1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| הִנָּבֵ֛א | hin·na·véhin·no·vé |
| אֶל־נְבִיאֵ֥י | ’el-ne·ví·’é’el-ne·ví·’é |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַנִּבָּאִ֑ים | han·nib·ba·’ímhan·nib·bo·’ím |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| לִנְבִיאֵ֣י | lin·ví·’élin·ví·’é |
| מִלִּבָּ֔ם | mil·lib·bammil·lib·bom |
| שִׁמְע֖וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְּבַר־אֲדֹנָֽי׃ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
3
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| ה֖וֹי | hoyhoy |
| עַל־הַנְּבִיאִ֣ים | ‘al-han·ne·ví·’ím‘al-han·ne·ví·’ím |
| הַנְּבָלִ֑ים | han·ne·va·límhan·ne·vo·lím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֹלְכִ֛ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| אַחַ֥ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| רוּחָ֖ם | ru·ḥamru·ḥom |
| וּלְבִלְתִּ֥י | ul·vil·tíul·vil·tí |
| רָאֽוּ׃ | ra·’uro·’u |
4
| כְּשֻׁעָלִ֖ים | ke·shu·‘a·límke·shu·‘o·lím | ||
| בׇּחֳרָב֑וֹת | בָּחֳרָב֑וֹת | bo·ḥŏ·ra·vótbo·ḥŏ·ro·vós | ba·ḥŏ·ra·vót— |
| נְבִיאֶ֥יךָ | ne·ví·’e·khane·ví·’e·kho | ||
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él | ||
| הָיֽוּ׃ | ha·yuho·yu |
5
| לֹ֤א | lóló |
| עֲלִיתֶם֙ | ‘ă·lí·tem‘ă·lí·sem |
| בַּפְּרָצ֔וֹת | bap·pe·ra·tsótbap·pe·ro·tsós |
| וַתִּגְדְּר֥וּ | vat·tig·de·ruvat·tig·de·ru |
| גָדֵ֖ר | ga·dérgo·dér |
| עַל־בֵּ֣ית | ‘al-bét‘al-bés |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַעֲמֹ֥ד | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| בַּמִּלְחָמָ֖ה | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| חָ֤זוּ | ḥa·zuḥo·zu |
| שָׁוְא֙ | shavshov |
| וְקֶ֣סֶם | ve·ke·semve·ke·sem |
| כָּזָ֔ב | ka·zavko·zov |
| הָאֹֽמְרִים֙ | ha·’ó·me·rímho·’ó·me·rím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| שְׁלָחָ֑ם | she·la·ḥamshe·lo·ḥom |
| וְיִחֲל֖וּ | ve·yi·ḥă·luve·yi·ḥă·lu |
| לְקַיֵּ֥ם | le·kay·yémle·kay·yém |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
7
| הֲל֤וֹא | hă·lóhă·ló |
| מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ | ma·ḥă·zé-shavma·ḥă·zé-shov |
| חֲזִיתֶ֔ם | ḥă·zí·temḥă·zí·sem |
| וּמִקְסַ֥ם | u·mik·samu·mik·sam |
| כָּזָ֖ב | ka·zavko·zov |
| אֲמַרְתֶּ֑ם | ’ă·mar·tem’ă·mar·tem |
| וְאֹֽמְרִים֙ | ve·’ó·me·rímve·’ó·me·rím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| לֹ֥א | lóló |
| דִבַּֽרְתִּי׃ | dib·bar·tídib·bar·tí |
8
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יַ֚עַן | ya·‘anya·‘an |
| דַּבֶּרְכֶ֣ם | dab·ber·khemdab·ber·khem |
| שָׁ֔וְא | shavshov |
| וַחֲזִיתֶ֖ם | va·ḥă·zí·temva·ḥă·zí·sem |
| כָּזָ֑ב | ka·zavko·zov |
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֲלֵיכֶ֔ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
9
| וְהָיְתָ֣ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| יָדִ֗י | ya·díyo·dí |
| אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים | ’el-han·ne·ví·’ím’el-han·ne·ví·’ím |
| הַחֹזִ֣ים | ha·ḥó·zímha·ḥó·zím |
| שָׁוְא֮ | shavshov |
| וְהַקֹּסְמִ֣ים | ve·hak·kó·se·mímve·hak·kó·se·mím |
| כָּזָב֒ | ka·zavko·zov |
| בְּס֧וֹד | be·sódbe·sód |
| עַמִּ֣י | ‘am·mí‘am·mí |
| לֹֽא־יִֽהְי֗וּ | ló-yih·yuló-yih·yu |
| וּבִכְתָ֤ב | u·vikh·tavu·vikh·sov |
| בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ | bét-yis·ra·’élbés-yis·ro·’él |
| לֹ֣א | lóló |
| יִכָּתֵ֔בוּ | yik·ka·té·vuyik·ko·sé·vu |
| וְאֶל־אַדְמַ֥ת | ve·’el-’ad·matve·’el-’ad·mas |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֣א | lóló |
| יָבֹ֑אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| וִידַעְתֶּ֕ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
10
| יַ֣עַן | ya·‘anya·‘an |
| וּבְיַ֜עַן | uv·ya·‘anuv·ya·‘an |
| הִטְע֧וּ | hit·‘uhit·‘u |
| אֶת־עַמִּ֛י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| לֵאמֹ֥ר | lé·mórlé·mór |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| שָׁל֑וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| בֹּ֣נֶה | bó·nebó·ne |
| חַ֔יִץ | ḥa·yitsḥa·yits |
| וְהִנָּ֛ם | ve·hin·namve·hin·nom |
| טָחִ֥ים | ta·ḥímto·ḥím |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תָּפֵֽל׃ | ta·félto·fél |
11
| אֱמֹ֛ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶל־טָחֵ֥י | ’el-ta·ḥé’el-to·ḥé |
| תָפֵ֖ל | ta·félso·fél |
| וְיִפֹּ֑ל | ve·yip·pólve·yip·pól |
| הָיָ֣ה׀ | ha·yaho·yo |
| גֶּ֣שֶׁם | ge·shemge·shem |
| שׁוֹטֵ֗ף | shó·téfshó·téf |
| וְאַתֵּ֜נָה | ve·’at·té·nave·’at·té·no |
| אַבְנֵ֤י | ’av·né’av·né |
| אֶלְגָּבִישׁ֙ | ’el·ga·vísh’el·go·vísh |
| תִּפֹּ֔לְנָה | tip·pól·natip·pól·no |
| וְר֥וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| סְעָר֖וֹת | se·‘a·rótse·‘o·rós |
| תְּבַקֵּֽעַ׃ | te·vak·ké·a‘te·vak·ké·a‘ |
12
| וְהִנֵּ֖ה | ve·hin·néve·hin·né |
| נָפַ֣ל | na·falno·fal |
| הַקִּ֑יר | hak·kírhak·kír |
| הֲלוֹא֙ | hă·lóhă·ló |
| יֵאָמֵ֣ר | yé·’a·méryé·’o·mér |
| אֲלֵיכֶ֔ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| אַיֵּ֥ה | ’ay·yé’ay·yé |
| הַטִּ֖יחַ | hat·tí·aḥhat·tí·aḥ |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| טַחְתֶּֽם׃ | taḥ·temtaḥ·tem |
13
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וּבִקַּעְתִּ֥י | u·vik·ka‘·tíu·vik·ka‘·tí |
| רוּחַ־סְעָר֖וֹת | ru·aḥ-se·‘a·rótru·aḥ-se·‘o·rós |
| בַּחֲמָתִ֑י | ba·ḥă·ma·tíba·ḥă·mo·sí |
| וְגֶ֤שֶׁם | ve·ge·shemve·ge·shem |
| שֹׁטֵף֙ | shó·téfshó·téf |
| בְּאַפִּ֣י | be·’ap·píbe·’ap·pí |
| יִֽהְיֶ֔ה | yih·yeyih·ye |
| וְאַבְנֵ֥י | ve·’av·néve·’av·né |
| אֶלְגָּבִ֖ישׁ | ’el·ga·vísh’el·go·vísh |
| בְּחֵמָ֥ה | be·ḥé·mabe·ḥé·mo |
| לְכָלָֽה׃ | le·kha·lale·kho·lo |
14
| וְהָ֨רַסְתִּ֜י | ve·ha·ras·tíve·ho·ras·tí |
| אֶת־הַקִּ֨יר | ’et-hak·kír’es-hak·kír |
| אֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥ם | ’ă·sher-taḥ·tem’ă·sher-taḥ·tem |
| תָּפֵ֛ל | ta·félto·fél |
| וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ | ve·hig·ga‘·tí·huve·hig·ga‘·tí·hu |
| אֶל־הָאָ֖רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| וְנִגְלָ֣ה | ve·nig·lave·nig·lo |
| יְסֹד֑וֹ | ye·só·dóye·só·dó |
| וְנָֽפְלָה֙ | ve·na·fe·lave·no·fe·lo |
