1
| פפפפ | |
| וָאֶרְאֶ֗ה | va·’er·’evo·’er·’e |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙ | ’el-ha·ra·kí·a‘’el-ho·ro·kí·a‘ |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הַכְּרֻבִ֔ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| כְּאֶ֣בֶן | ke·’e·venke·’e·ven |
| סַפִּ֔יר | sap·pírsap·pír |
| כְּמַרְאֵ֖ה | ke·mar·’éke·mar·’é |
| דְּמ֣וּת | de·mutde·mus |
| כִּסֵּ֑א | kis·sékis·sé |
| נִרְאָ֖ה | nir·’anir·’o |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
2
| וַיֹּ֜אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־הָאִ֣ישׁ׀ | ’el-ha·’ísh’el-ho·’ísh |
| לְבֻ֣שׁ | le·vushle·vush |
| הַבַּדִּ֗ים | hab·bad·dímhab·bad·dím |
| וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בֹּא֩ | bóbó |
| אֶל־בֵּינ֨וֹת | ’el-bé·nót’el-bé·nós |
| לַגַּלְגַּ֜ל | lag·gal·gallag·gal·gal |
| אֶל־תַּ֣חַת | ’el-ta·ḥat’el-ta·ḥas |
| לַכְּר֗וּב | lak·ke·ruvlak·ke·ruv |
| וּמַלֵּ֨א | u·mal·léu·mal·lé |
| חׇפְנֶ֤יךָ | ḥof·ne·khaḥof·ne·kho |
| גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙ | ga·ḥă·lé-’éshga·ḥă·lé-’ésh |
| מִבֵּינ֣וֹת | mib·bé·nótmib·bé·nós |
| לַכְּרֻבִ֔ים | lak·ke·ru·vímlak·ke·ru·vím |
| וּזְרֹ֖ק | uz·rókuz·rók |
| עַל־הָעִ֑יר | ‘al-ha·‘ír‘al-ho·‘ír |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| לְעֵינָֽי׃ | le·‘é·nayle·‘é·noy |
3
| וְהַכְּרֻבִ֗ים | ve·hak·ke·ru·vímve·hak·ke·ru·vím |
| עֹ֥מְדִ֛ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím |
| מִימִ֥ין | mí·mínmí·mín |
| לַבַּ֖יִת | lab·ba·yitlab·ba·yis |
| בְּבֹא֣וֹ | be·vó·’óbe·vó·’ó |
| הָאִ֑ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| וְהֶעָנָ֣ן | ve·he·‘a·nanve·he·‘o·non |
| מָלֵ֔א | ma·lémo·lé |
| אֶת־הֶחָצֵ֖ר | ’et-he·ḥa·tsér’es-he·ḥo·tsér |
| הַפְּנִימִֽית׃ | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
4
| וַיָּ֤רׇם | vay·ya·romvay·yo·rom |
| כְּבוֹד־אֲדֹנָי֙ | ke·vód-’ă·dó·nayke·vód-’ă·dó·noy |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הַכְּר֔וּב | hak·ke·ruvhak·ke·ruv |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| מִפְתַּ֣ן | mif·tanmif·tan |
| הַבָּ֑יִת | hab·ba·yithab·bo·yis |
| וַיִּמָּלֵ֤א | vay·yim·ma·lévay·yim·mo·lé |
| הַבַּ֙יִת֙ | hab·ba·yithab·ba·yis |
| אֶת־הֶ֣עָנָ֔ן | ’et-he·‘a·nan’es-he·‘o·non |
| וְהֶֽחָצֵר֙ | ve·he·ḥa·tsérve·he·ḥo·tsér |
| מָֽלְאָ֔ה | ma·le·’amo·le·’o |
| אֶת־נֹ֖גַהּ | ’et-nó·gah’es-nó·gah |
| כְּב֥וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
5
| וְקוֹל֙ | ve·kólve·kól |
| כַּנְפֵ֣י | kan·fékan·fé |
| הַכְּרוּבִ֔ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| נִשְׁמַ֕ע | nish·ma‘nish·ma‘ |
| עַד־הֶחָצֵ֖ר | ‘ad-he·ḥa·tsér‘ad-he·ḥo·tsér |
| הַחִֽיצֹנָ֑ה | ha·ḥí·tsó·naha·ḥí·tsó·no |
| כְּק֥וֹל | ke·kólke·kól |
| אֵל־שַׁדַּ֖י | ’él-shad·day’él-shad·day |
| בְּדַבְּרֽוֹ׃ | be·dab·be·róbe·dab·be·ró |
6
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּצַוֺּתוֹ֙ | be·tsav·vó·tóbe·tsav·vó·só |
| אֶת־הָאִ֤ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙ | le·vush-hab·bad·dímle·vush-hab·bad·dím |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| קַ֥ח | kaḥkaḥ |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִבֵּינ֣וֹת | mib·bé·nótmib·bé·nós |
| לַגַּלְגַּ֔ל | lag·gal·gallag·gal·gal |
| מִבֵּינ֖וֹת | mib·bé·nótmib·bé·nós |
| לַכְּרוּבִ֑ים | lak·ke·ru·vímlak·ke·ru·vím |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַֽיַּעֲמֹ֔ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| אֵ֖צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הָאוֹפָֽן׃ | ha·’ó·fanho·’ó·fon |
7
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַכְּר֨וּב | hak·ke·ruvhak·ke·ruv |
| אֶת־יָד֜וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| מִבֵּינ֣וֹת | mib·bé·nótmib·bé·nós |
| לַכְּרוּבִ֗ים | lak·ke·ru·vímlak·ke·ru·vím |
| אֶל־הָאֵשׁ֙ | ’el-ha·’ésh’el-ho·’ésh |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּינ֣וֹת | bé·nótbé·nós |
| הַכְּרֻבִ֔ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| וַיִּשָּׂא֙ | vay·yis·savay·yis·so |
| וַיִּתֵּ֔ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶל־חׇפְנֵ֖י | ’el-ḥof·né’el-ḥof·né |
| לְבֻ֣שׁ | le·vushle·vush |
| הַבַּדִּ֑ים | hab·bad·dímhab·bad·dím |
| וַיִּקַּ֖ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| וַיֵּצֵֽא׃ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
8
| וַיֵּרָ֖א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| לַכְּרֻבִ֑ים | lak·ke·ru·vímlak·ke·ru·vím |
| תַּבְנִית֙ | tav·níttav·nís |
| יַד־אָדָ֔ם | yad-’a·damyad-’o·dom |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כַּנְפֵיהֶֽם׃ | kan·fé·hemkan·fé·hem |
9
| וָאֶרְאֶ֗ה | va·’er·’evo·’er·’e |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אַרְבָּעָ֣ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| אוֹפַנִּים֮ | ’ó·fan·ním’ó·fan·ním |
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הַכְּרוּבִים֒ | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| אוֹפַ֣ן | ’ó·fan’ó·fan |
| אֶחָ֗ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֵ֚צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הַכְּר֣וּב | hak·ke·ruvhak·ke·ruv |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וְאוֹפַ֣ן | ve·’ó·fanve·’ó·fan |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֵ֖צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הַכְּר֣וּב | hak·ke·ruvhak·ke·ruv |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וּמַרְאֵה֙ | u·mar·’éu·mar·’é |
| הָא֣וֹפַנִּ֔ים | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| כְּעֵ֖ין | ke·‘énke·‘én |
| אֶ֥בֶן | ’e·ven’e·ven |
| תַּרְשִֽׁישׁ׃ | tar·shíshtar·shísh |
10
| וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם | u·mar·’é·hemu·mar·’é·hem |
| דְּמ֥וּת | de·mutde·mus |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ם | le·’ar·ba‘·tamle·’ar·ba‘·tom |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| הָאוֹפַ֖ן | ha·’ó·fanho·’ó·fan |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָאוֹפָֽן׃ | ha·’ó·fanho·’ó·fon |
11
| בְּלֶכְתָּ֗ם | be·lekh·tambe·lekh·tom |
| אֶל־אַרְבַּ֤עַת | ’el-’ar·ba·‘at’el-’ar·ba·‘as |
| רִבְעֵיהֶם֙ | riv·‘é·hemriv·‘é·hem |
| יֵלֵ֔כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| לֹ֥א | lóló |
| יִסַּ֖בּוּ | yis·sab·buyis·sab·bu |
| בְּלֶכְתָּ֑ם | be·lekh·tambe·lekh·tom |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַמָּק֞וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| אֲשֶׁר־יִפְנֶ֤ה | ’ă·sher-yif·ne’ă·sher-yif·ne |
| הָרֹאשׁ֙ | ha·róshho·rósh |
| אַחֲרָ֣יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| יֵלֵ֔כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| לֹ֥א | lóló |
| יִסַּ֖בּוּ | yis·sab·buyis·sab·bu |
| בְּלֶכְתָּֽם׃ | be·lekh·tambe·lekh·tom |
12
| וְכׇל־בְּשָׂרָם֙ | ve·khol-be·sa·ramve·khol-be·so·rom |
| וְגַבֵּהֶ֔ם | ve·gab·bé·hemve·gab·bé·hem |
| וִידֵיהֶ֖ם | ví·dé·hemví·dé·hem |
| וְכַנְפֵיהֶ֑ם | ve·khan·fé·hemve·khan·fé·hem |
| וְהָאוֹפַנִּ֗ים | ve·ha·’ó·fan·nímve·ho·’ó·fan·ním |
| מְלֵאִ֤ים | me·lé·’ímme·lé·’ím |
| עֵינַ֙יִם֙ | ‘é·na·yim‘é·na·yim |
| סָבִ֔יב | sa·vívso·vív |
| לְאַרְבַּעְתָּ֖ם | le·’ar·ba‘·tamle·’ar·ba‘·tom |
| אוֹפַנֵּיהֶֽם׃ | ’ó·fan·né·hem’ó·fan·né·hem |
13
| לָא֖וֹפַנִּ֑ים | la·’ó·fan·nímlo·’ó·fan·ním |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| קוֹרָ֥א | kó·rakó·ro |
| הַגַּלְגַּ֖ל | hag·gal·galhag·gal·gal |
| בְּאׇזְנָֽי׃ | be·’oz·naybe·’oz·noy |
14
| וְאַרְבָּעָ֥ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| פָנִ֖ים | fa·nímfo·ním |
| לְאֶחָ֑ד | le·’e·ḥadle·’e·ḥod |
| פְּנֵ֨י | pe·népe·né |
| הָאֶחָ֜ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| הַכְּר֗וּב | hak·ke·ruvhak·ke·ruv |
| וּפְנֵ֤י | uf·néuf·né |
| הַשֵּׁנִי֙ | hash·shé·níhash·shé·ní |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| וְהַשְּׁלִישִׁי֙ | ve·hash·she·lí·shíve·hash·she·lí·shí |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| אַרְיֵ֔ה | ’ar·yé’ar·yé |
| וְהָרְבִיעִ֖י | ve·ha·re·ví·‘íve·ho·re·ví·‘í |
| פְּנֵי־נָֽשֶׁר׃ | pe·né-na·sherpe·né-no·sher |
15
| וַיֵּרֹ֖מּוּ | vay·yé·róm·muvay·yé·róm·mu |
| הַכְּרוּבִ֑ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| הִ֣יא | híhí |
| הַחַיָּ֔ה | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֖יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃ | bin·har-ke·varbin·har-ke·vor |
16
| וּבְלֶ֙כֶת֙ | uv·le·khetuv·le·khes |
| הַכְּרוּבִ֔ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| יֵלְכ֥וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| הָאוֹפַנִּ֖ים | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| אֶצְלָ֑ם | ’ets·lam’ets·lom |
| וּבִשְׂאֵ֨ת | u·vis·’étu·vis·’és |
| הַכְּרוּבִ֜ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| אֶת־כַּנְפֵיהֶ֗ם | ’et-kan·fé·hem’es-kan·fé·hem |
| לָרוּם֙ | la·rumlo·rum |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לֹֽא־יִסַּ֧בּוּ | ló-yis·sab·buló-yis·sab·bu |
| הָאוֹפַנִּ֛ים | ha·’ó·fan·nímho·’ó·fan·ním |
| גַּם־הֵ֖ם | gam-hémgam-hém |
| מֵאֶצְלָֽם׃ | mé·’ets·lammé·’ets·lom |
17
| בְּעׇמְדָ֣ם | be·‘om·dambe·‘om·dom |
| יַעֲמֹ֔דוּ | ya·‘ă·mó·duya·‘ă·mó·du |
| וּבְרוֹמָ֖ם | uv·ró·mamuv·ró·mom |
| יֵר֣וֹמּוּ | yé·róm·muyé·róm·mu |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| כִּ֛י | kíkí |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| הַחַיָּ֖ה | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
18
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| כְּב֣וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵעַ֖ל | mé·‘almé·‘al |
| מִפְתַּ֣ן | mif·tanmif·tan |
| הַבָּ֑יִת | hab·ba·yithab·bo·yis |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| עַל־הַכְּרוּבִֽים׃ | ‘al-hak·ke·ru·vím‘al-hak·ke·ru·vím |
19
| וַיִּשְׂא֣וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| הַכְּרוּבִ֣ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| אֶת־כַּ֠נְפֵיהֶ֠ם | ’et-kan·fé·hem’es-kan·fé·hem |
| וַיֵּר֨וֹמּוּ | vay·yé·róm·muvay·yé·róm·mu |
| מִן־הָאָ֤רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| לְעֵינַי֙ | le·‘é·nayle·‘é·nay |
| בְּצֵאתָ֔ם | be·tsé·tambe·tsé·som |
| וְהָאוֹפַנִּ֖ים | ve·ha·’ó·fan·nímve·ho·’ó·fan·ním |
| לְעֻמָּתָ֑ם | le·‘um·ma·tamle·‘um·mo·som |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| פֶּ֣תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| שַׁ֤עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| בֵּית־אֲדֹנָי֙ | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י | hak·kad·mó·níhak·kad·mó·ní |
| וּכְב֧וֹד | ukh·vódukh·vód |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מִלְמָֽעְלָה׃ | mil·ma‘·lamil·mo‘·lo |
20
| הִ֣יא | híhí |
| הַחַיָּ֗ה | ha·ḥay·yaha·ḥay·yo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֛יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| בִּֽנְהַר־כְּבָ֑ר | bin·har-ke·varbin·har-ke·vor |
| וָאֵדַ֕ע | va·’é·da‘vo·’é·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| כְרוּבִ֖ים | khe·ru·vímkhe·ru·vím |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
21
| אַרְבָּעָ֨ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| אַרְבָּעָ֤ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| פָנִים֙ | fa·nímfo·ním |
| לְאֶחָ֔ד | le·’e·ḥadle·’e·ḥod |
| וְאַרְבַּ֥ע | ve·’ar·ba‘ve·’ar·ba‘ |
| כְּנָפַ֖יִם | ke·na·fa·yimke·no·fa·yim |
| לְאֶחָ֑ד | le·’e·ḥadle·’e·ḥod |
| וּדְמוּת֙ | ud·mutud·mus |
| יְדֵ֣י | ye·déye·dé |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כַּנְפֵיהֶֽם׃ | kan·fé·hemkan·fé·hem |
22
| וּדְמ֣וּת | ud·mutud·mus |
| פְּנֵיהֶ֔ם | pe·né·hempe·né·hem |
| הֵ֣מָּה | hém·mahém·mo |
| הַפָּנִ֗ים | hap·pa·nímhap·po·ním |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֙יתִי֙ | ra·’í·tíro·’í·sí |
| עַל־נְהַר־כְּבָ֔ר | ‘al-ne·har-ke·var‘al-ne·har-ke·vor |
| מַרְאֵיהֶ֖ם | mar·’é·hemmar·’é·hem |
| וְאוֹתָ֑ם | ve·’ó·tamve·’ó·som |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־עֵ֥בֶר | ’el-‘é·ver’el-‘é·ver |
| פָּנָ֖יו | pa·navpo·nov |
| יֵלֵֽכוּ׃ | yé·lé·khuyé·lé·khu |