1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| ח֥וּד | ḥudḥud |
| חִידָ֖ה | ḥí·daḥí·do |
| וּמְשֹׁ֣ל | um·shólum·shól |
| מָשָׁ֑ל | ma·shalmo·shol |
| אֶל־בֵּ֖ית | ’el-bét’el-bés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
3
| וְאָמַרְתָּ֞ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הַנֶּ֤שֶׁר | han·ne·sherhan·ne·sher |
| הַגָּדוֹל֙ | hag·ga·dólhag·go·dól |
| גְּד֤וֹל | ge·dólge·dól |
| הַכְּנָפַ֙יִם֙ | hak·ke·na·fa·yimhak·ke·no·fa·yim |
| אֶ֣רֶךְ | ’e·rekh’e·rekh |
| הָאֵ֔בֶר | ha·’é·verho·’é·ver |
| מָלֵא֙ | ma·lémo·lé |
| הַנּוֹצָ֔ה | han·nó·tsahan·nó·tso |
| אֲשֶׁר־ל֖וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| הָרִקְמָ֑ה | ha·rik·maho·rik·mo |
| בָּ֚א | babo |
| אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן | ’el-hal·le·va·nón’el-hal·le·vo·nón |
| וַיִּקַּ֖ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־צַמֶּ֥רֶת | ’et-tsam·me·ret’es-tsam·me·res |
| הָאָֽרֶז׃ | ha·’a·rezho·’o·rez |
4
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| רֹ֥אשׁ | róshrósh |
| יְנִיקוֹתָ֖יו | ye·ní·kó·tavye·ní·kó·sov |
| קָטָ֑ף | ka·tafko·tof |
| וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ | vay·ví·’é·huvay·ví·’é·hu |
| אֶל־אֶ֣רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| כְּנַ֔עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| בְּעִ֥יר | be·‘írbe·‘ír |
| רֹכְלִ֖ים | ró·khe·límró·khe·lím |
| שָׂמֽוֹ׃ | sa·móso·mó |
5
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | vay·yit·te·né·huvay·yit·te·né·hu |
| בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע | bis·dé-za·ra‘bis·dé-zo·ra‘ |
| קָ֚ח | kaḥkoḥ |
| עַל־מַ֣יִם | ‘al-ma·yim‘al-ma·yim |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| צַפְצָפָ֖ה | tsaf·tsa·fatsaf·tso·fo |
| שָׂמֽוֹ׃ | sa·móso·mó |
6
| וַיִּצְמַ֡ח | vay·yits·maḥvay·yits·maḥ | ||
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí | ||
| לְגֶ֨פֶן | le·ge·fenle·ge·fen | ||
| סֹרַ֜חַת | só·ra·ḥatsó·ra·ḥas | ||
| שִׁפְלַ֣ת | shif·latshif·las | ||
| קוֹמָ֗ה | kó·makó·mo | ||
| לִפְנ֤וֹת | lif·nótlif·nós | ||
| דָּֽלִיּוֹתָיו֙ | da·liy·yó·tavdo·liy·yó·sov | ||
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov | ||
| וְשׇׁרָשָׁ֖יו | וְשָׁרָשָׁ֖יו | ve·sho·ra·shavve·sho·ro·shov | ve·sha·ra·shav— |
| תַּחְתָּ֣יו | taḥ·tavtaḥ·tov | ||
| יִהְי֑וּ | yih·yuyih·yu | ||
| וַתְּהִ֣י | vat·te·hívat·te·hí | ||
| לְגֶ֔פֶן | le·ge·fenle·ge·fen | ||
| וַתַּ֣עַשׂ | vat·ta·‘asvat·ta·‘as | ||
| בַּדִּ֔ים | bad·dímbad·dím | ||
| וַתְּשַׁלַּ֖ח | vat·te·shal·laḥvat·te·shal·laḥ | ||
| פֹּרֹֽאות׃ | pó·rótpó·rós |
7
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí | ||
| נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ | ne·sher-’e·ḥadne·sher-’e·ḥod | ||
| גָּד֔וֹל | ga·dólgo·dól | ||
| גְּד֥וֹל | ge·dólge·dól | ||
| כְּנָפַ֖יִם | ke·na·fa·yimke·no·fa·yim | ||
| וְרַב־נוֹצָ֑ה | ve·rav-nó·tsave·rav-nó·tso | ||
| וְהִנֵּה֩ | ve·hin·néve·hin·né | ||
| הַגֶּ֨פֶן | hag·ge·fenhag·ge·fen | ||
| הַזֹּ֜את | haz·zóthaz·zós | ||
| כָּפְנָ֧ה | ka·fe·nako·fe·no | ||
| שׇׁרָשֶׁ֣יהָ | שָׁרָשֶׁ֣יהָ | sho·ra·she·hasho·ro·she·ho | sha·ra·she·ha— |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov | ||
| וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ | ve·da·liy·yó·tavve·do·liy·yó·sov | ||
| שִׁלְחָה־לּ֔וֹ | shil·ḥa-llóshil·ḥo-lló | ||
| לְהַשְׁק֣וֹת | le·hash·kótle·hash·kós | ||
| אוֹתָ֔הּ | ’ó·tah’ó·soh | ||
| מֵעֲרֻג֖וֹת | mé·‘ă·ru·gótmé·‘ă·ru·gós | ||
| מַטָּעָֽהּ׃ | mat·ta·‘ahmat·to·‘oh |
8
| אֶל־שָׂ֥דֶה | ’el-sa·de’el-so·de |
| טּ֛וֹב | ttóvttóv |
| אֶל־מַ֥יִם | ’el-ma·yim’el-ma·yim |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím |
| הִ֣יא | híhí |
| שְׁתוּלָ֑ה | she·tu·lashe·su·lo |
| לַעֲשׂ֤וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| עָנָף֙ | ‘a·naf‘o·nof |
| וְלָשֵׂ֣את | ve·la·sétve·lo·sés |
| פֶּ֔רִי | pe·rípe·rí |
| לִהְי֖וֹת | lih·yótlih·yós |
| לְגֶ֥פֶן | le·ge·fenle·ge·fen |
| אַדָּֽרֶת׃ | ’ad·da·ret’ad·do·res |
9
| אֱמֹ֗ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór | ||
| כֹּ֥ה | kókó | ||
| אָמַ֛ר | ’a·mar’o·mar | ||
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím | ||
| תִּצְלָ֑ח | tits·laḥtits·loḥ | ||
| הֲלוֹא֩ | hă·lóhă·ló | ||
| אֶת־שׇׁרָשֶׁ֨יהָ | אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ | ’et-sho·ra·she·ha’es-sho·ro·she·ho | ’et-sha·ra·she·ha— |
| יְנַתֵּ֜ק | ye·nat·tékye·nat·ték | ||
| וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ׀ | ve·’et-pir·yahve·’es-pir·yoh | ||
| יְקוֹסֵ֣ס | ye·kó·sésye·kó·sés | ||
| וְיָבֵ֗שׁ | ve·ya·véshve·yo·vésh | ||
| כׇּל־טַרְפֵּ֤י | kol-tar·pékol-tar·pé | ||
| צִמְחָהּ֙ | tsim·ḥahtsim·ḥoh | ||
| תִּיבָ֔שׁ | tí·vashtí·vosh | ||
| וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ | ve·ló-viz·ró·a‘ve·ló-viz·ró·a‘ | ||
| גְּדוֹלָה֙ | ge·dó·lage·dó·lo | ||
| וּבְעַם־רָ֔ב | uv·‘am-ravuv·‘am-rov | ||
| לְמַשְׂא֥וֹת | le·mas·’ótle·mas·’ós | ||
| אוֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh | ||
| מִשׇּׁרָשֶֽׁיהָ׃ | מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ | mish·sho·ra·she·hamish·sho·ro·she·ho | mish·sha·ra·she·ha— |
10
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שְׁתוּלָ֖ה | she·tu·lashe·su·lo |
| הֲתִצְלָ֑ח | hă·tits·laḥhă·sits·loḥ |
| הֲלֹא֩ | hă·lóhă·ló |
| כְגַ֨עַת | khe·ga·‘atkhe·ga·‘as |
| בָּ֜הּ | bahboh |
| ר֤וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| הַקָּדִים֙ | hak·ka·dímhak·ko·dím |
| תִּיבַ֣שׁ | tí·vashtí·vash |
| יָבֹ֔שׁ | ya·vóshyo·vósh |
| עַל־עֲרֻגֹ֥ת | ‘al-‘ă·ru·gót‘al-‘ă·ru·gós |
| צִמְחָ֖הּ | tsim·ḥahtsim·ḥoh |
| תִּיבָֽשׁ׃ | tí·vashtí·vosh |
11
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
12
| אֱמׇר־נָא֙ | ’ĕ·mor-na’ĕ·mor-no |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| הַמֶּ֔רִי | ham·me·ríham·me·rí |
| הֲלֹ֥א | hă·lóhă·ló |
| יְדַעְתֶּ֖ם | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| מָה־אֵ֑לֶּה | ma-’él·lemo-’él·le |
| אֱמֹ֗ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| הִנֵּה־בָ֨א | hin·né-vahin·né-vo |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֤ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| יְרוּשָׁלַ֙יִם֙ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־מַלְכָּהּ֙ | ’et-mal·kah’es-mal·koh |
| וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ | ve·’et-sa·re·have·’es-so·re·ho |
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אוֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
13
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| הַמְּלוּכָ֔ה | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
| וַיִּכְרֹ֥ת | vay·yikh·rótvay·yikh·rós |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בְּרִ֑ית | be·rítbe·rís |
| וַיָּבֵ֤א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּאָלָ֔ה | be·’a·labe·’o·lo |
| וְאֶת־אֵילֵ֥י | ve·’et-’é·léve·’es-’é·lé |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לָקָֽח׃ | la·kaḥlo·koḥ |
14
| לִֽהְיוֹת֙ | lih·yótlih·yós |
| מַמְלָכָ֣ה | mam·la·khamam·lo·kho |
| שְׁפָלָ֔ה | she·fa·lashe·fo·lo |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הִתְנַשֵּׂ֑א | hit·nas·séhis·nas·sé |
| לִשְׁמֹ֥ר | lish·mórlish·mór |
| אֶת־בְּרִית֖וֹ | ’et-be·rí·tó’es-be·rí·só |
| לְעׇמְדָֽהּ׃ | le·‘om·dahle·‘om·doh |
15
| וַיִּמְרׇד־בּ֗וֹ | vay·yim·rod-bóvay·yim·rod-bó |
| לִשְׁלֹ֤חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| מַלְאָכָיו֙ | mal·’a·khavmal·’o·khov |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לָתֶת־ל֥וֹ | la·tet-lólo·ses-ló |
| סוּסִ֖ים | su·símsu·sím |
| וְעַם־רָ֑ב | ve·‘am-ravve·‘am-rov |
| הֲיִצְלָ֤ח | hă·yits·laḥhă·yits·loḥ |
| הֲיִמָּלֵט֙ | hă·yim·ma·léthă·yim·mo·lét |
| הָעֹשֵׂ֣ה | ha·‘ó·sého·‘ó·sé |
| אֵ֔לֶּה | ’él·le’él·le |
| וְהֵפֵ֥ר | ve·hé·férve·hé·fér |
| בְּרִ֖ית | be·rítbe·rís |
| וְנִמְלָֽט׃ | ve·nim·latve·nim·lot |
16
| חַי־אָ֗נִי | ḥay-’a·níḥay-’o·ní |
| נְאֻם֮ | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֒ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אִם־לֹ֗א | ’im-ló’im-ló |
| בִּמְקוֹם֙ | bim·kómbim·kóm |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַמַּמְלִ֣יךְ | ham·mam·líkhham·mam·líkh |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּזָה֙ | ba·zabo·zo |
| אֶת־אָ֣לָת֔וֹ | ’et-’a·la·tó’es-’o·lo·só |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֵפֵ֖ר | hé·férhé·fér |
| אֶת־בְּרִית֑וֹ | ’et-be·rí·tó’es-be·rí·só |
| אִתּ֥וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל | ve·tókh-ba·velve·sókh-bo·vel |
| יָמֽוּת׃ | ya·mutyo·mus |
17
| וְלֹא֩ | ve·lóve·ló |
| בְחַ֨יִל | ve·ḥa·yilve·ḥa·yil |
| גָּד֜וֹל | ga·dólgo·dól |
| וּבְקָהָ֣ל | uv·ka·haluv·ko·hol |
| רָ֗ב | ravrov |
| יַעֲשֶׂ֨ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אוֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| פַרְעֹה֙ | far·‘ófar·‘ó |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
| בִּשְׁפֹּ֥ךְ | bish·pókhbish·pókh |
| סֹלְﬞלָ֖ה | só·le·lasó·le·lo |
| וּבִבְנ֣וֹת | u·viv·nótu·viv·nós |
| דָּיֵ֑ק | da·yékdo·yék |
| לְהַכְרִ֖ית | le·hakh·rítle·hakh·rís |
| נְפָשׁ֥וֹת | ne·fa·shótne·fo·shós |
| רַבּֽוֹת׃ | rab·bótrab·bós |
18
| וּבָזָ֥ה | u·va·zau·vo·zo |
| אָלָ֖ה | ’a·la’o·lo |
| לְהָפֵ֣ר | le·ha·férle·ho·fér |
| בְּרִ֑ית | be·rítbe·rís |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| נָתַ֥ן | na·tanno·san |
| יָד֛וֹ | ya·dóyo·dó |
| וְכׇל־אֵ֥לֶּה | ve·khol-’él·leve·khol-’él·le |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| לֹ֥א | lóló |
| יִמָּלֵֽט׃ | yim·ma·létyim·mo·lét |
19
| סססס | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֨ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֮ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חַי־אָ֒נִי֒ | ḥay-’a·níḥay-’o·ní |
| אִם־לֹ֗א | ’im-ló’im-ló |
| אָֽלָתִי֙ | ’a·la·tí’o·lo·sí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּזָ֔ה | ba·zabo·zo |
| וּבְרִיתִ֖י | uv·rí·tíuv·rí·sí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵפִ֑יר | hé·fírhé·fír |
| וּנְתַתִּ֖יו | un·tat·tívun·sat·tív |
| בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | be·ró·shóbe·ró·shó |
20
| וּפָרַשְׂתִּ֤י | u·fa·ras·tíu·fo·ras·tí |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| רִשְׁתִּ֔י | rish·tírish·tí |
| וְנִתְפַּ֖שׂ | ve·nit·pasve·nis·pas |
| בִּמְצוּדָתִ֑י | bim·tsu·da·tíbim·tsu·do·sí |
| וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ | va·hă·ví·’ó·tí·huva·hă·ví·’ó·sí·hu |
| בָבֶ֗לָה | va·ve·lavo·ve·lo |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י | ve·nish·pat·tíve·nish·pat·tí |
| אִתּוֹ֙ | ’it·tó’it·tó |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| מַעֲל֖וֹ | ma·‘ă·lóma·‘ă·ló |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָעַל־בִּֽי׃ | ma·‘al-bímo·‘al-bí |
21
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־מִבְרָחָ֤ו | kol-miv·ra·ḥavkol-miv·ro·ḥov |
| בְּכׇל־אֲגַפָּיו֙ | be·khol-’ă·gap·pavbe·khol-’ă·gap·pov |
| בַּחֶ֣רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| יִפֹּ֔לוּ | yip·pó·luyip·pó·lu |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | ve·han·nish·’a·rímve·han·nish·’o·rím |
| לְכׇל־ר֣וּחַ | le·khol-ru·aḥle·khol-ru·aḥ |
| יִפָּרֵ֑שׂוּ | yip·pa·ré·suyip·po·ré·su |
| וִידַעְתֶּ֕ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבַּֽרְתִּי׃ | dib·bar·tídib·bar·tí |
22
| פפפפ | |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְלָקַ֣חְתִּי | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אָ֗נִי | ’a·ní’o·ní |
| מִצַּמֶּ֧רֶת | mits·tsam·me·retmits·tsam·me·res |
| הָאֶ֛רֶז | ha·’e·rezho·’e·rez |
| הָרָמָ֖ה | ha·ra·maho·ro·mo |
| וְנָתָ֑תִּי | ve·na·tat·tíve·no·sot·tí |
| מֵרֹ֤אשׁ | mé·róshmé·rósh |
| יֹֽנְקוֹתָיו֙ | yó·ne·kó·tavyó·ne·kó·sov |
| רַ֣ךְ | rakhrakh |
| אֶקְטֹ֔ף | ’ek·tóf’ek·tóf |
| וְשָׁתַ֣לְתִּי | ve·sha·tal·tíve·sho·sal·tí |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| הַר־גָּבֹ֖הַּ | har-ga·vó·ahhar-go·vó·ah |
| וְתָלֽוּל׃ | ve·ta·lulve·so·lul |
23
| בְּהַ֨ר | be·harbe·har |
| מְר֤וֹם | me·rómme·róm |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ | ’esh·tŏ·len·nu’esh·tŏ·len·nu |
| וְנָשָׂ֤א | ve·na·save·no·so |
| עָנָף֙ | ‘a·naf‘o·nof |
| וְעָ֣שָׂה | ve·‘a·save·‘o·so |
| פֶ֔רִי | fe·rífe·rí |
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְאֶ֣רֶז | le·’e·rezle·’e·rez |
| אַדִּ֑יר | ’ad·dír’ad·dír |
| וְשָׁכְנ֣וּ | ve·sha·khe·nuve·sho·khe·nu |
| תַחְתָּ֗יו | taḥ·tavsaḥ·tov |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| צִפּ֣וֹר | tsip·pórtsip·pór |
| כׇּל־כָּנָ֔ף | kol-ka·nafkol-ko·nof |
| בְּצֵ֥ל | be·tsélbe·tsél |
| דָּלִיּוֹתָ֖יו | da·liy·yó·tavdo·liy·yó·sov |
| תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ | tish·kón·natish·kón·no |
24
| וְֽיָדְע֞וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כׇּל־עֲצֵ֣י | kol-‘ă·tsékol-‘ă·tsé |
| הַשָּׂדֶ֗ה | has·sa·dehas·so·de |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀ | hish·pal·tíhish·pal·tí |
| עֵ֣ץ | ‘éts‘éts |
| גָּבֹ֗הַּ | ga·vó·ahgo·vó·ah |
| הִגְבַּ֙הְתִּי֙ | hig·bah·tíhig·bah·tí |
| עֵ֣ץ | ‘éts‘éts |
| שָׁפָ֔ל | sha·falsho·fol |
| הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ | hó·vash·tíhó·vash·tí |
| עֵ֣ץ | ‘éts‘éts |
| לָ֔ח | laḥloḥ |
| וְהִפְרַ֖חְתִּי | ve·hif·raḥ·tíve·hif·raḥ·tí |
| עֵ֣ץ | ‘éts‘éts |
| יָבֵ֑שׁ | ya·véshyo·vésh |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבַּ֥רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| וְעָשִֽׂיתִי׃ | ve·‘a·sí·tíve·‘o·sí·sí |