| וּכְלִיתֶ֣ם | ukh·lí·temukh·lí·sem |
| בְּתוֹכָ֔הּ | be·tó·khahbe·só·khoh |
| וִידַעְתֶּ֖ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּֽי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
15
| וְכִלֵּיתִ֤י | ve·khil·lé·tíve·khil·lé·sí |
| אֶת־חֲמָתִי֙ | ’et-ḥă·ma·tí’es-ḥă·mo·sí |
| בַּקִּ֔יר | bak·kírbak·kír |
| וּבַטָּחִ֥ים | u·vat·ta·ḥímu·vat·to·ḥím |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תָּפֵ֑ל | ta·félto·fél |
| וְאֹמַ֤ר | ve·’ó·marve·’ó·mar |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| הַקִּ֔יר | hak·kírhak·kír |
| וְאֵ֖ין | ve·’énve·’én |
| הַטָּחִ֥ים | hat·ta·ḥímhat·to·ḥím |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
16
| נְבִיאֵ֣י | ne·ví·’éne·ví·’é |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַֽנִּבְּאִים֙ | han·nib·be·’ímhan·nib·be·’ím |
| אֶל־יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ’el-ye·ru·sha·la·yim’el-ye·ru·sho·la·yim |
| וְהַחֹזִ֥ים | ve·ha·ḥó·zímve·ha·ḥó·zím |
| לָ֖הּ | lahloh |
| חֲז֣וֹן | ḥă·zónḥă·zón |
| שָׁלֹ֑ם | sha·lómsho·lóm |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| שָׁלֹ֔ם | sha·lómsho·lóm |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
17
| פפפפ | |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| בֶן־אָדָ֗ם | ven-’a·damven-’o·dom |
| שִׂ֤ים | símsím |
| פָּנֶ֙יךָ֙ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| אֶל־בְּנ֣וֹת | ’el-be·nót’el-be·nós |
| עַמְּךָ֔ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת | ham·mit·nab·be·’ótham·mis·nab·be·’ós |
| מִֽלִּבְּהֶ֑ן | mil·lib·be·henmil·lib·be·hen |
| וְהִנָּבֵ֖א | ve·hin·na·véve·hin·no·vé |
| עֲלֵיהֶֽן׃ | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
18
| וְאָמַרְתָּ֞ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הוֹי֩ | hoyhoy |
| לִֽמְתַפְּר֨וֹת | lim·tap·pe·rótlim·sap·pe·rós |
| כְּסָת֜וֹת | ke·sa·tótke·so·sós |
| עַ֣ל׀ | ‘al‘al |
| כׇּל־אַצִּילֵ֣י | kol-’ats·tsí·lékol-’ats·tsí·lé |
| יָדַ֗י | ya·dayyo·day |
| וְעֹשׂ֧וֹת | ve·‘ó·sótve·‘ó·sós |
| הַמִּסְפָּח֛וֹת | ham·mis·pa·ḥótham·mis·po·ḥós |
| עַל־רֹ֥אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| כׇּל־קוֹמָ֖ה | kol-kó·makol-kó·mo |
| לְצוֹדֵ֣ד | le·tsó·dédle·tsó·déd |
| נְפָשׁ֑וֹת | ne·fa·shótne·fo·shós |
| הַנְּפָשׁוֹת֙ | han·ne·fa·shóthan·ne·fo·shós |
| תְּצוֹדֵ֣דְנָה | te·tsó·déd·nate·tsó·déd·no |
| לְעַמִּ֔י | le·‘am·míle·‘am·mí |
| וּנְפָשׁ֖וֹת | un·fa·shótun·fo·shós |
| לָכֶ֥נָה | la·khe·nalo·khe·no |
| תְחַיֶּֽינָה׃ | te·ḥay·ye·nase·ḥay·ye·no |
19
| וַתְּחַלֶּ֨לְנָה | vat·te·ḥal·lel·navat·te·ḥal·lel·no |
| אֹתִ֜י | ’ó·tí’ó·sí |
| אֶל־עַמִּ֗י | ’el-‘am·mí’el-‘am·mí |
| בְּשַׁעֲלֵ֣י | be·sha·‘ă·lébe·sha·‘ă·lé |
| שְׂעֹרִים֮ | se·‘ó·rímse·‘ó·rím |
| וּבִפְת֣וֹתֵי | u·vif·tó·téu·vif·só·sé |
| לֶחֶם֒ | le·ḥemle·ḥem |
| לְהָמִ֤ית | le·ha·mítle·ho·mís |
| נְפָשׁוֹת֙ | ne·fa·shótne·fo·shós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה | ló-te·mu·te·naló-se·mu·se·no |
| וּלְחַיּ֥וֹת | ul·ḥay·yótul·ḥay·yós |
| נְפָשׁ֖וֹת | ne·fa·shótne·fo·shós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה | ló-tiḥ·ye·naló-siḥ·ye·no |
| בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם | be·khaz·zev·khembe·khaz·zev·khem |
| לְעַמִּ֖י | le·‘am·míle·‘am·mí |
| שֹׁמְעֵ֥י | shó·me·‘éshó·me·‘é |
| כָזָֽב׃ | kha·zavkho·zov |
20
| סססס | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֶל־כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ | ’el-kis·se·tó·té·khe·na’el-kis·se·só·sé·khe·no |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַ֠תֵּ֠נָה | ’at·té·na’at·té·no |
| מְצֹדְﬞד֨וֹת | me·tsó·de·dótme·tsó·de·dós |
| שָׁ֤ם | shamshom |
| אֶת־הַנְּפָשׁוֹת֙ | ’et-han·ne·fa·shót’es-han·ne·fo·shós |
| לְפֹ֣רְח֔וֹת | le·fó·re·ḥótle·fó·re·ḥós |
| וְקָרַעְתִּ֣י | ve·ka·ra‘·tíve·ko·ra‘·tí |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| מֵעַ֖ל | mé·‘almé·‘al |
| זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם | ze·ró·‘ó·té·khemze·ró·‘ó·sé·khem |
| וְשִׁלַּחְתִּי֙ | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אֶת־הַנְּפָשׁ֔וֹת | ’et-han·ne·fa·shót’es-han·ne·fo·shós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֛ם | ’at·tem’at·tem |
| מְצֹדְﬞד֥וֹת | me·tsó·de·dótme·tsó·de·dós |
| אֶת־נְפָשִׁ֖ים | ’et-ne·fa·shím’es-ne·fo·shím |
| לְפֹרְחֹֽת׃ | le·fó·re·ḥótle·fó·re·ḥós |
21
| וְקָרַעְתִּ֞י | ve·ka·ra‘·tíve·ko·ra‘·tí |
| אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם | ’et-mis·pe·ḥó·té·khem’es-mis·pe·ḥó·sé·khem |
| וְהִצַּלְתִּ֤י | ve·hits·tsal·tíve·hits·tsal·tí |
| אֶת־עַמִּי֙ | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| מִיֶּדְכֶ֔ן | miy·yed·khenmiy·yed·khen |
| וְלֹא־יִהְי֥וּ | ve·ló-yih·yuve·ló-yih·yu |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| בְּיֶדְכֶ֖ן | be·yed·khenbe·yed·khen |
| לִמְצוּדָ֑ה | lim·tsu·dalim·tsu·do |
| וִידַעְתֶּ֖ן | ví·da‘·tenví·da‘·ten |
| כִּֽי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
22
| יַ֣עַן | ya·‘anya·‘an |
| הַכְא֤וֹת | hakh·’óthakh·’ós |
| לֵב־צַדִּיק֙ | lév-tsad·díklév-tsad·dík |
| שֶׁ֔קֶר | she·kershe·ker |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| לֹ֣א | lóló |
| הִכְאַבְתִּ֑יו | hikh·’av·tívhikh·’av·tív |
| וּלְחַזֵּק֙ | ul·ḥaz·zékul·ḥaz·zék |
| יְדֵ֣י | ye·déye·dé |
| רָשָׁ֔ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב | le·vil·tí-shuvle·vil·tí-shuv |
| מִדַּרְכּ֥וֹ | mid·dar·kómid·dar·kó |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ | le·ha·ḥă·yó·tóle·ha·ḥă·yó·só |
23
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| שָׁ֚וְא | shavshov |
| לֹ֣א | lóló |
| תֶחֱזֶ֔ינָה | te·ḥĕ·ze·nase·ḥĕ·ze·no |
| וְקֶ֖סֶם | ve·ke·semve·ke·sem |
| לֹא־תִקְסַ֣מְנָה | ló-tik·sam·naló-sik·sam·no |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| וְהִצַּלְתִּ֤י | ve·hits·tsal·tíve·hits·tsal·tí |
| אֶת־עַמִּי֙ | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| מִיֶּדְכֶ֔ן | miy·yed·khenmiy·yed·khen |
| וִידַעְתֶּ֖ן | ví·da‘·tenví·da‘·ten |
| כִּֽי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |