1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בֵּית־הַמֶּ֖רִי | bét-ham·me·ríbés-ham·me·rí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יֹשֵׁ֑ב | yó·shévyó·shév |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֵינַ֩יִם֩ | ‘é·na·yim‘é·na·yim |
| לָהֶ֨ם | la·hemlo·hem |
| לִרְא֜וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| רָא֗וּ | ra·’uro·’u |
| אׇזְנַ֨יִם | ’oz·na·yim’oz·na·yim |
| לָהֶ֤ם | la·hemlo·hem |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמֵ֔עוּ | sha·mé·‘usho·mé·‘u |
| כִּ֛י | kíkí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| מְרִ֖י | me·ríme·rí |
| הֵֽם׃ | hémhém |
3
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| בֶן־אָדָ֗ם | ven-’a·damven-’o·dom |
| עֲשֵׂ֤ה | ‘ă·sé‘ă·sé |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| גוֹלָ֔ה | gó·lagó·lo |
| וּגְלֵ֥ה | ug·léug·lé |
| יוֹמָ֖ם | yó·mamyó·mom |
| לְעֵינֵיהֶ֑ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| וְגָלִ֨יתָ | ve·ga·lí·tave·go·lí·so |
| מִמְּקוֹמְךָ֜ | mim·me·kó·me·khamim·me·kó·me·kho |
| אֶל־מָק֤וֹם | ’el-ma·kóm’el-mo·kóm |
| אַחֵר֙ | ’a·ḥér’a·ḥér |
| לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| אוּלַ֣י | ’u·lay’u·lay |
| יִרְא֔וּ | yir·’uyir·’u |
| כִּ֛י | kíkí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| מְרִ֖י | me·ríme·rí |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
4
| וְהוֹצֵאתָ֨ | ve·hó·tsé·tave·hó·tsé·so |
| כֵלֶ֜יךָ | khé·le·khakhé·le·kho |
| כִּכְלֵ֥י | kikh·lékikh·lé |
| גוֹלָ֛ה | gó·lagó·lo |
| יוֹמָ֖ם | yó·mamyó·mom |
| לְעֵינֵיהֶ֑ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| וְאַתָּ֗ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תֵּצֵ֤א | té·tsété·tsé |
| בָעֶ֙רֶב֙ | va·‘e·revvo·‘e·rev |
| לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| כְּמוֹצָאֵ֖י | ke·mó·tsa·’éke·mó·tso·’é |
| גּוֹלָֽה׃ | gó·lagó·lo |
5
| לְעֵינֵיהֶ֖ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| חֲתׇר־לְךָ֣ | ḥă·tor-le·khaḥă·sor-le·kho |
| בַקִּ֑יר | vak·kírvak·kír |
| וְהוֹצֵאתָ֖ | ve·hó·tsé·tave·hó·tsé·so |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
6
| לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| עַל־כָּתֵ֤ף | ‘al-ka·téf‘al-ko·séf |
| תִּשָּׂא֙ | tis·satis·so |
| בָּעֲלָטָ֣ה | ba·‘ă·la·tabo·‘ă·lo·to |
| תוֹצִ֔יא | tó·tsísó·tsí |
| פָּנֶ֣יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| תְכַסֶּ֔ה | te·khas·sese·khas·se |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִרְאֶ֖ה | tir·’esir·’e |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| כִּֽי־מוֹפֵ֥ת | kí-mó·fétkí-mó·fés |
| נְתַתִּ֖יךָ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
| לְבֵ֥ית | le·vétle·vés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
7
| וָאַ֣עַשׂ | va·’a·‘asvo·’a·‘as |
| כֵּן֮ | kénkén |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צֻוֵּ֒יתִי֒ | tsuv·vé·títsuv·vé·sí |
| כֵּ֠לַ֠י | ké·layké·lay |
| הוֹצֵ֜אתִי | hó·tsé·tíhó·tsé·sí |
| כִּכְלֵ֤י | kikh·lékikh·lé |
| גוֹלָה֙ | gó·lagó·lo |
| יוֹמָ֔ם | yó·mamyó·mom |
| וּבָעֶ֛רֶב | u·va·‘e·revu·vo·‘e·rev |
| חָתַֽרְתִּי־לִ֥י | ḥa·tar·tí-líḥo·sar·tí-lí |
| בַקִּ֖יר | vak·kírvak·kír |
| בְּיָ֑ד | be·yadbe·yod |
| בָּעֲלָטָ֥ה | ba·‘ă·la·tabo·‘ă·lo·to |
| הוֹצֵ֛אתִי | hó·tsé·tíhó·tsé·sí |
| עַל־כָּתֵ֥ף | ‘al-ka·téf‘al-ko·séf |
| נָשָׂ֖אתִי | na·sa·tíno·so·sí |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
8
| פפפפ | |
| וַיְהִ֧י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֛י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| בַּבֹּ֥קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
9
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| הֲלֹ֨א | hă·lóhă·ló |
| אָמְר֥וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| אֵלֶ֛יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַמֶּ֑רִי | ham·me·ríham·me·rí |
| מָ֖ה | mamo |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| עֹשֶֽׂה׃ | ‘ó·se‘ó·se |
10
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הַנָּשִׂ֞יא | han·na·síhan·no·sí |
| הַמַּשָּׂ֤א | ham·mas·saham·mas·so |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| בִּיר֣וּשָׁלַ֔יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| וְכׇל־בֵּ֥ית | ve·khol-bétve·khol-bés |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה | ’ă·sher-hém·ma’ă·sher-hém·mo |
| בְתוֹכָֽם׃ | ve·tó·khamve·só·khom |
11
| אֱמֹ֖ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| מֽוֹפֶתְכֶ֑ם | mó·fet·khemmó·fes·khem |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֗יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| כֵּ֚ן | kénkén |
| יֵעָשֶׂ֣ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| בַּגּוֹלָ֥ה | bag·gó·labag·gó·lo |
| בַשְּׁבִ֖י | vash·she·vívash·she·ví |
| יֵלֵֽכוּ׃ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
12
| וְהַנָּשִׂ֨יא | ve·han·na·síve·han·no·sí |
| אֲשֶׁר־בְּתוֹכָ֜ם | ’ă·sher-be·tó·kham’ă·sher-be·só·khom |
| אֶל־כָּתֵ֤ף | ’el-ka·téf’el-ko·séf |
| יִשָּׂא֙ | yis·sayis·so |
| בָּעֲלָטָ֣ה | ba·‘ă·la·tabo·‘ă·lo·to |
| וְיֵצֵ֔א | ve·yé·tséve·yé·tsé |
| בַּקִּ֥יר | bak·kírbak·kír |
| יַחְתְּר֖וּ | yaḥ·te·ruyaḥ·te·ru |
| לְה֣וֹצִיא | le·hó·tsíle·hó·tsí |
| ב֑וֹ | vóvó |
| פָּנָ֣יו | pa·navpo·nov |
| יְכַסֶּ֔ה | ye·khas·seye·khas·se |
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יִרְאֶ֥ה | ló-yir·’eló-yir·’e |
| לַעַ֛יִן | la·‘a·yinla·‘a·yin |
| ה֖וּא | huhu |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
13
| וּפָרַשְׂתִּ֤י | u·fa·ras·tíu·fo·ras·tí |
| אֶת־רִשְׁתִּי֙ | ’et-rish·tí’es-rish·tí |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְנִתְפַּ֖שׂ | ve·nit·pasve·nis·pas |
| בִּמְצוּדָתִ֑י | bim·tsu·da·tíbim·tsu·do·sí |
| וְהֵבֵאתִ֨י | ve·hé·vé·tíve·hé·vé·sí |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בָבֶ֙לָה֙ | va·ve·lavo·ve·lo |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| כַּשְׂדִּ֔ים | kas·dímkas·dím |
| וְאוֹתָ֥הּ | ve·’ó·tahve·’ó·soh |
| לֹֽא־יִרְאֶ֖ה | ló-yir·’eló-yir·’e |
| וְשָׁ֥ם | ve·shamve·shom |
| יָמֽוּת׃ | ya·mutyo·mus |
14
| וְכֹל֩ | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סְבִיבֹתָ֥יו | se·ví·vó·tavse·ví·vó·sov |
| עֶזְרֹ֛ה | ‘ez·ró‘ez·ró |
| וְכׇל־אֲגַפָּ֖יו | ve·khol-’ă·gap·pavve·khol-’ă·gap·pov |
| אֱזָרֶ֣ה | ’ĕ·za·re’ĕ·zo·re |
| לְכׇל־ר֑וּחַ | le·khol-ru·aḥle·khol-ru·aḥ |
| וְחֶ֖רֶב | ve·ḥe·revve·ḥe·rev |
| אָרִ֥יק | ’a·rík’o·rík |
| אַחֲרֵיהֶֽם׃ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
15
| וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּֽי־אֲנִ֣י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּהֲפִיצִ֤י | ba·hă·fí·tsíba·hă·fí·tsí |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| בַּגּוֹיִ֔ם | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| וְזֵרִיתִ֥י | ve·zé·rí·tíve·zé·rí·sí |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בָּאֲרָצֽוֹת׃ | ba·’ă·ra·tsótbo·’ă·ro·tsós |
16
| וְהוֹתַרְתִּ֤י | ve·hó·tar·tíve·hó·sar·tí |
| מֵהֶם֙ | mé·hemmé·hem |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| מִסְפָּ֔ר | mis·parmis·por |
| מֵחֶ֖רֶב | mé·ḥe·revmé·ḥe·rev |
| מֵרָעָ֣ב | mé·ra·‘avmé·ro·‘ov |
| וּמִדָּ֑בֶר | u·mid·da·veru·mid·do·ver |
| לְמַ֨עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יְסַפְּר֜וּ | ye·sap·pe·ruye·sap·pe·ru |
| אֶת־כׇּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם | ’et-kol-tó·‘ă·vó·té·hem’es-kol-tó·‘ă·vó·sé·hem |
| בַּגּוֹיִם֙ | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ | ’ă·sher-ba·’u’ă·sher-bo·’u |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
17
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
18
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| לַחְמְךָ֖ | laḥ·me·khalaḥ·me·kho |
| בְּרַ֣עַשׁ | be·ra·‘ashbe·ra·‘ash |
| תֹּאכֵ֑ל | tó·khéltó·khél |
| וּמֵימֶ֕יךָ | u·mé·me·khau·mé·me·kho |
| בְּרׇגְזָ֥ה | be·rog·zabe·rog·zo |
| וּבִדְאָגָ֖ה | u·vid·’a·gau·vid·’o·go |
| תִּשְׁתֶּֽה׃ | tish·tetish·te |
19
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֶל־עַ֣ם | ’el-‘am’el-‘am |
| הָאָ֡רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| כֹּֽה־אָמַר֩ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֜ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְיוֹשְׁבֵ֤י | le·yó·she·véle·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלַ֙יִם֙ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אֶל־אַדְמַ֣ת | ’el-’ad·mat’el-’ad·mas |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַחְמָם֙ | laḥ·mamlaḥ·mom |
| בִּדְאָגָ֣ה | bid·’a·gabid·’o·go |
| יֹאכֵ֔לוּ | yó·khé·luyó·khé·lu |
| וּמֵימֵיהֶ֖ם | u·mé·mé·hemu·mé·mé·hem |
| בְּשִׁמָּמ֣וֹן | be·shim·ma·mónbe·shim·mo·món |
| יִשְׁתּ֑וּ | yish·tuyish·tu |
| לְמַ֜עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּשַׁ֤ם | té·shamté·sham |
| אַרְצָהּ֙ | ’ar·tsah’ar·tsoh |
| מִמְּלֹאָ֔הּ | mim·me·ló·’ahmim·me·ló·’oh |
| מֵחֲמַ֖ס | mé·ḥă·masmé·ḥă·mas |
| כׇּֽל־הַיֹּשְׁבִ֥ים | kol-hay·yó·she·vímkol-hay·yó·she·vím |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
20
| וְהֶעָרִ֤ים | ve·he·‘a·rímve·he·‘o·rím |
| הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ | han·nó·sha·vóthan·nó·sho·vós |
| תֶּחֱרַ֔בְנָה | te·ḥĕ·rav·nate·ḥĕ·rav·no |
| וְהָאָ֖רֶץ | ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets |
| שְׁמָמָ֣ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| תִֽהְיֶ֑ה | tih·yesih·ye |
| וִידַעְתֶּ֖ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּֽי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
21
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
22
| בֶּן־אָדָ֗ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל | ma-ham·ma·shalmo-ham·mo·shol |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| עַל־אַדְמַ֥ת | ‘al-’ad·mat‘al-’ad·mas |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| יַֽאַרְכוּ֙ | ya·’ar·khuya·’ar·khu |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| וְאָבַ֖ד | ve·’a·vadve·’o·vad |
| כׇּל־חָזֽוֹן׃ | kol-ḥa·zónkol-ḥo·zón |
23
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּה־אָמַר֮ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֒ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִשְׁבַּ֙תִּי֙ | hish·bat·tíhish·bat·tí |
| אֶת־הַמָּשָׁ֣ל | ’et-ham·ma·shal’es-ham·mo·shol |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ | ve·ló-yim·she·luve·ló-yim·she·lu |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| כִּ֚י | kíkí |
| אִם־דַּבֵּ֣ר | ’im-dab·bér’im-dab·bér |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| קָֽרְבוּ֙ | ka·re·vuko·re·vu |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| וּדְבַ֖ר | ud·varud·var |
| כׇּל־חָזֽוֹן׃ | kol-ḥa·zónkol-ḥo·zón |
24
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| כׇּל־חֲז֥וֹן | kol-ḥă·zónkol-ḥă·zón |
| שָׁ֖וְא | shavshov |
| וּמִקְסַ֣ם | u·mik·samu·mik·sam |
| חָלָ֑ק | ḥa·lakḥo·lok |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
25
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲדַבֵּר֙ | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדַבֵּ֤ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| דָּבָר֙ | da·vardo·vor |
| וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה | ve·yé·‘a·seve·yé·‘o·se |
| לֹ֥א | lóló |
| תִמָּשֵׁ֖ךְ | tim·ma·shékhsim·mo·shékh |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| כִּ֣י | kíkí |
| בִימֵיכֶ֞ם | ví·mé·khemví·mé·khem |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַמֶּ֗רִי | ham·me·ríham·me·rí |
| אֲדַבֵּ֤ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| דָּבָר֙ | da·vardo·vor |
| וַעֲשִׂיתִ֔יו | va·‘ă·sí·tívva·‘ă·sí·sív |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
26
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
27
| בֶּן־אָדָ֗ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ | vét-yis·ra·’élvés-yis·ro·’él |
| אֹֽמְרִ֔ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| הֶחָז֛וֹן | he·ḥa·zónhe·ḥo·zón |
| אֲשֶׁר־ה֥וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| חֹזֶ֖ה | ḥó·zeḥó·ze |
| לְיָמִ֣ים | le·ya·mímle·yo·mím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| וּלְעִתִּ֥ים | ul·‘it·tímul·‘it·tím |
| רְחוֹק֖וֹת | re·ḥó·kótre·ḥó·kós |
| ה֥וּא | huhu |
| נִבָּֽא׃ | nib·banib·bo |
28
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לֹא־תִמָּשֵׁ֥ךְ | ló-tim·ma·shékhló-sim·mo·shékh |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| כׇּל־דְּבָרָ֑י | kol-de·va·raykol-de·vo·roy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדַבֵּ֤ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| דָּבָר֙ | da·vardo·vor |
| וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה | ve·yé·‘a·seve·yé·‘o·se |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |