1
| סססס | |
| הַדָּבָ֗ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּר֙ | dib·berdib·ber |
| יִרְמְיָ֣הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֶל־בָּר֖וּךְ | ’el-ba·rukh’el-bo·rukh |
| בֶּן־נֵרִיָּ֑ה | ben-né·riy·yaben-né·riy·yo |
| בְּכׇתְבוֹ֩ | be·khot·vóbe·khos·vó |
| אֶת־הַדְּבָרִ֨ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֤לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| עַל־סֵ֙פֶר֙ | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מִפִּ֣י | mip·pímip·pí |
| יִרְמְיָ֔הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| בַּשָּׁנָה֙ | bash·sha·nabash·sho·no |
| הָרְבִעִ֔ית | ha·re·vi·‘ítho·re·vi·‘ís |
| לִיהוֹיָקִ֧ים | lí·hó·ya·kímlí·hó·yo·kím |
| בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ | ben-yó·shiy·ya·huben-yó·shiy·yo·hu |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| כֹּה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| בָּרֽוּךְ׃ | ba·rukhbo·rukh |
3
| אָמַ֙רְתָּ֙ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| אֽוֹי־נָ֣א | ’oy-na’oy-no |
| לִ֔י | lílí |
| כִּֽי־יָסַ֧ף | kí-ya·safkí-yo·saf |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יָג֖וֹן | ya·gónyo·gón |
| עַל־מַכְאֹבִ֑י | ‘al-makh·’ó·ví‘al-makh·’ó·ví |
| יָגַ֙עְתִּי֙ | ya·ga‘·tíyo·ga‘·tí |
| בְּאַנְחָתִ֔י | be·’an·ḥa·tíbe·’an·ḥo·sí |
| וּמְנוּחָ֖ה | um·nu·ḥaum·nu·ḥo |
| לֹ֥א | lóló |
| מָצָֽאתִי׃ | ma·tsa·tímo·tso·sí |
4
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| תֹּאמַ֣ר | tó·martó·mar |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ | ’ă·sher-ba·ní·tí’ă·sher-bo·ní·sí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| הֹרֵ֔ס | hó·réshó·rés |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי | ’ă·sher-na·ta‘·tí’ă·sher-no·ta‘·tí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| נֹתֵ֑שׁ | nó·téshnó·sésh |
| וְאֶת־כׇּל־הָאָ֖רֶץ | ve·’et-kol-ha·’a·retsve·’es-kol-ho·’o·rets |
| הִֽיא׃ | híhí |
5
| וְאַתָּ֛ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ | te·vak·kesh-le·khate·vak·kesh-le·kho |
| גְדֹל֖וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ | ’al-te·vak·késh’al-te·vak·késh |
| כִּ֡י | kíkí |
| הִנְנִי֩ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֨יא | mé·vímé·ví |
| רָעָ֤ה | ra·‘aro·‘o |
| עַל־כׇּל־בָּשָׂר֙ | ‘al-kol-ba·sar‘al-kol-bo·sor |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְנָתַתִּ֨י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ | ’et-naf·she·kha’es-naf·she·kho |
| לְשָׁלָ֔ל | le·sha·lalle·sho·lol |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| כׇּל־הַמְּקֹמ֖וֹת | kol-ham·me·kó·mótkol-ham·me·kó·mós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֵּלֶךְ־שָֽׁם׃ | té·lekh-shamté·lekh-shom |