1
| פפפפ | |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֧ה | ha·yaho·yo |
| דְבַר־אֲדֹנָ֛י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֶל־פְּלִשְׁתִּ֑ים | ’el-pe·lish·tím’el-pe·lish·tím |
| בְּטֶ֛רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| יַכֶּ֥ה | yak·keyak·ke |
| פַרְעֹ֖ה | far·‘ófar·‘ó |
| אֶת־עַזָּֽה׃ | ’et-‘az·za’es-‘az·zo |
2
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנֵּה־מַ֜יִם | hin·né-ma·yimhin·né-ma·yim |
| עֹלִ֤ים | ‘ó·lím‘ó·lím |
| מִצָּפוֹן֙ | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| וְהָיוּ֙ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לְנַ֣חַל | le·na·ḥalle·na·ḥal |
| שׁוֹטֵ֔ף | shó·téfshó·téf |
| וְיִשְׁטְפוּ֙ | ve·yish·te·fuve·yish·te·fu |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| וּמְלוֹאָ֔הּ | um·ló·’ahum·ló·’oh |
| עִ֖יר | ‘ír‘ír |
| וְיֹ֣שְׁבֵי | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| בָ֑הּ | vahvoh |
| וְזָעֲקוּ֙ | ve·za·‘ă·kuve·zo·‘ă·ku |
| הָאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| וְהֵילִ֕ל | ve·hé·lilve·hé·lil |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יוֹשֵׁ֥ב | yó·shévyó·shév |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
3
| מִקּ֗וֹל | mik·kólmik·kól |
| שַֽׁעֲטַת֙ | sha·‘ă·tatsha·‘ă·tas |
| פַּרְס֣וֹת | par·sótpar·sós |
| אַבִּירָ֔יו | ’ab·bí·rav’ab·bí·rov |
| מֵרַ֣עַשׁ | mé·ra·‘ashmé·ra·‘ash |
| לְרִכְבּ֔וֹ | le·rikh·bóle·rikh·bó |
| הֲמ֖וֹן | hă·mónhă·món |
| גַּלְגִּלָּ֑יו | gal·gil·lavgal·gil·lov |
| לֹא־הִפְנ֤וּ | ló-hif·nuló-hif·nu |
| אָבוֹת֙ | ’a·vót’o·vós |
| אֶל־בָּנִ֔ים | ’el-ba·ním’el-bo·ním |
| מֵרִפְי֖וֹן | mé·rif·yónmé·rif·yón |
| יָדָֽיִם׃ | ya·da·yimyo·do·yim |
4
| עַל־הַיּ֗וֹם | ‘al-hay·yóm‘al-hay·yóm |
| הַבָּא֙ | hab·bahab·bo |
| לִשְׁד֣וֹד | lish·dódlish·dód |
| אֶת־כׇּל־פְּלִשְׁתִּ֔ים | ’et-kol-pe·lish·tím’es-kol-pe·lish·tím |
| לְהַכְרִ֤ית | le·hakh·rítle·hakh·rís |
| לְצֹר֙ | le·tsórle·tsór |
| וּלְצִיד֔וֹן | ul·tsí·dónul·tsí·dón |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| שָׂרִ֣יד | sa·rídso·ríd |
| עֹזֵ֑ר | ‘ó·zér‘ó·zér |
| כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד | kí-shó·dédkí-shó·déd |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים | ’et-pe·lish·tím’es-pe·lish·tím |
| שְׁאֵרִ֖ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| אִ֥י | ’í’í |
| כַפְתּֽוֹר׃ | khaf·tórkhaf·tór |
5
| בָּ֤אָה | ba·’abo·’o |
| קׇרְחָה֙ | kor·ḥakor·ḥo |
| אֶל־עַזָּ֔ה | ’el-‘az·za’el-‘az·zo |
| נִדְמְתָ֥ה | nid·me·tanid·me·so |
| אַשְׁקְל֖וֹן | ’ash·ke·lón’ash·ke·lón |
| שְׁאֵרִ֣ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| עִמְקָ֑ם | ‘im·kam‘im·kom |
| עַד־מָתַ֖י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ | tit·gó·da·dítis·gó·do·dí |
6
| ה֗וֹי | hoyhoy |
| חֶ֚רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| עַד־אָ֖נָה | ‘ad-’a·na‘ad-’o·no |
| לֹ֣א | lóló |
| תִשְׁקֹ֑טִי | tish·kó·tísish·kó·tí |
| הֵאָֽסְפִי֙ | hé·’a·se·fíhé·’o·se·fí |
| אֶל־תַּעְרֵ֔ךְ | ’el-ta‘·rékh’el-ta‘·rékh |
| הֵרָגְעִ֖י | hé·ra·ge·‘íhé·ro·ge·‘í |
| וָדֹֽמִּי׃ | va·dóm·mívo·dóm·mí |
7
| אֵ֣יךְ | ’ékh’ékh |
| תִּשְׁקֹ֔טִי | tish·kó·títish·kó·tí |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| צִוָּה־לָ֑הּ | tsiv·va-lahtsiv·vo-loh |
| אֶֽל־אַשְׁקְל֛וֹן | ’el-’ash·ke·lón’el-’ash·ke·lón |
| וְאֶל־ח֥וֹף | ve·’el-ḥófve·’el-ḥóf |
| הַיָּ֖ם | hay·yamhay·yom |
| שָׁ֥ם | shamshom |
| יְעָדָֽהּ׃ | ye·‘a·dahye·‘o·doh |