1
| סססס | |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| עַמּ֗וֹן | ‘am·món‘am·món |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֲבָנִ֥ים | hă·va·nímhă·vo·ním |
| אֵין֙ | ’én’én |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| אִם־יוֹרֵ֖שׁ | ’im-yó·résh’im-yó·résh |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| ל֑וֹ | lóló |
| מַדּ֗וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| יָרַ֤שׁ | ya·rashyo·rash |
| מַלְכָּם֙ | mal·kammal·kom |
| אֶת־גָּ֔ד | ’et-gad’es-god |
| וְעַמּ֖וֹ | ve·‘am·móve·‘am·mó |
| בְּעָרָ֥יו | be·‘a·ravbe·‘o·rov |
| יָשָֽׁב׃ | ya·shavyo·shov |
2
| לָכֵ֡ן | la·khénlo·khén |
| הִנֵּה֩ | hin·néhin·né |
| יָמִ֨ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאִ֜ים | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֗י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְ֠הִשְׁמַעְתִּ֠י | ve·hish·ma‘·tíve·hish·ma‘·tí |
| אֶל־רַבַּ֨ת | ’el-rab·bat’el-rab·bas |
| בְּנֵי־עַמּ֜וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| תְּרוּעַ֣ת | te·ru·‘atte·ru·‘as |
| מִלְחָמָ֗ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| וְהָֽיְתָה֙ | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לְתֵ֣ל | le·télle·sél |
| שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| וּבְנֹתֶ֖יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| בָּאֵ֣שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| תִּצַּ֑תְנָה | tits·tsat·natits·tsas·no |
| וְיָרַ֧שׁ | ve·ya·rashve·yo·rash |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־יֹרְשָׁ֖יו | ’et-yó·re·shav’es-yó·re·shov |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| הֵילִ֨ילִי | hé·lí·líhé·lí·lí |
| חֶשְׁבּ֜וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| כִּ֣י | kíkí |
| שֻׁדְּדָה־עַ֗י | shud·de·da-‘ayshud·de·do-‘ay |
| צְעַ֘קְנָה֮ | tse·‘ak·natse·‘ak·no |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| רַבָּה֒ | rab·barab·bo |
| חֲגֹ֣רְנָה | ḥă·gór·naḥă·gór·no |
| שַׂקִּ֔ים | sak·kímsak·kím |
| סְפֹ֕דְנָה | se·fód·nase·fód·no |
| וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה | ve·hit·shó·tat·nave·his·shó·tat·no |
| בַּגְּדֵר֑וֹת | bag·ge·dé·rótbag·ge·dé·rós |
| כִּ֤י | kíkí |
| מַלְכָּם֙ | mal·kammal·kom |
| בַּגּוֹלָ֣ה | bag·gó·labag·gó·lo |
| יֵלֵ֔ךְ | yé·lékhyé·lékh |
| כֹּהֲנָ֥יו | kó·hă·navkó·hă·nov |
| וְשָׂרָ֖יו | ve·sa·ravve·so·rov |
| יַחְדָּֽיו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
4
| מַה־תִּתְהַֽלְﬞלִי֙ | ma-ttit·ha·le·líma-ttis·ha·le·lí |
| בָּעֲמָקִ֔ים | ba·‘ă·ma·kímbo·‘ă·mo·kím |
| זָ֣ב | zavzov |
| עִמְקֵ֔ךְ | ‘im·kékh‘im·kékh |
| הַבַּ֖ת | hab·bathab·bas |
| הַשּׁוֹבֵבָ֑ה | hash·shó·vé·vahash·shó·vé·vo |
| הַבֹּֽטְחָה֙ | hab·bó·te·ḥahab·bó·te·ḥo |
| בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ | be·’ó·tse·ró·te·habe·’ó·tse·ró·se·ho |
| מִ֖י | mímí |
| יָב֥וֹא | ya·vóyo·vó |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
5
| הִנְנִי֩ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֨יא | mé·vímé·ví |
| עָלַ֜יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| פַּ֗חַד | pa·ḥadpa·ḥad |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֧י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| מִכׇּל־סְבִיבָ֑יִךְ | mik·kol-se·ví·va·yikhmik·kol-se·ví·vo·yikh |
| וְנִדַּחְתֶּם֙ | ve·nid·daḥ·temve·nid·daḥ·tem |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְפָנָ֔יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מְקַבֵּ֖ץ | me·kab·bétsme·kab·béts |
| לַנֹּדֵֽד׃ | lan·nó·dédlan·nó·déd |
6
| וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| אָשִׁ֛יב | ’a·shív’o·shív |
| אֶת־שְׁב֥וּת | ’et-she·vut’es-she·vus |
| בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
7
| פפפפ | |
| לֶאֱד֗וֹם | le·’ĕ·dómle·’ĕ·dóm |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הַאֵ֥ין | ha·’énha·’én |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| חׇכְמָ֖ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| בְּתֵימָ֑ן | be·té·manbe·sé·mon |
| אָבְדָ֤ה | ’a·ve·da’o·ve·do |
| עֵצָה֙ | ‘é·tsa‘é·tso |
| מִבָּנִ֔ים | mib·ba·nímmib·bo·ním |
| נִסְרְחָ֖ה | nis·re·ḥanis·re·ḥo |
| חׇכְמָתָֽם׃ | ḥokh·ma·tamḥokh·mo·som |
8
| נֻ֤סוּ | nu·sunu·su |
| הׇפְנוּ֙ | hof·nuhof·nu |
| הֶעְמִ֣יקוּ | he‘·mí·kuhe‘·mí·ku |
| לָשֶׁ֔בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| יֹשְׁבֵ֖י | yó·she·véyó·she·vé |
| דְּדָ֑ן | de·dande·don |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥יד | ’éd’éd |
| עֵשָׂ֛ו | ‘é·sav‘é·sov |
| הֵבֵ֥אתִי | hé·vé·tíhé·vé·sí |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עֵ֥ת | ‘ét‘és |
| פְּקַדְתִּֽיו׃ | pe·kad·tívpe·kad·tív |
9
| אִם־בֹּֽצְרִים֙ | ’im-bó·tse·rím’im-bó·tse·rím |
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| לֹ֥א | lóló |
| יַשְׁאִ֖רוּ | yash·’i·ruyash·’i·ru |
| עוֹלֵל֑וֹת | ‘ó·lé·lót‘ó·lé·lós |
| אִם־גַּנָּבִ֥ים | ’im-gan·na·vím’im-gan·no·vím |
| בַּלַּ֖יְלָה | bal·lay·labal·lay·lo |
| הִשְׁחִ֥יתוּ | hish·ḥí·tuhish·ḥí·su |
| דַיָּֽם׃ | day·yamday·yom |
10
| כִּֽי־אֲנִ֞י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| חָשַׂ֣פְתִּי | ḥa·saf·tíḥo·saf·tí |
| אֶת־עֵשָׂ֗ו | ’et-‘é·sav’es-‘é·sov |
| גִּלֵּ֙יתִי֙ | gil·lé·tígil·lé·sí |
| אֶת־מִסְתָּרָ֔יו | ’et-mis·ta·rav’es-mis·to·rov |
| וְנֶחְבָּ֖ה | ve·neḥ·bave·neḥ·bo |
| לֹ֣א | lóló |
| יוּכָ֑ל | yu·khalyu·khol |
| שֻׁדַּ֥ד | shud·dadshud·dad |
| זַרְע֛וֹ | zar·‘ózar·‘ó |
| וְאֶחָ֥יו | ve·’e·ḥavve·’e·ḥov |
| וּשְׁכֵנָ֖יו | ush·khé·navush·khé·nov |
| וְאֵינֶֽנּוּ׃ | ve·’é·nen·nuve·’é·nen·nu |
11
| עׇזְבָ֥ה | ‘oz·va‘oz·vo |
| יְתֹמֶ֖יךָ | ye·tó·me·khaye·só·me·kho |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲחַיֶּ֑ה | ’ă·ḥay·ye’ă·ḥay·ye |
| וְאַלְמְנוֹתֶ֖יךָ | ve·’al·me·nó·te·khave·’al·me·nó·se·kho |
| עָלַ֥י | ‘a·lay‘o·lay |
| תִּבְטָֽחוּ׃ | tiv·ta·ḥutiv·to·ḥu |
12
| סססס | |
| כִּי־כֹ֣ה׀ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִ֠נֵּ֠ה | hin·néhin·né |
| אֲשֶׁר־אֵ֨ין | ’ă·sher-’én’ă·sher-’én |
| מִשְׁפָּטָ֜ם | mish·pa·tammish·po·tom |
| לִשְׁתּ֤וֹת | lish·tótlish·tós |
| הַכּוֹס֙ | hak·kóshak·kós |
| שָׁת֣וֹ | sha·tósho·só |
| יִשְׁתּ֔וּ | yish·tuyish·tu |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| ה֔וּא | huhu |
| נָקֹ֖ה | na·kóno·kó |
| תִּנָּקֶ֑ה | tin·na·ketin·no·ke |
| לֹ֣א | lóló |
| תִנָּקֶ֔ה | tin·na·kesin·no·ke |
| כִּ֥י | kíkí |
| שָׁתֹ֖ה | sha·tósho·só |
| תִּשְׁתֶּֽה׃ | tish·tetish·te |
13
| כִּ֣י | kíkí |
| בִ֤י | víví |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה | kí-le·sham·makí-le·sham·mo |
| לְחֶרְפָּ֛ה | le·ḥer·pale·ḥer·po |
| לְחֹ֥רֶב | le·ḥó·revle·ḥó·rev |
| וְלִקְלָלָ֖ה | ve·lik·la·lave·lik·lo·lo |
| תִּהְיֶ֣ה | tih·yetih·ye |
| בׇצְרָ֑ה | vots·ravots·ro |
| וְכׇל־עָרֶ֥יהָ | ve·khol-‘a·re·have·khol-‘o·re·ho |
| תִהְיֶ֖ינָה | tih·ye·nasih·ye·no |
| לְחׇרְב֥וֹת | le·ḥor·vótle·ḥor·vós |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
14
| שְׁמוּעָ֤ה | she·mu·‘ashe·mu·‘o |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְצִ֖יר | ve·tsírve·tsír |
| בַּגּוֹיִ֣ם | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| שָׁל֑וּחַ | sha·lu·aḥsho·lu·aḥ |
| הִֽתְקַבְּצוּ֙ | hit·kab·be·tsuhis·kab·be·tsu |
| וּבֹ֣אוּ | u·vó·’uu·vó·’u |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וְק֖וּמוּ | ve·ku·muve·ku·mu |
| לַמִּלְחָמָֽה׃ | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
15
| כִּֽי־הִנֵּ֥ה | kí-hin·nékí-hin·né |
| קָטֹ֛ן | ka·tónko·tón |
| נְתַתִּ֖יךָ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
| בַּגּוֹיִ֑ם | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| בָּז֖וּי | ba·zuybo·zuy |
| בָּאָדָֽם׃ | ba·’a·dambo·’o·dom |
16
| תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ | tif·lats·te·khatif·lats·te·kho |
| הִשִּׁ֤יא | hish·shíhish·shí |
| אֹתָךְ֙ | ’ó·takh’ó·sokh |
| זְד֣וֹן | ze·dónze·dón |
| לִבֶּ֔ךָ | lib·be·khalib·be·kho |
| שֹֽׁכְנִי֙ | shó·khe·níshó·khe·ní |
| בְּחַגְוֵ֣י | be·ḥag·vébe·ḥag·vé |
| הַסֶּ֔לַע | has·se·la‘has·se·la‘ |
| תֹּפְשִׂ֖י | tó·fe·sító·fe·sí |
| מְר֣וֹם | me·rómme·róm |
| גִּבְעָ֑ה | giv·‘agiv·‘o |
| כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַּ | kí-tag·bí·ahkí-sag·bí·ah |
| כַּנֶּ֙שֶׁר֙ | kan·ne·sherkan·ne·sher |
| קִנֶּ֔ךָ | kin·ne·khakin·ne·kho |
| מִשָּׁ֥ם | mish·shammish·shom |
| אוֹרִֽידְךָ֖ | ’ó·rí·de·kha’ó·rí·de·kho |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
17
| וְהָיְתָ֥ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| אֱד֖וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| לְשַׁמָּ֑ה | le·sham·male·sham·mo |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| עֹבֵ֣ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| יִשֹּׁ֥ם | yish·shómyish·shóm |
| וְיִשְׁרֹ֖ק | ve·yish·rókve·yish·rók |
| עַל־כׇּל־מַכּוֹתֶֽהָ׃ | ‘al-kol-mak·kó·te·ha‘al-kol-mak·kó·se·ho |
18
| כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת | ke·mah·pé·khatke·mah·pé·khas |
| סְדֹ֧ם | se·dómse·dóm |
| וַעֲמֹרָ֛ה | va·‘ă·mó·rava·‘ă·mó·ro |
| וּשְׁכֵנֶ֖יהָ | ush·khé·ne·haush·khé·ne·ho |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹא־יֵשֵׁ֥ב | ló-yé·shévló-yé·shév |
| שָׁם֙ | shamshom |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְלֹא־יָג֥וּר | ve·ló-ya·gurve·ló-yo·gur |
| בָּ֖הּ | bahboh |
| בֶּן־אָדָֽם׃ | ben-’a·damben-’o·dom |
19
| הִ֠נֵּ֠ה | hin·néhin·né |
| כְּאַרְיֵ֞ה | ke·’ar·yéke·’ar·yé |
| יַעֲלֶ֨ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| מִגְּא֣וֹן | mig·ge·’ónmig·ge·’ón |
| הַיַּרְדֵּן֮ | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| אֶל־נְוֵ֣ה | ’el-ne·vé’el-ne·vé |
| אֵיתָן֒ | ’é·tan’é·son |
| כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה | kí-’ar·gí·‘akí-’ar·gí·‘o |
| אֲרִיצֶ֙נּוּ֙ | ’ă·rí·tsen·nu’ă·rí·tsen·nu |
| מֵעָלֶ֔יהָ | mé·‘a·le·hamé·‘o·le·ho |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| בָח֖וּר | va·ḥurvo·ḥur |
| אֵלֶ֣יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אֶפְקֹ֑ד | ’ef·kód’ef·kód |
| כִּ֣י | kíkí |
| מִ֤י | mímí |
| כָמ֙וֹנִי֙ | kha·mó·níkho·mó·ní |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| יֹעִידֶ֔נִּי | yó·‘í·den·níyó·‘í·den·ní |
| וּמִי־זֶ֣ה | u·mí-zeu·mí-ze |
| רֹעֶ֔ה | ró·‘eró·‘e |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַעֲמֹ֖ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| לְפָנָֽי׃ | le·fa·nayle·fo·noy |
20
| סססס | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| שִׁמְע֣וּ | shim·‘ushim·‘u |
| עֲצַת־אֲדֹנָ֗י | ‘ă·tsat-’ă·dó·nay‘ă·tsas-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָעַץ֙ | ya·‘atsyo·‘ats |
| אֶל־אֱד֔וֹם | ’el-’ĕ·dóm’el-’ĕ·dóm |
| וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו | u·maḥ·she·vó·tavu·maḥ·she·vó·sov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָשַׁ֖ב | ḥa·shavḥo·shav |
| אֶל־יֹשְׁבֵ֣י | ’el-yó·she·vé’el-yó·she·vé |
| תֵימָ֑ן | té·mansé·mon |
| אִם־ל֤וֹא | ’im-ló’im-ló |
| יִסְחָבוּם֙ | yis·ḥa·vumyis·ḥo·vum |
| צְעִירֵ֣י | tse·‘í·rétse·‘í·ré |
| הַצֹּ֔אן | hats·tsónhats·tsón |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| יַשִּׁ֛ים | yash·shímyash·shím |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| נְוֵהֶֽם׃ | ne·vé·hemne·vé·hem |
21
| מִקּ֣וֹל | mik·kólmik·kól |
| נִפְלָ֔ם | nif·lamnif·lom |
| רָעֲשָׁ֖ה | ra·‘ă·sharo·‘ă·sho |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| צְעָקָ֕ה | tse·‘a·katse·‘o·ko |
| בְּיַם־ס֖וּף | be·yam-sufbe·yam-suf |
| נִשְׁמַ֥ע | nish·ma‘nish·ma‘ |
| קוֹלָֽהּ׃ | kó·lahkó·loh |
22
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| כַנֶּ֙שֶׁר֙ | khan·ne·sherkhan·ne·sher |
| יַעֲלֶ֣ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| וְיִדְאֶ֔ה | ve·yid·’eve·yid·’e |
| וְיִפְרֹ֥שׂ | ve·yif·rósve·yif·rós |
| כְּנָפָ֖יו | ke·na·favke·no·fov |
| עַל־בׇּצְרָ֑ה | ‘al-bots·ra‘al-bots·ro |
| וְֽ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לֵ֞ב | lévlév |
| גִּבּוֹרֵ֤י | gib·bó·régib·bó·ré |
| אֱדוֹם֙ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| כְּלֵ֖ב | ke·lévke·lév |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מְצֵרָֽה׃ | me·tsé·rame·tsé·ro |
23
| פפפפ | |
| לְדַמֶּ֗שֶׂק | le·dam·me·sekle·dam·me·sek |
| בּ֤וֹשָֽׁה | bó·shabó·sho |
| חֲמָת֙ | ḥă·matḥă·mos |
| וְאַרְפָּ֔ד | ve·’ar·padve·’ar·pod |
| כִּֽי־שְׁמֻעָ֥ה | kí-she·mu·‘akí-she·mu·‘o |
| רָעָ֛ה | ra·‘aro·‘o |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| נָמֹ֑גוּ | na·mó·guno·mó·gu |
| בַּיָּ֣ם | bay·yambay·yom |
| דְּאָגָ֔ה | de·’a·gade·’o·go |
| הַשְׁקֵ֖ט | hash·kéthash·két |
| לֹ֥א | lóló |
| יוּכָֽל׃ | yu·khalyu·khol |
24
| רָפְתָ֥ה | ra·fe·taro·fe·so |
| דַמֶּ֛שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| הִפְנְתָ֥ה | hif·ne·tahif·ne·so |
| לָנ֖וּס | la·nuslo·nus |
| וְרֶ֣טֶט | ve·re·tetve·re·tet |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הֶחֱזִ֑יקָה | he·ḥĕ·zí·kahe·ḥĕ·zí·ko |
| צָרָ֧ה | tsa·ratso·ro |
| וַחֲבָלִ֛ים | va·ḥă·va·límva·ḥă·vo·lím |
| אֲחָזַ֖תָּה | ’ă·ḥa·zat·ta’ă·ḥo·zat·to |
| כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kay·yó·lé·dakay·yó·lé·do |
25
| אֵ֥יךְ | ’ékh’ékh |
| לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה | ló-‘uz·ze·való-‘uz·ze·vo |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| תְּהִלָּ֑ת | te·hil·latte·hil·los |
| קִרְיַ֖ת | kir·yatkir·yas |
| מְשׂוֹשִֽׂי׃ | me·só·síme·só·sí |
26
| לָכֵ֛ן | la·khénlo·khén |
| יִפְּל֥וּ | yip·pe·luyip·pe·lu |
| בַחוּרֶ֖יהָ | va·ḥu·re·hava·ḥu·re·ho |
| בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ | bir·ḥó·vó·te·habir·ḥó·vó·se·ho |
| וְכׇל־אַנְשֵׁ֨י | ve·khol-’an·shéve·khol-’an·shé |
| הַמִּלְחָמָ֤ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| יִדַּ֙מּוּ֙ | yid·dam·muyid·dam·mu |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאֽוֹת׃ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
27
| וְהִצַּ֥תִּי | ve·hits·tsat·tíve·hits·tsat·tí |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּחוֹמַ֣ת | be·ḥó·matbe·ḥó·mas |
| דַּמָּ֑שֶׂק | dam·ma·sekdam·mo·sek |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנ֥וֹת | ’ar·me·nót’ar·me·nós |
| בֶּן־הֲדָֽד׃ | ben-hă·dadben-hă·dod |
28
| פפפפ | |
| לְקֵדָ֣ר׀ | le·ké·darle·ké·dor |
| וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת | ul·mam·le·khótul·mam·le·khós |
| חָצ֗וֹר | ḥa·tsórḥo·tsór |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִכָּה֙ | hik·kahik·ko |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֔ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ק֚וּמוּ | ku·muku·mu |
| עֲל֣וּ | ‘ă·lu‘ă·lu |
| אֶל־קֵדָ֔ר | ’el-ké·dar’el-ké·dor |
| וְשׇׁדְד֖וּ | ve·sho·de·duve·sho·de·du |
| אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃ | ’et-be·né-ke·dem’es-be·né-ke·dem |
29
| אׇהֳלֵיהֶ֤ם | אָהֳלֵיהֶ֤ם | ’o·hŏ·lé·hem’o·hŏ·lé·hem | ’a·hŏ·lé·hem— |
| וְצֹאנָם֙ | ve·tsó·namve·tsó·nom | ||
| יִקָּ֔חוּ | yik·ka·ḥuyik·ko·ḥu | ||
| יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם | ye·rí·‘ó·té·hemye·rí·‘ó·sé·hem | ||
| וְכׇל־כְּלֵיהֶ֛ם | ve·khol-ke·lé·hemve·khol-ke·lé·hem | ||
| וּגְמַלֵּיהֶ֖ם | ug·mal·lé·hemug·mal·lé·hem | ||
| יִשְׂא֣וּ | yis·’uyis·’u | ||
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem | ||
| וְקָרְא֧וּ | ve·ka·re·’uve·ko·re·’u | ||
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem | ||
| מָג֖וֹר | ma·górmo·gór | ||
| מִסָּבִֽיב׃ | mis·sa·vívmis·so·vív |
30
| נֻ֩סוּ֩ | nu·sunu·su |
| נֻּ֨דוּ | nnu·dunnu·du |
| מְאֹ֜ד | me·’ódme·’ód |
| הֶעְמִ֧יקוּ | he‘·mí·kuhe‘·mí·ku |
| לָשֶׁ֛בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| יֹשְׁבֵ֥י | yó·she·véyó·she·vé |
| חָצ֖וֹר | ḥa·tsórḥo·tsór |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| כִּֽי־יָעַ֨ץ | kí-ya·‘atskí-yo·‘ats |
| עֲלֵיכֶ֜ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| עֵצָ֔ה | ‘é·tsa‘é·tso |
| וְחָשַׁ֥ב | ve·ḥa·shavve·ḥo·shav |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| מַחֲשָׁבָֽה׃ | ma·ḥă·sha·vama·ḥă·sho·vo |
31
| ק֣וּמֽוּ | ku·muku·mu |
| עֲל֗וּ | ‘ă·lu‘ă·lu |
| אֶל־גּ֥וֹי | ’el-goy’el-goy |
| שְׁלֵ֛יו | she·lévshe·lév |
| יוֹשֵׁ֥ב | yó·shévyó·shév |
| לָבֶ֖טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לֹא־דְלָתַ֧יִם | ló-de·la·ta·yimló-de·lo·sa·yim |
| וְלֹֽא־בְרִ֛יחַ | ve·ló-ve·rí·aḥve·ló-ve·rí·aḥ |
| ל֖וֹ | lóló |
| בָּדָ֥ד | ba·dadbo·dod |
| יִשְׁכֹּֽנוּ׃ | yish·kó·nuyish·kó·nu |
32
| וְהָי֨וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| גְמַלֵּיהֶ֜ם | ge·mal·lé·hemge·mal·lé·hem |
| לָבַ֗ז | la·vazlo·vaz |
| וַהֲמ֤וֹן | va·hă·mónva·hă·món |
| מִקְנֵיהֶם֙ | mik·né·hemmik·né·hem |
| לְשָׁלָ֔ל | le·sha·lalle·sho·lol |
| וְזֵרִתִ֥ים | ve·zé·ri·tímve·zé·ri·sím |
| לְכׇל־ר֖וּחַ | le·khol-ru·aḥle·khol-ru·aḥ |
| קְצוּצֵ֣י | ke·tsu·tséke·tsu·tsé |
| פֵאָ֑ה | fé·’afé·’o |
| וּמִכׇּל־עֲבָרָ֛יו | u·mik·kol-‘ă·va·ravu·mik·kol-‘ă·vo·rov |
| אָבִ֥יא | ’a·ví’o·ví |
| אֶת־אֵידָ֖ם | ’et-’é·dam’es-’é·dom |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
33
| וְהָיְתָ֨ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| חָצ֜וֹר | ḥa·tsórḥo·tsór |
| לִמְע֥וֹן | lim·‘ónlim·‘ón |
| תַּנִּ֛ים | tan·nímtan·ním |
| שְׁמָמָ֖ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| עַד־עוֹלָ֑ם | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
| לֹא־יֵשֵׁ֥ב | ló-yé·shévló-yé·shév |
| שָׁם֙ | shamshom |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְלֹא־יָג֥וּר | ve·ló-ya·gurve·ló-yo·gur |
| בָּ֖הּ | bahboh |
| בֶּן־אָדָֽם׃ | ben-’a·damben-’o·dom |
34
| סססס | |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֧ה | ha·yaho·yo |
| דְבַר־אֲדֹנָ֛י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ | ’el-yir·me·ya·hu’el-yir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֶל־עֵילָ֑ם | ’el-‘é·lam’el-‘é·lom |
| בְּרֵאשִׁ֗ית | be·ré·shítbe·ré·shís |
| מַלְכ֛וּת | mal·khutmal·khus |
| צִדְקִיָּ֥ה | tsid·kiy·yatsid·kiy·yo |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֖ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
35
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| שֹׁבֵ֖ר | shó·vérshó·vér |
| אֶת־קֶ֣שֶׁת | ’et-ke·shet’es-ke·shes |
| עֵילָ֑ם | ‘é·lam‘é·lom |
| רֵאשִׁ֖ית | ré·shítré·shís |
| גְּבוּרָתָֽם׃ | ge·vu·ra·tamge·vu·ro·som |
36
| וְהֵבֵאתִ֨י | ve·hé·vé·tíve·hé·vé·sí |
| אֶל־עֵילָ֜ם | ’el-‘é·lam’el-‘é·lom |
| אַרְבַּ֣ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| רוּח֗וֹת | ru·ḥótru·ḥós |
| מֵֽאַרְבַּע֙ | mé·’ar·ba‘mé·’ar·ba‘ |
| קְצ֣וֹת | ke·tsótke·tsós |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְזֵ֣רִתִ֔ים | ve·zé·ri·tímve·zé·ri·sím |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| הָרֻח֣וֹת | ha·ru·ḥótho·ru·ḥós |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְלֹא־יִהְיֶ֣ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| הַגּ֔וֹי | hag·goyhag·goy |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָב֥וֹא | ló-ya·vóló-yo·vó |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| נִדְּחֵ֥י | nid·de·ḥénid·de·ḥé |
| עֵילָֽם׃ | ‘é·lam‘é·lom |
37
| וְהַחְתַּתִּ֣י | ve·haḥ·tat·tíve·haḥ·tat·tí |
| אֶת־עֵ֠ילָ֠ם | ’et-‘é·lam’es-‘é·lom |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֵיהֶ֜ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| וְלִפְנֵ֣י׀ | ve·lif·néve·lif·né |
| מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shéme·vak·shé |
| נַפְשָׁ֗ם | naf·shamnaf·shom |
| וְהֵבֵאתִ֨י | ve·hé·vé·tíve·hé·vé·sí |
| עֲלֵיהֶ֧ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| רָעָ֛ה | ra·‘aro·‘o |
| אֶת־חֲר֥וֹן | ’et-ḥă·rón’es-ḥă·rón |
| אַפִּ֖י | ’ap·pí’ap·pí |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אַחֲרֵיהֶם֙ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| אֶת־הַחֶ֔רֶב | ’et-ha·ḥe·rev’es-ha·ḥe·rev |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| כַּלּוֹתִ֖י | kal·ló·tíkal·ló·sí |
| אוֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
38
| וְשַׂמְתִּ֥י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| כִסְאִ֖י | khis·’íkhis·’í |
| בְּעֵילָ֑ם | be·‘é·lambe·‘é·lom |
| וְהַאֲבַדְתִּ֥י | ve·ha·’ă·vad·tíve·ha·’ă·vad·tí |
| מִשָּׁ֛ם | mish·shammish·shom |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| וְשָׂרִ֖ים | ve·sa·rímve·so·rím |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
39
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּאַחֲרִ֣ית | be·’a·ḥă·rítbe·’a·ḥă·rís |
| הַיָּמִ֗ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| אָשִׁ֛יב | ’a·shív’o·shív |
| אֶת־שְׁב֥וּת | ’et-she·vut’es-she·vus |
| עֵילָ֖ם | ‘é·lam‘é·lom |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |