1
| סססס | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִי֙ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵעִ֣יר | mé·‘írmé·‘ír |
| עַל־בָּבֶ֔ל | ‘al-ba·vel‘al-bo·vel |
| וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י | ve·’el-yó·she·véve·’el-yó·she·vé |
| לֵ֣ב | lévlév |
| קָמָ֑י | ka·mayko·moy |
| ר֖וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| מַשְׁחִֽית׃ | mash·ḥítmash·ḥís |
2
| וְשִׁלַּחְתִּ֨י | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| לְבָבֶ֤ל | le·va·velle·vo·vel |
| מ:פסקמ:פסק | |
| זָרִים֙ | za·rímzo·rím |
| וְזֵר֔וּהָ | ve·zé·ru·have·zé·ru·ho |
| וִיבֹקְﬞק֖וּ | ví·vó·ke·kuví·vó·ke·ku |
| אֶת־אַרְצָ֑הּ | ’et-’ar·tsah’es-’ar·tsoh |
| כִּי־הָי֥וּ | kí-ha·yukí-ho·yu |
| עָלֶ֛יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| מִסָּבִ֖יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
3
| אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ | ’el-yid·rókh’el-yid·rókh |
| הַדֹּרֵךְ֙ | had·dó·rékhhad·dó·rékh |
| קַשְׁתּ֔וֹ | kash·tókash·tó |
| וְאֶֽל־יִתְעַ֖ל | ve·’el-yit·‘alve·’el-yis·‘al |
| בְּסִרְיֹנ֑וֹ | be·sir·yó·nóbe·sir·yó·nó |
| וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ | ve·’al-taḥ·me·luve·’al-taḥ·me·lu |
| אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ | ’el-ba·ḥu·re·ha’el-ba·ḥu·re·ho |
| הַחֲרִ֖ימוּ | ha·ḥă·rí·muha·ḥă·rí·mu |
| כׇּל־צְבָאָֽהּ׃ | kol-tse·va·’ahkol-tse·vo·’oh |
4
| וְנָפְל֥וּ | ve·na·fe·luve·no·fe·lu |
| חֲלָלִ֖ים | ḥă·la·límḥă·lo·lím |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כַּשְׂדִּ֑ים | kas·dímkas·dím |
| וּמְדֻקָּרִ֖ים | um·duk·ka·rímum·duk·ko·rím |
| בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃ | be·ḥu·tsó·te·habe·ḥu·tsó·se·ho |
5
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹא־אַלְמָ֨ן | ló-’al·manló-’al·mon |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וִֽיהוּדָה֙ | ví·hu·daví·hu·do |
| מֵאֱלֹהָ֔יו | mé·’ĕ·ló·havmé·’ĕ·ló·hov |
| מֵאֲדֹנָ֖י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| צְבָא֑וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| כִּ֤י | kíkí |
| אַרְצָם֙ | ’ar·tsam’ar·tsom |
| מָלְאָ֣ה | ma·le·’amo·le·’o |
| אָשָׁ֔ם | ’a·sham’o·shom |
| מִקְּד֖וֹשׁ | mik·ke·dóshmik·ke·dósh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| נֻ֣סוּ׀ | nu·sunu·su |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| בָּבֶ֗ל | ba·velbo·vel |
| וּמַלְּטוּ֙ | u·mal·le·tuu·mal·le·tu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| נַפְשׁ֔וֹ | naf·shónaf·shó |
| אַל־תִּדַּ֖מּוּ | ’al-tid·dam·mu’al-tid·dam·mu |
| בַּעֲוֺנָ֑הּ | ba·‘ă·vó·nahba·‘ă·vó·noh |
| כִּי֩ | kíkí |
| עֵ֨ת | ‘ét‘és |
| נְקָמָ֥ה | ne·ka·mane·ko·mo |
| הִיא֙ | híhí |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| גְּמ֕וּל | ge·mulge·mul |
| ה֥וּא | huhu |
| מְשַׁלֵּ֖ם | me·shal·lémme·shal·lém |
| לָֽהּ׃ | lahloh |
7
| כּוֹס־זָהָ֤ב | kós-za·havkós-zo·hov |
| בָּבֶל֙ | ba·velbo·vel |
| בְּיַד־אֲדֹנָ֔י | be·yad-’ă·dó·naybe·yad-’ă·dó·noy |
| מְשַׁכֶּ֖רֶת | me·shak·ke·retme·shak·ke·res |
| כׇּל־הָאָ֑רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| מִיֵּינָהּ֙ | miy·yé·nahmiy·yé·noh |
| שָׁת֣וּ | sha·tusho·su |
| גוֹיִ֔ם | gó·yimgó·yim |
| עַל־כֵּ֖ן | ‘al-kén‘al-kén |
| יִתְהֹלְﬞל֥וּ | yit·hó·le·luyis·hó·le·lu |
| גוֹיִֽם׃ | gó·yimgó·yim |
8
| פִּתְאֹ֛ם | pit·’ómpis·’óm |
| נָפְלָ֥ה | na·fe·lano·fe·lo |
| בָבֶ֖ל | va·velvo·vel |
| וַתִּשָּׁבֵ֑ר | vat·tish·sha·vérvat·tish·sho·vér |
| הֵילִ֣ילוּ | hé·lí·luhé·lí·lu |
| עָלֶ֗יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| קְח֤וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| צֳרִי֙ | tsŏ·rítsŏ·rí |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ | le·makh·’ó·vahle·makh·’ó·voh |
| אוּלַ֖י | ’u·lay’u·lay |
| תֵּרָפֵֽא׃ | té·ra·fété·ro·fé |
9
| רִפִּ֤אנוּ | rip·pi·nurip·pi·nu |
| אֶת־בָּבֶל֙ | ’et-ba·vel’es-bo·vel |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| נִרְפָּ֔תָה | nir·pa·tanir·po·so |
