1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| מַה־יִּהְיֶ֥ה | ma-yyih·yema-yyih·ye |
| עֵץ־הַגֶּ֖פֶן | ‘éts-hag·ge·fen‘éts-hag·ge·fen |
| מִכׇּל־עֵ֑ץ | mik·kol-‘étsmik·kol-‘éts |
| הַזְּמוֹרָ֕ה | haz·ze·mó·rahaz·ze·mó·ro |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| בַּעֲצֵ֥י | ba·‘ă·tséba·‘ă·tsé |
| הַיָּֽעַר׃ | hay·ya·‘arhay·yo·‘ar |
3
| הֲיֻקַּ֤ח | hă·yuk·kaḥhă·yuk·kaḥ |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| עֵ֔ץ | ‘éts‘éts |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לִמְלָאכָ֑ה | lim·la·khalim·lo·kho |
| אִם־יִקְח֤וּ | ’im-yik·ḥu’im-yik·ḥu |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| יָתֵ֔ד | ya·tédyo·séd |
| לִתְל֥וֹת | lit·lótlis·lós |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| כׇּל־כֶּֽלִי׃ | kol-ke·líkol-ke·lí |
4
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| לָאֵ֖שׁ | la·’éshlo·’ésh |
| נִתַּ֣ן | nit·tannit·tan |
| לְאׇכְלָ֑ה | le·’okh·lale·’okh·lo |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| שְׁנֵ֨י | she·néshe·né |
| קְצוֹתָ֜יו | ke·tsó·tavke·tsó·sov |
| אָכְלָ֤ה | ’a·khe·la’o·khe·lo |
| הָאֵשׁ֙ | ha·’éshho·’ésh |
| וְתוֹכ֣וֹ | ve·tó·khóve·só·khó |
| נָחָ֔ר | na·ḥarno·ḥor |
| הֲיִצְלַ֖ח | hă·yits·laḥhă·yits·laḥ |
| לִמְלָאכָֽה׃ | lim·la·khalim·lo·kho |
5
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| בִּֽהְיוֹת֣וֹ | bih·yó·tóbih·yó·só |
| תָמִ֔ים | ta·mímso·mím |
| לֹ֥א | lóló |
| יֵעָשֶׂ֖ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לִמְלָאכָ֑ה | lim·la·khalim·lo·kho |
| אַ֣ף | ’af’af |
| כִּי־אֵ֤שׁ | kí-’éshkí-’ésh |
| אֲכָלַ֙תְהוּ֙ | ’ă·kha·lat·hu’ă·kho·las·hu |
| וַיֵּחָ֔ר | vay·yé·ḥarvay·yé·ḥor |
| וְנַעֲשָׂ֥ה | ve·na·‘ă·save·na·‘ă·so |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| לִמְלָאכָֽה׃ | lim·la·khalim·lo·kho |
6
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙ | ‘éts-hag·ge·fen‘éts-hag·ge·fen |
| בְּעֵ֣ץ | be·‘étsbe·‘éts |
| הַיַּ֔עַר | hay·ya·‘arhay·ya·‘ar |
| אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו | ’ă·sher-ne·tat·tív’ă·sher-ne·sat·tív |
| לָאֵ֖שׁ | la·’éshlo·’ésh |
| לְאׇכְלָ֑ה | le·’okh·lale·’okh·lo |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| נָתַ֔תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־יֹשְׁבֵ֖י | ’et-yó·she·vé’es-yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
7
| וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־פָּנַי֙ | ’et-pa·nay’es-po·nay |
| בָּהֶ֔ם | ba·hembo·hem |
| מֵהָאֵ֣שׁ | mé·ha·’éshmé·ho·’ésh |
| יָצָ֔אוּ | ya·tsa·’uyo·tso·’u |
| וְהָאֵ֖שׁ | ve·ha·’éshve·ho·’ésh |
| תֹּאכְלֵ֑ם | tó·khe·lémtó·khe·lém |
| וִֽידַעְתֶּם֙ | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּֽי־אֲנִ֣י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּשׂוּמִ֥י | be·su·míbe·su·mí |
| אֶת־פָּנַ֖י | ’et-pa·nay’es-po·nay |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
8
| וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־הָאָ֖רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| שְׁמָמָ֑ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| יַ֚עַן | ya·‘anya·‘an |
| מָ֣עֲלוּ | ma·‘ă·lumo·‘ă·lu |
| מַ֔עַל | ma·‘alma·‘al |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |