים׃ | ’im-pe·lé·tím’im-pe·lé·tím |
15
| פפפפ | |
| וַיַּעֲנ֣וּ | vay·ya·‘ă·nuvay·ya·‘ă·nu |
| אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ | ’et-yir·me·ya·hu’es-yir·me·yo·hu |
| כׇּל־הָאֲנָשִׁ֤ים | kol-ha·’ă·na·shímkol-ho·’ă·no·shím |
| הַיֹּֽדְעִים֙ | hay·yó·de·‘ímhay·yó·de·‘ím |
| כִּֽי־מְקַטְּר֤וֹת | kí-me·kat·te·rótkí-me·kat·te·rós |
| נְשֵׁיהֶם֙ | ne·shé·hemne·shé·hem |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וְכׇל־הַנָּשִׁ֥ים | ve·khol-han·na·shímve·khol-han·no·shím |
| הָעֹמְד֖וֹת | ha·‘ó·me·dótho·‘ó·me·dós |
| קָהָ֣ל | ka·halko·hol |
| גָּד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְכׇל־הָעָ֛ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּאֶרֶץ־מִצְרַ֖יִם | be·’e·rets-mits·ra·yimbe·’e·rets-mits·ra·yim |
| בְּפַתְר֥וֹס | be·fat·rósbe·fas·rós |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
16
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ | ’ă·sher-dib·bar·ta’ă·sher-dib·bar·to |
| אֵלֵ֖ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵינֶ֥נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| שֹׁמְעִ֖ים | shó·me·‘ímshó·me·‘ím |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
17
| כִּי֩ | kíkí |
| עָשֹׂ֨ה | ‘a·só‘o·só |
| נַעֲשֶׂ֜ה | na·‘ă·sena·‘ă·se |
| אֶֽת־כׇּל־הַדָּבָ֣ר׀ | ’et-kol-had·da·var’es-kol-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־יָצָ֣א | ’ă·sher-ya·tsa’ă·sher-yo·tso |
| מִפִּ֗ינוּ | mip·pí·numip·pí·nu |
| לְקַטֵּ֞ר | le·kat·térle·kat·tér |
| לִמְלֶ֣כֶת | lim·le·khetlim·le·khes |
| הַשָּׁמַ֘יִם֮ | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְהַסֵּֽיךְ־לָ֣הּ | ve·has·sékh-lahve·has·sékh-loh |
| נְסָכִים֒ | ne·sa·khímne·so·khím |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֜ינוּ | ‘a·sí·nu‘o·sí·nu |
| אֲנַ֤חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ | va·’ă·vó·té·nuva·’ă·vó·sé·nu |
| מְלָכֵ֣ינוּ | me·la·khé·nume·lo·khé·nu |
| וְשָׂרֵ֔ינוּ | ve·sa·ré·nuve·so·ré·nu |
| בְּעָרֵ֣י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבְחֻצ֖וֹת | uv·ḥu·tsótuv·ḥu·tsós |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וַנִּֽשְׂבַּֽע־לֶ֙חֶם֙ | van·nis·ba‘-le·ḥemvan·nis·ba‘-le·ḥem |
| וַנִּהְיֶ֣ה | van·nih·yevan·nih·ye |
| טוֹבִ֔ים | tó·vímtó·vím |
| וְרָעָ֖ה | ve·ra·‘ave·ro·‘o |
| לֹ֥א | lóló |
| רָאִֽינוּ׃ | ra·’í·nuro·’í·nu |
18
| וּמִן־אָ֡ז | u·min-’azu·min-’oz |
| חָדַ֜לְנוּ | ḥa·dal·nuḥo·dal·nu |
| לְקַטֵּ֨ר | le·kat·térle·kat·tér |
| לִמְלֶ֧כֶת | lim·le·khetlim·le·khes |
| הַשָּׁמַ֛יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְהַסֵּֽךְ־לָ֥הּ | ve·has·sékh-lahve·has·sékh-loh |
| נְסָכִ֖ים | ne·sa·khímne·so·khím |
| חָסַ֣רְנוּ | ḥa·sar·nuḥo·sar·nu |
| כֹ֑ל | khólkhól |
| וּבַחֶ֥רֶב | u·va·ḥe·revu·va·ḥe·rev |
| וּבָרָעָ֖ב | u·va·ra·‘avu·vo·ro·‘ov |
| תָּֽמְנוּ׃ | tam·nutom·nu |
19
| וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ | ve·khí-’ă·naḥ·nuve·khí-’ă·naḥ·nu |
| מְקַטְּרִים֙ | me·kat·te·rímme·kat·te·rím |
| לִמְלֶ֣כֶת | lim·le·khetlim·le·khes |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְהַסֵּ֥ךְ | ul·has·sékhul·has·sékh |
| לָ֖הּ | lahloh |
| נְסָכִ֑ים | ne·sa·khímne·so·khím |
| הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י | hă·mib·bal·‘ă·déhă·mib·bal·‘ă·dé |
| אֲנָשֵׁ֗ינוּ | ’ă·na·shé·nu’ă·no·shé·nu |
| עָשִׂ֨ינוּ | ‘a·sí·nu‘o·sí·nu |
| לָ֤הּ | lahloh |
| כַּוָּנִים֙ | kav·va·nímkav·vo·ním |
| לְהַ֣עֲצִבָ֔ה | le·ha·‘ă·tsi·vale·ha·‘ă·tsi·vo |
| וְהַסֵּ֥ךְ | ve·has·sékhve·has·sékh |
| לָ֖הּ | lahloh |
| נְסָכִֽים׃ | ne·sa·khímne·so·khím |
20
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֑ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| עַל־הַגְּבָרִ֤ים | ‘al-hag·ge·va·rím‘al-hag·ge·vo·rím |
| וְעַל־הַנָּשִׁים֙ | ve·‘al-han·na·shímve·‘al-han·no·shím |
| וְעַל־כׇּל־הָעָ֔ם | ve·‘al-kol-ha·‘amve·‘al-kol-ho·‘om |
| הָעֹנִ֥ים | ha·‘ó·nímho·‘ó·ním |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| דָּבָ֖ר | da·vardo·vor |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
21
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| אֶת־הַקִּטֵּ֗ר | ’et-hak·kit·tér’es-hak·kit·tér |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קִטַּרְתֶּ֜ם | kit·tar·temkit·tar·tem |
| בְּעָרֵ֤י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| וּבְחֻצ֣וֹת | uv·ḥu·tsótuv·ḥu·tsós |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אַתֶּ֧ם | ’at·tem’at·tem |
| וַאֲבוֹתֵיכֶ֛ם | va·’ă·vó·té·khemva·’ă·vó·sé·khem |
| מַלְכֵיכֶ֥ם | mal·khé·khemmal·khé·khem |
| וְשָׂרֵיכֶ֖ם | ve·sa·ré·khemve·so·ré·khem |
| וְעַ֣ם | ve·‘amve·‘am |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| זָכַ֣ר | za·kharzo·khar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽתַּעֲלֶ֖ה | vat·ta·‘ă·levat·ta·‘ă·le |
| עַל־לִבּֽוֹ׃ | ‘al-lib·bó‘al-lib·bó |
22
| וְלֹא־יוּכַל֩ | ve·ló-yu·khalve·ló-yu·khal |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ע֜וֹד | ‘ód‘ód |
| לָשֵׂ֗את | la·sétlo·sés |
| מִפְּנֵי֙ | mip·pe·némip·pe·né |
| רֹ֣עַ | ró·a‘ró·a‘ |
| מַעַלְלֵיכֶ֔ם | ma·‘a·le·lé·khemma·‘a·le·lé·khem |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| הַתּוֹעֵבֹ֖ת | hat·tó·‘é·vóthat·tó·‘é·vós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲשִׂיתֶ֑ם | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| וַתְּהִ֣י | vat·te·hívat·te·hí |
| אַ֠רְצְכֶ֠ם | ’ar·tse·khem’ar·tse·khem |
| לְחׇרְבָּ֨ה | le·ḥor·bale·ḥor·bo |
| וּלְשַׁמָּ֧ה | ul·sham·maul·sham·mo |
| וְלִקְלָלָ֛ה | ve·lik·la·lave·lik·lo·lo |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| כְּהַיּ֥וֹם | ke·hay·yómke·hay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
23
| מִפְּנֵי֩ | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קִטַּרְתֶּ֜ם | kit·tar·temkit·tar·tem |
| וַאֲשֶׁ֧ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| חֲטָאתֶ֣ם | ḥă·ta·temḥă·to·sem |
| לַאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּם֙ | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּבְתֹרָת֧וֹ | uv·tó·ra·tóuv·só·ro·só |
| וּבְחֻקֹּתָ֛יו | uv·ḥuk·kó·tavuv·ḥuk·kó·sov |
| וּבְעֵדְוֺתָ֖יו | uv·‘é·de·vó·tavuv·‘é·de·vó·sov |
| לֹ֣א | lóló |
| הֲלַכְתֶּ֑ם | hă·lakh·temhă·lakh·tem |
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָ֥את | ka·ratko·ros |
| אֶתְכֶ֛ם | ’et·khem’es·khem |
| הָרָעָ֥ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| כַּיּ֥וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
24
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֔ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| וְאֶ֖ל | ve·’elve·’el |
| כׇּל־הַנָּשִׁ֑ים | kol-han·na·shímkol-han·no·shím |
| שִׁמְעוּ֙ | shim·‘ushim·‘u |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| כׇּל־יְהוּדָ֕ה | kol-ye·hu·dakol-ye·hu·do |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
25
| כֹּֽה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָֽי־צְבָאוֹת֩ | ’ă·dó·nay-tse·va·’ót’ă·dó·noy-tse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| אַתֶּ֨ם | ’at·tem’at·tem |
| וּנְשֵׁיכֶ֜ם | un·shé·khemun·shé·khem |
| וַתְּדַבֵּ֣רְנָה | vat·te·dab·bér·navat·te·dab·bér·no |
| בְּפִיכֶם֮ | be·fí·khembe·fí·khem |
| וּבִידֵיכֶ֣ם | u·ví·dé·khemu·ví·dé·khem |
| מִלֵּאתֶ֣ם | mil·lé·temmil·lé·sem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| עָשֹׂ֨ה | ‘a·só‘o·só |
| נַעֲשֶׂ֜ה | na·‘ă·sena·‘ă·se |
| אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ | ’et-ne·da·ré·nu’es-ne·do·ré·nu |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָדַ֙רְנוּ֙ | na·dar·nuno·dar·nu |
| לְקַטֵּר֙ | le·kat·térle·kat·tér |
| לִמְלֶ֣כֶת | lim·le·khetlim·le·khes |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְהַסֵּ֥ךְ | ul·has·sékhul·has·sékh |
| לָ֖הּ | lahloh |
| נְסָכִ֑ים | ne·sa·khímne·so·khím |
| הָקֵ֤ים | ha·kémho·kém |
| תָּקִ֙ימְנָה֙ | ta·kím·nato·kím·no |
| אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם | ’et-nid·ré·khem’es-nid·ré·khem |
| וְעָשֹׂ֥ה | ve·‘a·sóve·‘o·só |
| תַעֲשֶׂ֖ינָה | ta·‘ă·se·nasa·‘ă·se·no |
| אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃ | ’et-nid·ré·khem’es-nid·ré·khem |
26
| סססס | |
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| שִׁמְע֣וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| כׇּל־יְהוּדָ֕ה | kol-ye·hu·dakol-ye·hu·do |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| בִּשְׁמִ֤י | bish·míbish·mí |
| הַגָּדוֹל֙ | hag·ga·dólhag·go·dól |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִם־יִהְיֶה֩ | ’im-yih·ye’im-yih·ye |
| ע֨וֹד | ‘ód‘ód |
| שְׁמִ֜י | she·míshe·mí |
| נִקְרָ֣א׀ | nik·ranik·ro |
| בְּפִ֣י׀ | be·fíbe·fí |
| כׇּל־אִ֣ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֹמֵ֛ר | ’ó·mér’ó·mér |
| חַי־אֲדֹנָ֥י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּכׇל־אֶ֥רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
27
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| שֹׁקֵ֧ד | shó·kédshó·kéd |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לְרָעָ֖ה | le·ra·‘ale·ro·‘o |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| לְטוֹבָ֑ה | le·tó·vale·tó·vo |
| וְתַ֩מּוּ֩ | ve·tam·muve·sam·mu |
| כׇל־אִ֨ישׁ | khol-’íshkhol-’ísh |
| יְהוּדָ֜ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם | be·’e·rets-mits·ra·yimbe·’e·rets-mits·ra·yim |
| בַּחֶ֥רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| וּבָרָעָ֖ב | u·va·ra·‘avu·vo·ro·‘ov |
| עַד־כְּלוֹתָֽם׃ | ‘ad-ke·ló·tam‘ad-ke·ló·som |
28
| וּפְלִיטֵ֨י | uf·lí·téuf·lí·té |
| חֶ֜רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| יְשֻׁב֨וּן | ye·shu·vunye·shu·vun |
| מִן־אֶ֧רֶץ | min-’e·retsmin-’e·rets |
| מִצְרַ֛יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מְתֵ֣י | me·téme·sé |
| מִסְפָּ֑ר | mis·parmis·por |
| וְֽיָדְע֞וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כׇּל־שְׁאֵרִ֣ית | kol-she·’é·rítkol-she·’é·rís |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַבָּאִ֤ים | hab·ba·’ímhab·bo·’ím |
| לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ | le·’e·rets-mits·ra·yimle·’e·rets-mits·ra·yim |
| לָג֣וּר | la·gurlo·gur |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| דְּבַר־מִ֥י | de·var-míde·var-mí |
| יָק֖וּם | ya·kumyo·kum |
| מִמֶּ֥נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וּמֵהֶֽם׃ | u·mé·hemu·mé·hem |
29
| וְזֹאת־לָכֶ֤ם | ve·zót-la·khemve·zós-lo·khem |
| הָאוֹת֙ | ha·’ótho·’ós |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| כִּי־פֹקֵ֥ד | kí-fó·kédkí-fó·kéd |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| בַּמָּק֣וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּֽדְע֔וּ | té·de·‘uté·de·‘u |
| כִּי֩ | kíkí |
| ק֨וֹם | kómkóm |
| יָק֧וּמוּ | ya·ku·muyo·ku·mu |
| דְבָרַ֛י | de·va·rayde·vo·ray |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| לְרָעָֽה׃ | le·ra·‘ale·ro·‘o |
30
| פפפפ | |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| נֹ֠תֵ֠ן | nó·ténnó·sén |
| אֶת־פַּרְעֹ֨ה | ’et-par·‘ó’es-par·‘ó |
| חׇפְרַ֤ע | ḥof·ra‘ḥof·ra‘ |
| מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| אֹֽיְבָ֔יו | ’ó·ye·vav’ó·ye·vov |
| וּבְיַ֖ד | uv·yaduv·yad |
| מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shéme·vak·shé |
| נַפְשׁ֑וֹ | naf·shónaf·shó |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נָתַ֜תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ | ’et-tsid·kiy·ya·hu’es-tsid·kiy·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| בְּיַ֨ד | be·yadbe·yad |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֛ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| אֹיְב֖וֹ | ’ó·ye·vó’ó·ye·vó |
| וּמְבַקֵּ֥שׁ | um·vak·késhum·vak·késh |
| נַפְשֽׁוֹ׃ | naf·shónaf·shó |