| עִזְב֕וּהָ | ‘iz·vu·ha‘iz·vu·ho |
| וְנֵלֵ֖ךְ | ve·né·lékhve·né·lékh |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְאַרְצ֑וֹ | le·’ar·tsóle·’ar·tsó |
| כִּֽי־נָגַ֤ע | kí-na·ga‘kí-no·ga‘ |
| אֶל־הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ’el-hash·sha·ma·yim’el-hash·sho·ma·yim |
| מִשְׁפָּטָ֔הּ | mish·pa·tahmish·po·toh |
| וְנִשָּׂ֖א | ve·nis·save·nis·so |
| עַד־שְׁחָקִֽים׃ | ‘ad-she·ḥa·kím‘ad-she·ḥo·kím |
10
| הוֹצִ֥יא | hó·tsíhó·tsí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ | ’et-tsid·kó·té·nu’es-tsid·kó·sé·nu |
| בֹּ֚אוּ | bó·’ubó·’u |
| וּנְסַפְּרָ֣ה | un·sap·pe·raun·sap·pe·ro |
| בְצִיּ֔וֹן | ve·tsiy·yónve·tsiy·yón |
| אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה | ’et-ma·‘ă·sé’es-ma·‘ă·sé |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
11
| סססס | |
| הָבֵ֣רוּ | ha·vé·ruho·vé·ru |
| הַחִצִּים֮ | ha·ḥits·tsímha·ḥits·tsím |
| מִלְא֣וּ | mil·’umil·’u |
| הַשְּׁלָטִים֒ | hash·she·la·tímhash·she·lo·tím |
| הֵעִ֣יר | hé·‘írhé·‘ír |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־ר֙וּחַ֙ | ’et-ru·aḥ’es-ru·aḥ |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| מָדַ֔י | ma·daymo·day |
| כִּֽי־עַל־בָּבֶ֥ל | kí-‘al-ba·velkí-‘al-bo·vel |
| מְזִמָּת֖וֹ | me·zim·ma·tóme·zim·mo·só |
| לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | le·hash·ḥí·tahle·hash·ḥí·soh |
| כִּֽי־נִקְמַ֤ת | kí-nik·matkí-nik·mas |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִ֔יא | híhí |
| נִקְמַ֖ת | nik·matnik·mas |
| הֵיכָלֽוֹ׃ | hé·kha·lóhé·kho·ló |
12
| אֶל־חוֹמֹ֨ת | ’el-ḥó·mót’el-ḥó·mós |
| בָּבֶ֜ל | ba·velbo·vel |
| שְׂאוּ־נֵ֗ס | se·’u-nésse·’u-nés |
| הַחֲזִ֙יקוּ֙ | ha·ḥă·zí·kuha·ḥă·zí·ku |
| הַמִּשְׁמָ֔ר | ham·mish·marham·mish·mor |
| הָקִ֙ימוּ֙ | ha·kí·muho·kí·mu |
| שֹֽׁמְרִ֔ים | shó·me·rímshó·me·rím |
| הָכִ֖ינוּ | ha·khí·nuho·khí·nu |
| הָאֹֽרְבִ֑ים | ha·’ó·re·vímho·’ó·re·vím |
| כִּ֚י | kíkí |
| גַּם־זָמַ֣ם | gam-za·mamgam-zo·mam |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| גַּם־עָשָׂ֕ה | gam-‘a·sagam-‘o·so |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֶל־יֹשְׁבֵ֥י | ’el-yó·she·vé’el-yó·she·vé |
| בָבֶֽל׃ | va·velvo·vel |
13
| שֹׁכַנְתְּ֙ | shó·khantshó·khant |
| עַל־מַ֣יִם | ‘al-ma·yim‘al-ma·yim |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| רַבַּ֖ת | rab·batrab·bas |
| אוֹצָרֹ֑ת | ’ó·tsa·rót’ó·tso·rós |
| בָּ֥א | babo |
| קִצֵּ֖ךְ | kits·tsékhkits·tsékh |
| אַמַּ֥ת | ’am·mat’am·mas |
| בִּצְעֵֽךְ׃ | bits·‘ékhbits·‘ékh |
14
| נִשְׁבַּ֛ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| בְּנַפְשׁ֑וֹ | be·naf·shóbe·naf·shó |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ | ’im-mil·lé·tíkh’im-mil·lé·síkh |
| אָדָם֙ | ’a·dam’o·dom |
| כַּיֶּ֔לֶק | kay·ye·lekkay·ye·lek |
| וְעָנ֥וּ | ve·‘a·nuve·‘o·nu |
| עָלַ֖יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| הֵידָֽד׃ | hé·dadhé·dod |
15
| סססס | |
| עֹשֵׂ֥ה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| אֶ֙רֶץ֙ | ’e·rets’e·rets |
| בְּכֹח֔וֹ | be·khó·ḥóbe·khó·ḥó |
| מֵכִ֥ין | mé·khínmé·khín |
| תֵּבֵ֖ל | té·vélté·vél |
| בְּחׇכְמָת֑וֹ | be·ḥokh·ma·tóbe·ḥokh·mo·só |
| וּבִתְבוּנָת֖וֹ | u·vit·vu·na·tóu·vis·vu·no·só |
| נָטָ֥ה | na·tano·to |
| שָׁמָֽיִם׃ | sha·ma·yimsho·mo·yim |
16
| לְק֨וֹל | le·kólle·kól |
| תִּתּ֜וֹ | tit·tótit·tó |
| הֲמ֥וֹן | hă·mónhă·món |
| מַ֙יִם֙ | ma·yimma·yim |
| בַּשָּׁמַ֔יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim |
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| נְשִׂאִ֖ים | ne·si·’ímne·si·’ím |
| מִקְצֵה־אָ֑רֶץ | mik·tsé-’a·retsmik·tsé-’o·rets |
| בְּרָקִ֤ים | be·ra·kímbe·ro·kím |
| לַמָּטָר֙ | lam·ma·tarlam·mo·tor |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| וַיּ֥וֹצֵא | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| ר֖וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ | mé·’ó·tse·ró·tavmé·’ó·tse·ró·sov |
17
| נִבְעַ֤ר | niv·‘arniv·‘ar |
| כׇּל־אָדָם֙ | kol-’a·damkol-’o·dom |
| מִדַּ֔עַת | mid·da·‘atmid·da·‘as |
| הֹבִ֥ישׁ | hó·víshhó·vísh |
| כׇּל־צֹרֵ֖ף | kol-tsó·réfkol-tsó·réf |
| מִפָּ֑סֶל | mip·pa·selmip·po·sel |
| כִּ֛י | kíkí |
| שֶׁ֥קֶר | she·kershe·ker |
| נִסְכּ֖וֹ | nis·kónis·kó |
| וְלֹא־ר֥וּחַ | ve·ló-ru·aḥve·ló-ru·aḥ |
| בָּֽם׃ | bambom |
18
| הֶ֣בֶל | he·velhe·vel |
| הֵ֔מָּה | hém·mahém·mo |
| מַעֲשֵׂ֖ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| תַּעְתֻּעִ֑ים | ta‘·tu·‘ímta‘·tu·‘ím |
| בְּעֵ֥ת | be·‘étbe·‘és |
| פְּקֻדָּתָ֖ם | pe·kud·da·tampe·kud·do·som |
| יֹאבֵֽדוּ׃ | yó·vé·duyó·vé·du |
19
| לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה | ló-khe·’él·leló-khe·’él·le |
| חֵ֣לֶק | ḥé·lekḥé·lek |
| יַעֲק֗וֹב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כִּֽי־יוֹצֵ֤ר | kí-yó·tsérkí-yó·tsér |
| הַכֹּל֙ | hak·kólhak·kól |
| ה֔וּא | huhu |
| וְשֵׁ֖בֶט | ve·shé·vetve·shé·vet |
| נַחֲלָת֑וֹ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| שְׁמֽוֹ׃ | she·móshe·mó |
20
| פפפפ | |
| מַפֵּץ־אַתָּ֣ה | map·péts-’at·tamap·péts-’at·to |
| לִ֔י | lílí |
| כְּלֵ֖י | ke·léke·lé |
| מִלְחָמָ֑ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| וְנִפַּצְתִּ֤י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֙ | ve·khave·kho |
| גּוֹיִ֔ם | gó·yimgó·yim |
| וְהִשְׁחַתִּ֥י | ve·hish·ḥat·tíve·hish·ḥat·tí |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| מַמְלָכֽוֹת׃ | mam·la·khótmam·lo·khós |
21
| וְנִפַּצְתִּ֣י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֔ | ve·khave·kho |
| ס֖וּס | sussus |
| וְרֹכְב֑וֹ | ve·ró·khe·vóve·ró·khe·vó |
| וְנִפַּצְתִּ֣י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֔ | ve·khave·kho |
| רֶ֖כֶב | re·khevre·khev |
| וְרֹכְבֽוֹ׃ | ve·ró·khe·vóve·ró·khe·vó |
22
| וְנִפַּצְתִּ֤י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֙ | ve·khave·kho |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְאִשָּׁ֔ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| וְנִפַּצְתִּ֥י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| זָקֵ֣ן | za·kénzo·kén |
| וָנָ֑עַר | va·na·‘arvo·no·‘ar |
| וְנִפַּצְתִּ֣י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֔ | ve·khave·kho |
| בָּח֖וּר | ba·ḥurbo·ḥur |
| וּבְתוּלָֽה׃ | uv·tu·lauv·su·lo |
23
| וְנִפַּצְתִּ֤י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֙ | ve·khave·kho |
| רֹעֶ֣ה | ró·‘eró·‘e |
| וְעֶדְר֔וֹ | ve·‘ed·róve·‘ed·ró |
| וְנִפַּצְתִּ֥י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| אִכָּ֣ר | ’ik·kar’ik·kor |
| וְצִמְדּ֑וֹ | ve·tsim·dóve·tsim·dó |
| וְנִפַּצְתִּ֣י | ve·nip·pats·tíve·nip·pats·tí |
| בְךָ֔ | ve·khave·kho |
| פַּח֖וֹת | pa·ḥótpa·ḥós |
| וּסְגָנִֽים׃ | us·ga·nímus·go·ním |
24
| וְשִׁלַּמְתִּ֨י | ve·shil·lam·tíve·shil·lam·tí |
| לְבָבֶ֜ל | le·va·velle·vo·vel |
| וּלְכֹ֣ל׀ | ul·khólul·khól |
| יוֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| כַשְׂדִּ֗ים | khas·dímkhas·dím |
| אֵ֧ת | ’ét’és |
| כׇּל־רָעָתָ֛ם | kol-ra·‘a·tamkol-ro·‘o·som |
| אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ | ’ă·sher-‘a·su’ă·sher-‘o·su |
| בְצִיּ֖וֹן | ve·tsiy·yónve·tsiy·yón |
| לְעֵינֵיכֶ֑ם | le·‘é·né·khemle·‘é·né·khem |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
25
| סססס | |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֵלֶ֜יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הַ֤ר | harhar |
| הַמַּשְׁחִית֙ | ham·mash·ḥítham·mash·ḥís |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| הַמַּשְׁחִ֖ית | ham·mash·ḥítham·mash·ḥís |
| אֶת־כׇּל־הָאָ֑רֶץ | ’et-kol-ha·’a·rets’es-kol-ho·’o·rets |
| וְנָטִ֨יתִי | ve·na·tí·tíve·no·tí·sí |
| אֶת־יָדִ֜י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| עָלֶ֗יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ | ve·gil·gal·tí·khave·gil·gal·tí·kho |
| מִן־הַסְּלָעִ֔ים | min-has·se·la·‘ímmin-has·se·lo·‘ím |
