Ezekiel 9

1

וַיִּקְרָ֣א	vay·yik·ravay·yik·ro
בְאׇזְנַ֗י	v^e·’oz·nayv^e·’oz·nay
ק֤וֹל	kólkól
גָּדוֹל֙	ga·dólgo·dól
לֵאמֹ֔ר	lé·mórlé·mór
קָרְב֖וּ	ka·r^e·vuko·r^e·vu
פְּקֻדּ֣וֹת	p^e·kud·dótp^e·kud·dós
הָעִ֑יר	ha·‘írho·‘ír
וְאִ֛ישׁ	v^e·’íshv^e·’ísh
כְּלִ֥י	k^e·lík^e·lí
מַשְׁחֵת֖וֹ	mash·ḥé·tómash·ḥé·só
בְּיָדֽוֹ׃	b^e·ya·dób^e·yo·dó

2

וְהִנֵּ֣ה	v^e·hin·név^e·hin·né
שִׁשָּׁ֣ה	shish·shashish·sho
אֲנָשִׁ֡ים	’ă·na·shím’ă·no·shím
בָּאִ֣ים׀	ba·’ímbo·’ím
מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר	mid·de·rekh-sha·‘armid·de·rekh-sha·‘ar
הָעֶלְי֜וֹן	ha·‘el·yónho·‘el·yón
אֲשֶׁ֣ר׀	’ă·sher’ă·sher
מׇפְנֶ֣ה	mof·nemof·ne
צָפ֗וֹנָה	tsa·fó·natso·fó·no
וְאִ֨ישׁ	v^e·’íshv^e·’ísh
כְּלִ֤י	k^e·lík^e·lí
מַפָּצוֹ֙	map·pa·tsómap·po·tsó
בְּיָד֔וֹ	b^e·ya·dób^e·yo·dó
וְאִישׁ־אֶחָ֤ד	v^e·’ísh-’e·ḥadv^e·’ísh-’e·ḥod
בְּתוֹכָם֙	b^e·tó·khamb^e·só·khom
לָבֻ֣שׁ	la·vushlo·vush
בַּדִּ֔ים	bad·dímbad·dím
וְקֶ֥סֶת	v^e·ke·setv^e·ke·ses
הַסֹּפֵ֖ר	has·só·férhas·só·fér
בְּמׇתְנָ֑יו	b^e·mot·navb^e·mos·nov
וַיָּבֹ֙אוּ֙	vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
וַיַּ֣עַמְד֔וּ	vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du
אֵ֖צֶל	’é·tsel’é·tsel
מִזְבַּ֥ח	miz·baḥmiz·baḥ
הַנְּחֹֽשֶׁת׃	han·n^e·ḥó·shethan·n^e·ḥó·shes

3

וּכְב֣וֹד׀	ukh·vódukh·vód
אֱלֹהֵ֣י	’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
נַֽעֲלָה֙	na·‘ă·lana·‘ă·lo
מֵעַ֤ל	mé·‘almé·‘al
הַכְּרוּב֙	hak·k^e·ruvhak·k^e·ruv
אֲשֶׁ֣ר	’ă·sher’ă·sher
הָיָ֣ה	ha·yaho·yo
עָלָ֔יו	‘a·lav‘o·lov
אֶ֖ל	’el’el
מִפְתַּ֣ן	mif·tanmif·tan
הַבָּ֑יִת	hab·ba·yithab·bo·yis
וַיִּקְרָ֗א	vay·yik·ravay·yik·ro
אֶל־הָאִישׁ֙	’el-ha·’ísh’el-ho·’ísh
הַלָּבֻ֣שׁ	hal·la·vushhal·lo·vush
הַבַּדִּ֔ים	hab·bad·dímhab·bad·dím
אֲשֶׁ֛ר	’ă·sher’ă·sher
קֶ֥סֶת	ke·setke·ses
הַסֹּפֵ֖ר	has·só·férhas·só·fér
בְּמׇתְנָֽיו׃	b^e·mot·navb^e·mos·nov

4

	פפפפ
וַיֹּ֤אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֲדֹנָי֙	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵלָ֔ו	’é·lav’é·lov
עֲבֹר֙	‘ă·vór‘ă·vór
בְּת֣וֹךְ	b^e·tókhb^e·sókh
הָעִ֔יר	ha·‘írho·‘ír
בְּת֖וֹךְ	b^e·tókhb^e·sókh
יְרוּשָׁלָ֑יִם	y^e·ru·sha·la·yimy^e·ru·sho·lo·yim
וְהִתְוִ֨יתָ	v^e·hit·ví·tav^e·his·ví·so
תָּ֜ו	tavtov
עַל־מִצְח֣וֹת	‘al-mits·ḥót‘al-mits·ḥós
הָאֲנָשִׁ֗ים	ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím
הַנֶּֽאֱנָחִים֙	han·ne·’ĕ·na·ḥímhan·ne·’ĕ·no·ḥím
וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים	v^e·han·ne·’ĕ·na·kímv^e·han·ne·’ĕ·no·kím
עַ֚ל	‘al‘al
כׇּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת	kol-hat·tó·‘é·vótkol-hat·tó·‘é·vós
הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת	han·na·‘ă·sóthan·na·‘ă·sós
בְּתוֹכָֽהּ׃	b^e·tó·khahb^e·só·khoh

5

וּלְאֵ֙לֶּה֙	ul·’él·leul·’él·le
אָמַ֣ר	’a·mar’o·mar
בְּאׇזְנַ֔י	b^e·’oz·nayb^e·’oz·nay
עִבְר֥וּ	‘iv·ru‘iv·ru
בָעִ֛יר	va·‘írvo·‘ír
אַחֲרָ֖יו	’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov
וְהַכּ֑וּ	v^e·hak·kuv^e·hak·ku
אַל־תָּחֹ֥ס	’al-ta·ḥós’al-to·ḥós
עֵינְכֶ֖ם	‘é·n^e·khem‘é·n^e·khem
וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃	v^e·’al-taḥ·mó·luv^e·’al-taḥ·mó·lu

6

זָקֵ֡ן	za·kénzo·kén
בָּח֣וּר	ba·ḥurbo·ḥur
וּבְתוּלָה֩	uv·tu·lauv·su·lo
וְטַ֨ף	v^e·tafv^e·taf
וְנָשִׁ֜ים	v^e·na·shímv^e·no·shím
תַּהַרְג֣וּ	ta·har·guta·har·gu
לְמַשְׁחִ֗ית	l^e·mash·ḥítl^e·mash·ḥís
וְעַל־כׇּל־אִ֨ישׁ	v^e·‘al-kol-’íshv^e·‘al-kol-’ísh
אֲשֶׁר־עָלָ֤יו	’ă·sher-‘a·lav’ă·sher-‘o·lov
הַתָּו֙	hat·tavhat·tov
אַל־תִּגַּ֔שׁוּ	’al-tig·ga·shu’al-tig·ga·shu
וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י	u·mim·mik·da·shíu·mim·mik·do·shí
תָּחֵ֑לּוּ	ta·ḥél·luto·ḥél·lu
וַיָּחֵ֙לּוּ֙	vay·ya·ḥél·luvay·yo·ḥél·lu
בָּאֲנָשִׁ֣ים	ba·’ă·na·shímbo·’ă·no·shím
הַזְּקֵנִ֔ים	haz·z^e·ké·nímhaz·z^e·ké·ním
אֲשֶׁ֖ר	’ă·sher’ă·sher
לִפְנֵ֥י	lif·nélif·né
הַבָּֽיִת׃	hab·ba·yithab·bo·yis

7

וַיֹּ֨אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֲלֵיהֶ֜ם	’ă·lé·hem’ă·lé·hem
טַמְּא֣וּ	tam·m^e·’utam·m^e·’u
אֶת־הַבַּ֗יִת	’et-hab·ba·yit’es-hab·ba·yis
וּמַלְא֧וּ	u·mal·’uu·mal·’u
אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת	’et-ha·ḥă·tsé·rót’es-ha·ḥă·tsé·rós
חֲלָלִ֖ים	ḥă·la·límḥă·lo·lím
צֵ֑אוּ	tsé·’utsé·’u
וְיָצְא֖וּ	v^e·ya·ts^e·’uv^e·yo·ts^e·’u
וְהִכּ֥וּ	v^e·hik·kuv^e·hik·ku
בָעִֽיר׃	va·‘írvo·‘ír

8

וַֽיְהִי֙	vay·hívay·hí
כְּהַכּוֹתָ֔ם	k^e·hak·kó·tamk^e·hak·kó·som
וְנֵֽאשְׁﬞאַ֖ר	v^e·né·sh^e·’arv^e·né·sh^e·’ar
אָ֑נִי	’a·ní’o·ní
וָאֶפְּלָ֨ה	va·’ep·p^e·lavo·’ep·p^e·lo
עַל־פָּנַ֜י	‘al-pa·nay‘al-po·nay
וָאֶזְעַ֗ק	va·’ez·‘akvo·’ez·‘ak
וָֽאֹמַר֙	va·’ó·marvo·’ó·mar
אֲהָהּ֙	’ă·hah’ă·hoh
אֲדֹנָ֣י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִ֔ים	’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
הֲמַשְׁחִ֣ית	hă·mash·ḥíthă·mash·ḥís
אַתָּ֗ה	’at·ta’at·to
אֵ֚ת	’ét’és
כׇּל־שְׁאֵרִ֣ית	kol-sh^e·’é·rítkol-sh^e·’é·rís
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
בְּשׇׁפְכְּךָ֥	b^e·shof·k^e·khab^e·shof·k^e·kho
אֶת־חֲמָתְךָ֖	’et-ḥă·ma·t^e·kha’es-ḥă·mo·s^e·kho
עַל־יְרוּשָׁלָֽיִם׃	‘al-y^e·ru·sha·la·yim‘al-y^e·ru·sho·lo·yim

9

וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלַ֗י	’é·lay’é·lay
עֲוֺ֨ן	‘ă·vón‘ă·vón
בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל	bét-yis·ra·’élbés-yis·ro·’él
וִֽיהוּדָה֙	ví·hu·daví·hu·do
גָּדוֹל֙	ga·dólgo·dól
בִּמְאֹ֣ד	bim·’ódbim·’ód
מְאֹ֔ד	m^e·’ódm^e·’ód
וַתִּמָּלֵ֤א	vat·tim·ma·lévat·tim·mo·lé
הָאָ֙רֶץ֙	ha·’a·retsho·’o·rets
דָּמִ֔ים	da·mímdo·mím
וְהָעִ֖יר	v^e·ha·‘írv^e·ho·‘ír
מָלְאָ֣ה	ma·l^e·’amo·l^e·’o
מֻטֶּ֑ה	mut·temut·te
כִּ֣י	kíkí
אָמְר֗וּ	’a·m^e·ru’o·m^e·ru
עָזַ֤ב	‘a·zav‘o·zav
אֲדֹנָי֙	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶת־הָאָ֔רֶץ	’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets
וְאֵ֥ין	v^e·’énv^e·’én
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
רֹאֶֽה׃	ró·’eró·’e

10

וְגַ֨ם־אֲנִ֔י	v^e·gam-’ă·nív^e·gam-’ă·ní
לֹא־תָח֥וֹס	ló-ta·ḥósló-so·ḥós
עֵינִ֖י	‘é·ní‘é·ní
וְלֹ֣א	v^e·lóv^e·ló
אֶחְמֹ֑ל	’eḥ·mól’eḥ·mól
דַּרְכָּ֖ם	dar·kamdar·kom
בְּרֹאשָׁ֥ם	b^e·ró·shamb^e·ró·shom
נָתָֽתִּי׃	na·tat·tíno·sot·tí

11

וְהִנֵּ֞ה	v^e·hin·név^e·hin·né
הָאִ֣ישׁ׀	ha·’íshho·’ísh
לְבֻ֣שׁ	l^e·vushl^e·vush
הַבַּדִּ֗ים	hab·bad·dímhab·bad·dím
אֲשֶׁ֤ר	’ă·sher’ă·sher
הַקֶּ֙סֶת֙	hak·ke·sethak·ke·ses
בְּמׇתְנָ֔יו	b^e·mot·navb^e·mos·nov
מֵשִׁ֥יב	mé·shívmé·shív
דָּבָ֖ר	da·vardo·vor
לֵאמֹ֑ר	lé·mórlé·mór
עָשִׂ֕יתִי	‘a·sí·tí‘o·sí·sí
כְּכֹ֖ל	k^e·khólk^e·khól
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
צִוִּיתָֽנִי׃	tsiv·ví·ta·nítsiv·ví·so·ní