| וּנְתַתִּ֖יךָ | un·tat·tí·khaun·sat·tí·kho |
| לְהַ֥ר | le·harle·har |
| שְׂרֵפָֽה׃ | se·ré·fase·ré·fo |
26
| וְלֹֽא־יִקְח֤וּ | ve·ló-yik·ḥuve·ló-yik·ḥu |
| מִמְּךָ֙ | mim·me·khamim·me·kho |
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven |
| לְפִנָּ֔ה | le·fin·nale·fin·no |
| וְאֶ֖בֶן | ve·’e·venve·’e·ven |
| לְמוֹסָד֑וֹת | le·mó·sa·dótle·mó·so·dós |
| כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת | kí-shi·me·mótkí-shi·me·mós |
| עוֹלָ֛ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| תִּהְיֶ֖ה | tih·yetih·ye |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
27
| שְׂאוּ־נֵ֣ס | se·’u-nésse·’u-nés |
| בָּאָ֗רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| תִּקְע֨וּ | tik·‘utik·‘u |
| שׁוֹפָ֤ר | shó·farshó·for |
| בַּגּוֹיִם֙ | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| קַדְּשׁ֤וּ | kad·de·shukad·de·shu |
| עָלֶ֙יהָ֙ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| גּוֹיִ֔ם | gó·yimgó·yim |
| הַשְׁמִ֧יעוּ | hash·mí·‘uhash·mí·‘u |
| עָלֶ֛יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| מַמְלְכ֥וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| אֲרָרַ֖ט | ’ă·ra·rat’ă·ro·rat |
| מִנִּ֣י | min·nímin·ní |
| וְאַשְׁכְּנָ֑ז | ve·’ash·ke·nazve·’ash·ke·noz |
| פִּקְד֤וּ | pik·dupik·du |
| עָלֶ֙יהָ֙ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| טִפְסָ֔ר | tif·sartif·sor |
| הַעֲלוּ־ס֖וּס | ha·‘ă·lu-susha·‘ă·lu-sus |
| כְּיֶ֥לֶק | ke·ye·lekke·ye·lek |
| סָמָֽר׃ | sa·marso·mor |
28
| קַדְּשׁ֨וּ | kad·de·shukad·de·shu |
| עָלֶ֤יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| גוֹיִם֙ | gó·yimgó·yim |
| אֶת־מַלְכֵ֣י | ’et-mal·khé’es-mal·khé |
| מָדַ֔י | ma·daymo·day |
| אֶת־פַּחוֹתֶ֖יהָ | ’et-pa·ḥó·te·ha’es-pa·ḥó·se·ho |
| וְאֶת־כׇּל־סְגָנֶ֑יהָ | ve·’et-kol-se·ga·ne·have·’es-kol-se·go·ne·ho |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֶ֥רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ | mem·shal·tómem·shal·tó |
29
| וַתִּרְעַ֥שׁ | vat·tir·‘ashvat·tir·‘ash |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַתָּחֹ֑ל | vat·ta·ḥólvat·to·ḥól |
| כִּ֣י | kíkí |
| קָ֤מָה | ka·mako·mo |
| עַל־בָּבֶל֙ | ‘al-ba·vel‘al-bo·vel |
| מַחְשְׁב֣וֹת | maḥ·she·vótmaḥ·she·vós |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָשׂ֞וּם | la·sumlo·sum |
| אֶת־אֶ֧רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| בָּבֶ֛ל | ba·velbo·vel |
| לְשַׁמָּ֖ה | le·sham·male·sham·mo |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| יוֹשֵֽׁב׃ | yó·shévyó·shév |
30
| חָדְלוּ֩ | ḥa·de·luḥo·de·lu |
| גִבּוֹרֵ֨י | gib·bó·régib·bó·ré |
| בָבֶ֜ל | va·velvo·vel |
| לְהִלָּחֵ֗ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| יָֽשְׁבוּ֙ | ya·she·vuyo·she·vu |
| בַּמְּצָד֔וֹת | bam·me·tsa·dótbam·me·tso·dós |
| נָשְׁתָ֥ה | na·she·tano·she·so |
| גְבוּרָתָ֖ם | ge·vu·ra·tamge·vu·ro·som |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| לְנָשִׁ֑ים | le·na·shímle·no·shím |
| הִצִּ֥יתוּ | hits·tsí·tuhits·tsí·su |
| מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ | mish·ke·nó·te·hamish·ke·nó·se·ho |
| נִשְׁבְּר֥וּ | nish·be·runish·be·ru |
| בְרִיחֶֽיהָ׃ | ve·rí·ḥe·have·rí·ḥe·ho |
31
| רָ֤ץ | ratsrots |
| לִקְרַאת־רָץ֙ | lik·rat-ratslik·ras-rots |
| יָר֔וּץ | ya·rutsyo·ruts |
| וּמַגִּ֖יד | u·mag·gídu·mag·gíd |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| מַגִּ֑יד | mag·gídmag·gíd |
| לְהַגִּיד֙ | le·hag·gídle·hag·gíd |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה | kí-nil·ke·dakí-nil·ke·do |
| עִיר֖וֹ | ‘í·ró‘í·ró |
| מִקָּצֶֽה׃ | mik·ka·tsemik·ko·tse |
32
| וְהַמַּעְבָּר֣וֹת | ve·ham·ma‘·ba·rótve·ham·ma‘·bo·rós |
| נִתְפָּ֔שׂוּ | nit·pa·sunis·po·su |
| וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים | ve·’et-ha·’ă·gam·mímve·’es-ho·’ă·gam·mím |
| שָׂרְפ֣וּ | sa·re·fuso·re·fu |
| בָאֵ֑שׁ | va·’éshvo·’ésh |
| וְאַנְשֵׁ֥י | ve·’an·shéve·’an·shé |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| נִבְהָֽלוּ׃ | niv·ha·luniv·ho·lu |
33
| סססס | |
| כִּי֩ | kíkí |
| כֹ֨ה | khókhó |
| אָמַ֜ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בַּת־בָּבֶ֕ל | bat-ba·velbas-bo·vel |
| כְּגֹ֖רֶן | ke·gó·renke·gó·ren |
| עֵ֣ת | ‘ét‘és |
| הִדְרִיכָ֑הּ | hid·rí·khahhid·rí·khoh |
| ע֣וֹד | ‘ód‘ód |
| מְעַ֔ט | me·‘atme·‘at |
| וּבָ֥אָה | u·va·’au·vo·’o |
| עֵֽת־הַקָּצִ֖יר | ‘ét-hak·ka·tsír‘és-hak·ko·tsír |
| לָֽהּ׃ | lahloh |
34
| אֲכָלַ֣נִי | ’ă·kha·la·ní’ă·kho·la·ní |
| הֲמָמַ֗נִי | hă·ma·ma·níhă·mo·ma·ní |
| נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ | ne·vu·khad·rets·tsarne·vu·khad·rets·tsar |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶל֒ | ba·velbo·vel |
| הִצִּיגַ֙נִי֙ | hits·tsí·ga·níhits·tsí·ga·ní |
| כְּלִ֣י | ke·líke·lí |
| רִ֔יק | ríkrík |
| בְּלָעַ֙נִי֙ | be·la·‘a·níbe·lo·‘a·ní |
| כַּתַּנִּ֔ין | kat·tan·nínkat·tan·nín |
| מִלָּ֥א | mil·lamil·lo |
| כְרֵשׂ֖וֹ | khe·ré·sókhe·ré·só |
| מֵעֲדָנָ֑י | mé·‘ă·da·naymé·‘ă·do·noy |
| הֱדִיחָֽנִי׃ | hĕ·dí·ḥa·níhĕ·dí·ḥo·ní |
35
| חֲמָסִ֤י | ḥă·ma·síḥă·mo·sí |
| וּשְׁאֵרִי֙ | ush·’é·ríush·’é·rí |
| עַל־בָּבֶ֔ל | ‘al-ba·vel‘al-bo·vel |
| תֹּאמַ֖ר | tó·martó·mar |
| יֹשֶׁ֣בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| צִיּ֑וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| וְדָמִי֙ | ve·da·míve·do·mí |
| אֶל־יֹשְׁבֵ֣י | ’el-yó·she·vé’el-yó·she·vé |
| כַשְׂדִּ֔ים | khas·dímkhas·dím |
| תֹּאמַ֖ר | tó·martó·mar |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
36
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִי־רָב֙ | hi·ne·ní-ravhi·ne·ní-rov |
| אֶת־רִיבֵ֔ךְ | ’et-rí·vékh’es-rí·vékh |
| וְנִקַּמְתִּ֖י | ve·nik·kam·tíve·nik·kam·tí |
| אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ | ’et-nik·ma·tékh’es-nik·mo·sékh |
| וְהַֽחֲרַבְתִּי֙ | ve·ha·ḥă·rav·tíve·ha·ḥă·rav·tí |
| אֶת־יַמָּ֔הּ | ’et-yam·mah’es-yam·moh |
| וְהֹֽבַשְׁתִּ֖י | ve·hó·vash·tíve·hó·vash·tí |
| אֶת־מְקוֹרָֽהּ׃ | ’et-me·kó·rah’es-me·kó·roh |
37
| וְהָיְתָה֩ | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| בָבֶ֨ל | va·velvo·vel |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְגַלִּ֧ים | le·gal·límle·gal·lím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מְעוֹן־תַּנִּ֛ים | me·‘ón-tan·nímme·‘ón-tan·ním |
| שַׁמָּ֥ה | sham·masham·mo |
| וּשְׁרֵקָ֖ה | ush·ré·kaush·ré·ko |
| מֵאֵ֥ין | mé·’énmé·’én |
| יוֹשֵֽׁב׃ | yó·shévyó·shév |
38
| יַחְדָּ֖ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| כַּכְּפִרִ֣ים | kak·ke·fi·rímkak·ke·fi·rím |
| יִשְׁאָ֑גוּ | yish·’a·guyish·’o·gu |
| נָעֲר֖וּ | na·‘ă·runo·‘ă·ru |
| כְּגוֹרֵ֥י | ke·gó·réke·gó·ré |
| אֲרָיֽוֹת׃ | ’ă·ra·yót’ă·ro·yós |
39
| בְּחֻמָּ֞ם | be·ḥum·mambe·ḥum·mom |
| אָשִׁ֣ית | ’a·shít’o·shís |
| אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם | ’et-mish·té·hem’es-mish·té·hem |
| וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ | ve·hish·kar·tímve·hish·kar·tím |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יַעֲלֹ֔זוּ | ya·‘ă·ló·zuya·‘ă·ló·zu |
| וְיָשְׁנ֥וּ | ve·ya·she·nuve·yo·she·nu |
| שְׁנַת־עוֹלָ֖ם | she·nat-‘ó·lamshe·nas-‘ó·lom |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָקִ֑יצוּ | ya·kí·tsuyo·kí·tsu |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
40
| אוֹרִידֵ֖ם | ’ó·rí·dém’ó·rí·dém |
| כְּכָרִ֣ים | ke·kha·rímke·kho·rím |
| לִטְב֑וֹחַ | lit·vó·aḥlit·vó·aḥ |
| כְּאֵילִ֖ים | ke·’é·límke·’é·lím |
| עִם־עַתּוּדִֽים׃ | ‘im-‘at·tu·dím‘im-‘at·tu·dím |
41
| אֵ֚יךְ | ’ékh’ékh |
| נִלְכְּדָ֣ה | nil·ke·danil·ke·do |
| שֵׁשַׁ֔ךְ | shé·shakhshé·shakh |
| וַתִּתָּפֵ֖שׂ | vat·tit·ta·fésvat·tit·to·fés |
| תְּהִלַּ֣ת | te·hil·latte·hil·las |
| כׇּל־הָאָ֑רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| אֵ֣יךְ | ’ékh’ékh |
| הָיְתָ֧ה | ha·ye·taho·ye·so |
| לְשַׁמָּ֛ה | le·sham·male·sham·mo |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | bag·gó·yimbag·gó·yim |
42
| עָלָ֥ה | ‘a·la‘o·lo |
| עַל־בָּבֶ֖ל | ‘al-ba·vel‘al-bo·vel |
| הַיָּ֑ם | hay·yamhay·yom |
| בַּהֲמ֥וֹן | ba·hă·mónba·hă·món |
| גַּלָּ֖יו | gal·lavgal·lov |
| נִכְסָֽתָה׃ | nikh·sa·tanikh·so·so |
43
| הָי֤וּ | ha·yuho·yu |
| עָרֶ֙יהָ֙ | ‘a·re·ha‘o·re·ho |
| לְשַׁמָּ֔ה | le·sham·male·sham·mo |
| אֶ֖רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| צִיָּ֣ה | tsiy·yatsiy·yo |
| וַעֲרָבָ֑ה | va·‘ă·ra·vava·‘ă·ro·vo |
| אֶ֗רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| לֹֽא־יֵשֵׁ֤ב | ló-yé·shévló-yé·shév |
| בָּהֵן֙ | ba·hénbo·hén |
| כׇּל־אִ֔ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר | ve·ló-ya·‘ă·vórve·ló-ya·‘ă·vór |
| בָּהֵ֖ן | ba·hénbo·hén |
| בֶּן־אָדָֽם׃ | ben-’a·damben-’o·dom |
44
| וּפָקַדְתִּ֨י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַל־בֵּ֜ל | ‘al-bél‘al-bél |
| בְּבָבֶ֗ל | be·va·velbe·vo·vel |
| וְהֹצֵאתִ֤י | ve·hó·tsé·tíve·hó·tsé·sí |
| אֶת־בִּלְעוֹ֙ | ’et-bil·‘ó’es-bil·‘ó |
| מִפִּ֔יו | mip·pívmip·pív |
| וְלֹא־יִנְהֲר֥וּ | ve·ló-yin·hă·ruve·ló-yin·hă·ru |
| אֵלָ֛יו | ’é·lav’é·lov |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| גּוֹיִ֑ם | gó·yimgó·yim |
| גַּם־חוֹמַ֥ת | gam-ḥó·matgam-ḥó·mas |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| נָפָֽלָה׃ | na·fa·lano·fo·lo |
45
| צְא֤וּ | tse·’utse·’u |
| מִתּוֹכָהּ֙ | mit·tó·khahmit·tó·khoh |
| עַמִּ֔י | ‘am·mí‘am·mí |
| וּמַלְּט֖וּ | u·mal·le·tuu·mal·le·tu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־נַפְשׁ֑וֹ | ’et-naf·shó’es-naf·shó |
| מֵחֲר֖וֹן | mé·ḥă·rónmé·ḥă·rón |
| אַף־אֲדֹנָֽי׃ | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
46
| וּפֶן־יֵרַ֤ךְ | u·fen-yé·rakhu·fen-yé·rakh |
| לְבַבְכֶם֙ | le·vav·khemle·vav·khem |
| וְתִֽירְא֔וּ | ve·tí·re·’uve·sí·re·’u |
| בַּשְּׁמוּעָ֖ה | bash·she·mu·‘abash·she·mu·‘o |
| הַנִּשְׁמַ֣עַת | han·nish·ma·‘athan·nish·ma·‘as |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וּבָ֧א | u·vau·vo |
| בַשָּׁנָ֣ה | vash·sha·navash·sho·no |
| הַשְּׁמוּעָ֗ה | hash·she·mu·‘ahash·she·mu·‘o |
| וְאַחֲרָ֤יו | ve·’a·ḥă·ravve·’a·ḥă·rov |
| בַּשָּׁנָה֙ | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַשְּׁמוּעָ֔ה | hash·she·mu·‘ahash·she·mu·‘o |
| וְחָמָ֣ס | ve·ḥa·masve·ḥo·mos |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וּמֹשֵׁ֖ל | u·mó·shélu·mó·shél |
| עַל־מֹשֵֽׁל׃ | ‘al-mó·shél‘al-mó·shél |
47
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאִ֔ים | ba·’ímbo·’ím |
| וּפָֽקַדְתִּי֙ | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַל־פְּסִילֵ֣י | ‘al-pe·sí·lé‘al-pe·sí·lé |
| בָבֶ֔ל | va·velvo·vel |
| וְכׇל־אַרְצָ֖הּ | ve·khol-’ar·tsahve·khol-’ar·tsoh |
| תֵּב֑וֹשׁ | té·vóshté·vósh |
| וְכׇל־חֲלָלֶ֖יהָ | ve·khol-ḥă·la·le·have·khol-ḥă·lo·le·ho |
| יִפְּל֥וּ | yip·pe·luyip·pe·lu |
| בְתוֹכָֽהּ׃ | ve·tó·khahve·só·khoh |
48
| וְרִנְּנ֤וּ | ve·rin·ne·nuve·rin·ne·nu |
| עַל־בָּבֶל֙ | ‘al-ba·vel‘al-bo·vel |
| שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| וָאָ֔רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| כִּ֧י | kíkí |
| מִצָּפ֛וֹן | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| יָבוֹא־לָ֥הּ | ya·vó-lahyo·vó-loh |
| הַשּׁוֹדְדִ֖ים | hash·shó·de·dímhash·shó·de·dím |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
49
| גַּם־בָּבֶ֕ל | gam-ba·velgam-bo·vel |
| לִנְפֹּ֖ל | lin·póllin·pól |
| חַֽלְלֵ֣י | ḥa·le·léḥa·le·lé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| גַּם־לְבָבֶ֥ל | gam-le·va·velgam-le·vo·vel |
| נָפְל֖וּ | na·fe·luno·fe·lu |
| חַֽלְﬞלֵ֥י | ḥa·le·léḥa·le·lé |
| כׇל־הָאָֽרֶץ׃ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
50
| פְּלֵטִ֣ים | pe·lé·tímpe·lé·tím |
| מֵחֶ֔רֶב | mé·ḥe·revmé·ḥe·rev |
| הִלְכ֖וּ | hil·khuhil·khu |
| אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ | ’al-ta·‘ă·mó·du’al-ta·‘ă·mó·du |
| זִכְר֤וּ | zikh·ruzikh·ru |
| מֵרָחוֹק֙ | mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וִירוּשָׁלַ֖יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| תַּעֲלֶ֥ה | ta·‘ă·leta·‘ă·le |
| עַל־לְבַבְכֶֽם׃ | ‘al-le·vav·khem‘al-le·vav·khem |
51
| בֹּ֚שְׁנוּ | bósh·nubósh·nu |
| כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ | kí-sha·ma‘·nukí-sho·ma‘·nu |
| חֶרְפָּ֔ה | ḥer·paḥer·po |
| כִּסְּתָ֥ה | kis·se·takis·se·so |
| כְלִמָּ֖ה | khe·lim·makhe·lim·mo |
| פָּנֵ֑ינוּ | pa·né·nupo·né·nu |
| כִּ֚י | kíkí |
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u |
| זָרִ֔ים | za·rímzo·rím |
| עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י | ‘al-mik·de·shé‘al-mik·de·shé |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
52
| פפפפ | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| הִנֵּֽה־יָמִ֤ים | hin·né-ya·mímhin·né-yo·mím |
| בָּאִים֙ | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וּפָקַדְתִּ֖י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַל־פְּסִילֶ֑יהָ | ‘al-pe·sí·le·ha‘al-pe·sí·le·ho |
| וּבְכׇל־אַרְצָ֖הּ | uv·khol-’ar·tsahuv·khol-’ar·tsoh |
| יֶאֱנֹ֥ק | ye·’ĕ·nókye·’ĕ·nók |
| חָלָֽל׃ | ḥa·lalḥo·lol |
53
| כִּֽי־תַעֲלֶ֤ה | kí-ta·‘ă·lekí-sa·‘ă·le |
| בָבֶל֙ | va·velvo·vel |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| תְבַצֵּ֖ר | te·vats·tsérse·vats·tsér |
| מְר֣וֹם | me·rómme·róm |
| עֻזָּ֑הּ | ‘uz·zah‘uz·zoh |
| מֵאִתִּ֗י | mé·’it·tímé·’it·tí |
| יָבֹ֧אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| שֹׁדְﬞדִ֛ים | shó·de·dímshó·de·dím |
| לָ֖הּ | lahloh |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
54
| סססס | |
| ק֥וֹל | kólkól |
| זְעָקָ֖ה | ze·‘a·kaze·‘o·ko |
| מִבָּבֶ֑ל | mib·ba·velmib·bo·vel |
| וְשֶׁ֥בֶר | ve·she·verve·she·ver |
| גָּד֖וֹל | ga·dólgo·dól |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | kas·dímkas·dím |
55
| כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד | kí-shó·dédkí-shó·déd |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־בָּבֶ֔ל | ’et-ba·vel’es-bo·vel |
| וְאִבַּ֥ד | ve·’ib·badve·’ib·bad |
| מִמֶּ֖נָּה | mim·men·namim·men·no |
| ק֣וֹל | kólkól |
| גָּד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְהָמ֤וּ | ve·ha·muve·ho·mu |
| גַלֵּיהֶם֙ | gal·lé·hemgal·lé·hem |
| כְּמַ֣יִם | ke·ma·yimke·ma·yim |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| נִתַּ֥ן | nit·tannit·tan |
| שְׁא֖וֹן | she·’ónshe·’ón |
| קוֹלָֽם׃ | kó·lamkó·lom |
56
| כִּי֩ | kíkí |
| בָ֨א | vavo |
| עָלֶ֤יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| עַל־בָּבֶל֙ | ‘al-ba·vel‘al-bo·vel |
| שׁוֹדֵ֔ד | shó·dédshó·déd |
| וְנִלְכְּדוּ֙ | ve·nil·ke·duve·nil·ke·du |
| גִּבּוֹרֶ֔יהָ | gib·bó·re·hagib·bó·re·ho |
| חִתְּתָ֖ה | ḥit·te·taḥit·te·so |
| קַשְּׁתוֹתָ֑ם | kash·she·tó·tamkash·she·só·som |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֧ל | ’él’él |
| גְּמֻל֛וֹת | ge·mu·lótge·mu·lós |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שַׁלֵּ֥ם | shal·lémshal·lém |
| יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lémye·shal·lém |
57
| וְ֠הִשְׁכַּרְתִּ֠י | ve·hish·kar·tíve·hish·kar·tí |
| שָׂרֶ֨יהָ | sa·re·haso·re·ho |
| וַחֲכָמֶ֜יהָ | va·ḥă·kha·me·hava·ḥă·kho·me·ho |
| פַּחוֹתֶ֤יהָ | pa·ḥó·te·hapa·ḥó·se·ho |
| וּסְגָנֶ֙יהָ֙ | us·ga·ne·haus·go·ne·ho |
| וְגִבּוֹרֶ֔יהָ | ve·gib·bó·re·have·gib·bó·re·ho |
| וְיָשְׁנ֥וּ | ve·ya·she·nuve·yo·she·nu |
| שְׁנַת־עוֹלָ֖ם | she·nat-‘ó·lamshe·nas-‘ó·lom |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָקִ֑יצוּ | ya·kí·tsuyo·kí·tsu |
| נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ | ne·’um-ham·me·lekhne·’um-ham·me·lekh |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| שְׁמֽוֹ׃ | she·móshe·mó |
58
| סססס | |
| כֹּֽה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֗וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| חֹ֠מ֠וֹת | ḥó·mótḥó·mós |
| בָּבֶ֤ל | ba·velbo·vel |
| הָרְחָבָה֙ | ha·re·ḥa·vaho·re·ḥo·vo |
| עַרְעֵ֣ר | ‘ar·‘ér‘ar·‘ér |
| תִּתְעַרְעָ֔ר | tit·‘ar·‘artis·‘ar·‘or |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ | ush·‘a·re·haush·‘o·re·ho |
| הַגְּבֹהִ֖ים | hag·ge·vó·hímhag·ge·vó·hím |
| בָּאֵ֣שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| יִצַּ֑תּוּ | yits·tsat·tuyits·tsat·tu |
| וְיִֽגְע֨וּ | ve·yig·‘uve·yig·‘u |
| עַמִּ֧ים | ‘am·mím‘am·mím |
| בְּדֵי־רִ֛יק | be·dé-ríkbe·dé-rík |
| וּלְאֻמִּ֥ים | ul·’um·mímul·’um·mím |
| בְּדֵי־אֵ֖שׁ | be·dé-’éshbe·dé-’ésh |
| וְיָעֵֽפוּ׃ | ve·ya·‘é·fuve·yo·‘é·fu |
59
| סססס | |
| הַדָּבָ֞ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה׀ | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| יִרְמְיָ֣הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֗יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֶת־שְׂרָיָ֣ה | ’et-se·ra·ya’es-se·ro·yo |
| בֶן־נֵרִיָּה֮ | ven-né·riy·yaven-né·riy·yo |
| בֶּן־מַחְסֵיָה֒ | ben-maḥ·sé·yaben-maḥ·sé·yo |
| בְּלֶכְתּ֞וֹ | be·lekh·tóbe·lekh·tó |
| אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ | ’et-tsid·kiy·ya·hu’es-tsid·kiy·yo·hu |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| בִּשְׁנַ֥ת | bish·natbish·nas |
| הָרְבִעִ֖ית | ha·re·vi·‘ítho·re·vi·‘ís |
| לְמׇלְכ֑וֹ | le·mol·khóle·mol·khó |
| וּשְׂרָיָ֖ה | us·ra·yaus·ro·yo |
| שַׂ֥ר | sarsar |
| מְנוּחָֽה׃ | me·nu·ḥame·nu·ḥo |
60
| וַיִּכְתֹּ֣ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| יִרְמְיָ֗הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֵ֧ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֛ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁר־תָּב֥וֹא | ’ă·sher-ta·vó’ă·sher-to·vó |
| אֶל־בָּבֶ֖ל | ’el-ba·vel’el-bo·vel |
| אֶל־סֵ֣פֶר | ’el-sé·fer’el-sé·fer |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| הַכְּתֻבִ֖ים | hak·ke·tu·vímhak·ke·su·vím |
| אֶל־בָּבֶֽל׃ | ’el-ba·vel’el-bo·vel |
61
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| אֶל־שְׂרָיָ֑ה | ’el-se·ra·ya’el-se·ro·yo |
| כְּבֹאֲךָ֣ | ke·vó·’ă·khake·vó·’ă·kho |
| בָבֶ֔ל | va·velvo·vel |
| וְֽרָאִ֔יתָ | ve·ra·’í·tave·ro·’í·so |
| וְֽקָרָ֔אתָ | ve·ka·ra·tave·ko·ro·so |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
62
| וְאָמַרְתָּ֗ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַתָּ֨ה | ’at·ta’at·to |
| דִבַּ֜רְתָּ | dib·bar·tadib·bar·to |
| אֶל־הַמָּק֤וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| לְהַכְרִית֔וֹ | le·hakh·rí·tóle·hakh·rí·só |
| לְבִלְתִּ֤י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הֱיֽוֹת־בּוֹ֙ | hĕ·yót-bóhĕ·yós-bó |
| יוֹשֵׁ֔ב | yó·shévyó·shév |
| לְמֵאָדָ֖ם | le·mé·’a·damle·mé·’o·dom |
| וְעַד־בְּהֵמָ֑ה | ve·‘ad-be·hé·mave·‘ad-be·hé·mo |
| כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת | kí-shi·me·mótkí-shi·me·mós |
| עוֹלָ֖ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| תִּהְיֶֽה׃ | tih·yetih·ye |
63
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ | ke·khal·ló·te·khake·khal·ló·se·kho |
| לִקְרֹ֖א | lik·rólik·ró |
| אֶת־הַסֵּ֣פֶר | ’et-has·sé·fer’es-has·sé·fer |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| תִּקְשֹׁ֤ר | tik·shórtik·shór |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶ֔בֶן | ’e·ven’e·ven |
| וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ | ve·hish·lakh·tóve·hish·lakh·tó |
| אֶל־תּ֥וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| פְּרָֽת׃ | pe·ratpe·ros |
64
| וְאָמַרְתָּ֗ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| כָּ֠כָה | ka·khako·kho |
| תִּשְׁקַ֨ע | tish·ka‘tish·ka‘ |
| בָּבֶ֤ל | ba·velbo·vel |
| וְלֹֽא־תָקוּם֙ | ve·ló-ta·kumve·ló-so·kum |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| הָרָעָ֗ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מֵבִ֥יא | mé·vímé·ví |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וְיָעֵ֑פוּ | ve·ya·‘é·fuve·yo·‘é·fu |
| עַד־הֵ֖נָּה | ‘ad-hén·na‘ad-hén·no |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יִרְמְיָֽהוּ׃ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |