1
| פפפפ | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֨י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| בַּשָּׁנָ֤ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַתְּשִׁיעִית֙ | hat·te·shí·‘íthat·te·shí·‘ís |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָעֲשִׂירִ֔י | ha·‘ă·sí·rího·‘ă·sí·rí |
| בֶּעָשׂ֥וֹר | be·‘a·sórbe·‘o·sór |
| לַחֹ֖דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֗ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| כְּתׇב־לְךָ֙ | ke·tov-le·khake·sov-le·kho |
| אֶת־שֵׁ֣ם | ’et-shém’es-shém |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֶת־עֶ֖צֶם | ’et-‘e·tsem’es-‘e·tsem |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| סָמַ֤ךְ | sa·makhso·makh |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| אֶל־יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ’el-ye·ru·sha·la·yim’el-ye·ru·sho·la·yim |
| בְּעֶ֖צֶם | be·‘e·tsembe·‘e·tsem |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
3
| וּמְשֹׁ֤ל | um·shólum·shól |
| אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ | ’el-bét-ham·me·rí’el-bés-ham·me·rí |
| מָשָׁ֔ל | ma·shalmo·shol |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| שְׁפֹ֤ת | she·fótshe·fós |
| הַסִּיר֙ | has·sírhas·sír |
| שְׁפֹ֔ת | she·fótshe·fós |
| וְגַם־יְצֹ֥ק | ve·gam-ye·tsókve·gam-ye·tsók |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
4
| אֱסֹ֤ף | ’ĕ·sóf’ĕ·sóf |
| נְתָחֶ֙יהָ֙ | ne·ta·ḥe·hane·so·ḥe·ho |
| אֵלֶ֔יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| כׇּל־נֵ֥תַח | kol-né·taḥkol-né·saḥ |
| ט֖וֹב | tóvtóv |
| יָרֵ֣ךְ | ya·rékhyo·rékh |
| וְכָתֵ֑ף | ve·kha·téfve·kho·séf |
| מִבְחַ֥ר | miv·ḥarmiv·ḥar |
| עֲצָמִ֖ים | ‘ă·tsa·mím‘ă·tso·mím |
| מַלֵּֽא׃ | mal·lémal·lé |
5
| מִבְחַ֤ר | miv·ḥarmiv·ḥar |
| הַצֹּאן֙ | hats·tsónhats·tsón |
| לָק֔וֹחַ | la·kó·aḥlo·kó·aḥ |
| וְגַ֛ם | ve·gamve·gam |
| דּ֥וּר | durdur |
| הָעֲצָמִ֖ים | ha·‘ă·tsa·mímho·‘ă·tso·mím |
| תַּחְתֶּ֑יהָ | taḥ·te·hataḥ·te·ho |
| רַתַּ֣ח | rat·taḥrat·taḥ |
| רְתָחֶ֔יהָ | re·ta·ḥe·hare·so·ḥe·ho |
| גַּם־בָּשְׁל֥וּ | gam-ba·she·lugam-bo·she·lu |
| עֲצָמֶ֖יהָ | ‘ă·tsa·me·ha‘ă·tso·me·ho |
| בְּתוֹכָֽהּ׃ | be·tó·khahbe·só·khoh |
6
| סססס | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אוֹי֮ | ’oy’oy |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| הַדָּמִים֒ | had·da·mímhad·do·mím |
| סִ֚יר | sírsír |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חֶלְאָתָ֣ה | ḥel·’a·taḥel·’o·so |
| בָ֔הּ | vahvoh |
| וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ | ve·ḥel·’a·tahve·ḥel·’o·soh |
| לֹ֥א | lóló |
| יָצְאָ֖ה | ya·tse·’ayo·tse·’o |
| מִמֶּ֑נָּה | mim·men·namim·men·no |
| לִנְתָחֶ֤יהָ | lin·ta·ḥe·halin·so·ḥe·ho |
| לִנְתָחֶ֙יהָ֙ | lin·ta·ḥe·halin·so·ḥe·ho |
| הֽוֹצִיאָ֔הּ | hó·tsí·’ahhó·tsí·’oh |
| לֹא־נָפַ֥ל | ló-na·falló-no·fal |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| גּוֹרָֽל׃ | gó·ralgó·rol |
7
| כִּ֤י | kíkí |
| דָמָהּ֙ | da·mahdo·moh |
| בְּתוֹכָ֣הּ | be·tó·khahbe·só·khoh |
| הָיָ֔ה | ha·yaho·yo |
| עַל־צְחִ֥יחַ | ‘al-tse·ḥí·aḥ‘al-tse·ḥí·aḥ |
| סֶ֖לַע | se·la‘se·la‘ |
| שָׂמָ֑תְהוּ | sa·mat·huso·mos·hu |
| לֹ֤א | lóló |
| שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ | she·fa·khat·hushe·fo·khas·hu |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| לְכַסּ֥וֹת | le·khas·sótle·khas·sós |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עָפָֽר׃ | ‘a·far‘o·for |
8
| לְהַעֲל֤וֹת | le·ha·‘ă·lótle·ha·‘ă·lós |
| חֵמָה֙ | ḥé·maḥé·mo |
| לִנְקֹ֣ם | lin·kómlin·kóm |
| נָקָ֔ם | na·kamno·kom |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־דָּמָ֖הּ | ’et-da·mah’es-do·moh |
| עַל־צְחִ֣יחַ | ‘al-tse·ḥí·aḥ‘al-tse·ḥí·aḥ |
| סָ֑לַע | sa·la‘so·la‘ |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הִכָּסֽוֹת׃ | hik·ka·sóthik·ko·sós |
9
| פפפפ | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| א֖וֹי | ’oy’oy |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| הַדָּמִ֑ים | had·da·mímhad·do·mím |
| גַּם־אֲנִ֖י | gam-’ă·nígam-’ă·ní |
| אַגְדִּ֥יל | ’ag·díl’ag·díl |
| הַמְּדוּרָֽה׃ | ham·me·du·raham·me·du·ro |
10
| הַרְבֵּ֤ה | har·béhar·bé |
| הָעֵצִים֙ | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| הַדְלֵ֣ק | had·lékhad·lék |
| הָאֵ֔שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| הָתֵ֖ם | ha·témho·sém |
| הַבָּשָׂ֑ר | hab·ba·sarhab·bo·sor |
| וְהַרְקַח֙ | ve·har·kaḥve·har·kaḥ |
| הַמֶּרְקָחָ֔ה | ham·mer·ka·ḥaham·mer·ko·ḥo |
| וְהָעֲצָמ֖וֹת | ve·ha·‘ă·tsa·mótve·ho·‘ă·tso·mós |
| יֵחָֽרוּ׃ | yé·ḥa·ruyé·ḥo·ru |
11
| וְהַעֲמִידֶ֥הָ | ve·ha·‘ă·mí·de·have·ha·‘ă·mí·de·ho |
| עַל־גֶּחָלֶ֖יהָ | ‘al-ge·ḥa·le·ha‘al-ge·ḥo·le·ho |
| רֵקָ֑ה | ré·karé·ko |
| לְמַ֨עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּחַ֜ם | té·ḥamté·ḥam |
| וְחָ֣רָה | ve·ḥa·rave·ḥo·ro |
| נְחֻשְׁתָּ֗הּ | ne·ḥush·tahne·ḥush·toh |
| וְנִתְּכָ֤ה | ve·nit·te·khave·nit·te·kho |
| בְתוֹכָהּ֙ | ve·tó·khahve·só·khoh |
| טֻמְאָתָ֔הּ | tum·’a·tahtum·’o·soh |
| תִּתֻּ֖ם | tit·tumtit·tum |
| חֶלְאָתָֽהּ׃ | ḥel·’a·tahḥel·’o·soh |
12
| תְּאֻנִ֖ים | te·’u·nímte·’u·ním |
| הֶלְאָ֑ת | hel·’athel·’os |
| וְלֹא־תֵצֵ֤א | ve·ló-té·tséve·ló-sé·tsé |
| מִמֶּ֙נָּה֙ | mim·men·namim·men·no |
| רַבַּ֣ת | rab·batrab·bas |
| חֶלְאָתָ֔הּ | ḥel·’a·tahḥel·’o·soh |
| בְּאֵ֖שׁ | be·’éshbe·’ésh |
| חֶלְאָתָֽהּ׃ | ḥel·’a·tahḥel·’o·soh |
13
| בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ | be·tum·’a·tékhbe·tum·’o·sékh |
| זִמָּ֑ה | zim·mazim·mo |
| יַ֤עַן | ya·‘anya·‘an |
| טִֽהַרְתִּיךְ֙ | ti·har·tíkhti·har·tíkh |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| טָהַ֔רְתְּ | ta·hartto·hart |
| מִטֻּמְאָתֵךְ֙ | mit·tum·’a·tékhmit·tum·’o·sékh |
| לֹ֣א | lóló |
| תִטְהֲרִי־ע֔וֹד | tit·hă·rí-‘ódsit·hă·rí-‘ód |
| עַד־הֲנִיחִ֥י | ‘ad-hă·ní·ḥí‘ad-hă·ní·ḥí |
| אֶת־חֲמָתִ֖י | ’et-ḥă·ma·tí’es-ḥă·mo·sí |
| בָּֽךְ׃ | bakhbokh |
14
| אֲנִ֨י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ | dib·bar·tídib·bar·tí |
| בָּאָ֣ה | ba·’abo·’o |
| וְעָשִׂ֔יתִי | ve·‘a·sí·tíve·‘o·sí·sí |
| לֹא־אֶפְרַ֥ע | ló-’ef·ra‘ló-’ef·ra‘ |
| וְלֹא־אָח֖וּס | ve·ló-’a·ḥusve·ló-’o·ḥus |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֶנָּחֵ֑ם | ’en·na·ḥém’en·no·ḥém |
| כִּדְרָכַ֤יִךְ | kid·ra·kha·yikhkid·ro·kha·yikh |
| וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ | ve·kha·‘ă·lí·ló·ta·yikhve·kha·‘ă·lí·ló·sa·yikh |
| שְׁפָט֔וּךְ | she·fa·tukhshe·fo·tukh |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
15
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
16
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| לֹקֵ֧חַ | ló·ké·aḥló·ké·aḥ |
| מִמְּךָ֛ | mim·me·khamim·me·kho |
| אֶת־מַחְמַ֥ד | ’et-maḥ·mad’es-maḥ·mad |
| עֵינֶ֖יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| בְּמַגֵּפָ֑ה | be·mag·gé·fabe·mag·gé·fo |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תִסְפֹּד֙ | tis·pódsis·pód |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תִבְכֶּ֔ה | tiv·kesiv·ke |
| וְל֥וֹא | ve·lóve·ló |
| תָב֖וֹא | ta·vóso·vó |
| דִּמְעָתֶֽךָ׃ | dim·‘a·te·khadim·‘o·se·kho |
17
| הֵאָנֵ֣ק׀ | hé·’a·nékhé·’o·nék |
| דֹּ֗ם | dómdóm |
| מֵתִים֙ | mé·tímmé·sím |
| אֵ֣בֶל | ’é·vel’é·vel |
| לֹא־תַֽעֲשֶׂ֔ה | ló-ta·‘ă·seló-sa·‘ă·se |
| פְּאֵֽרְךָ֙ | pe·’é·re·khape·’é·re·kho |
| חֲב֣וֹשׁ | ḥă·vóshḥă·vósh |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וּנְעָלֶ֖יךָ | un·‘a·le·khaun·‘o·le·kho |
| תָּשִׂ֣ים | ta·símto·sím |
| בְּרַגְלֶ֑יךָ | be·rag·le·khabe·rag·le·kho |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תַעְטֶה֙ | ta‘·tesa‘·te |
| עַל־שָׂפָ֔ם | ‘al-sa·fam‘al-so·fom |
| וְלֶ֥חֶם | ve·le·ḥemve·le·ḥem |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹאכֵֽל׃ | tó·khélsó·khél |
18
| וָאֲדַבֵּ֤ר | va·’ă·dab·bérvo·’ă·dab·bér |
| אֶל־הָעָם֙ | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַתָּ֥מׇת | vat·ta·motvat·to·mos |
| אִשְׁתִּ֖י | ’ish·tí’ish·tí |
| בָּעָ֑רֶב | ba·‘a·revbo·‘o·rev |
| וָאַ֥עַשׂ | va·’a·‘asvo·’a·‘as |
| בַּבֹּ֖קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צֻוֵּֽיתִי׃ | tsuv·vé·títsuv·vé·sí |
19
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| הֲלֹֽא־תַגִּ֥יד | hă·ló-tag·gídhă·ló-sag·gíd |
| לָ֙נוּ֙ | la·nulo·nu |
| מָה־אֵ֣לֶּה | ma-’él·lemo-’él·le |
| לָּ֔נוּ | lla·nullo·nu |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| עֹשֶֽׂה׃ | ‘ó·se‘ó·se |
20
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| דְּבַ֨ר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
21
| אֱמֹ֣ר׀ | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כֹּה־אָמַר֮ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֒ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מְחַלֵּ֤ל | me·ḥal·lélme·ḥal·lél |
| אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ | ’et-mik·da·shí’es-mik·do·shí |
| גְּא֣וֹן | ge·’ónge·’ón |
| עֻזְּכֶ֔ם | ‘uz·ze·khem‘uz·ze·khem |
| מַחְמַ֥ד | maḥ·madmaḥ·mad |
| עֵינֵיכֶ֖ם | ‘é·né·khem‘é·né·khem |
| וּמַחְמַ֣ל | u·maḥ·malu·maḥ·mal |
| נַפְשְׁכֶ֑ם | naf·she·khemnaf·she·khem |
| וּבְנֵיכֶ֧ם | uv·né·khemuv·né·khem |
| וּבְנוֹתֵיכֶ֛ם | uv·nó·té·khemuv·nó·sé·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲזַבְתֶּ֖ם | ‘ă·zav·tem‘ă·zav·tem |
| בַּחֶ֥רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| יִפֹּֽלוּ׃ | yip·pó·luyip·pó·lu |
22
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֑יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| עַל־שָׂפָם֙ | ‘al-sa·fam‘al-so·fom |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעְט֔וּ | ta‘·tusa‘·tu |
| וְלֶ֥חֶם | ve·le·ḥemve·le·ḥem |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹאכֵֽלוּ׃ | tó·khé·lusó·khé·lu |
23
| וּפְאֵרֵכֶ֣ם | uf·’é·ré·khemuf·’é·ré·khem |
| עַל־רָאשֵׁיכֶ֗ם | ‘al-ra·shé·khem‘al-ro·shé·khem |
| וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ | ve·na·‘ă·lé·khemve·na·‘ă·lé·khem |
| בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | be·rag·lé·khembe·rag·lé·khem |
| לֹ֥א | lóló |
| תִסְפְּד֖וּ | tis·pe·dusis·pe·du |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תִבְכּ֑וּ | tiv·kusiv·ku |
| וּנְמַקֹּתֶם֙ | un·mak·kó·temun·mak·kó·sem |
| בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם | ba·‘ă·vó·nó·té·khemba·‘ă·vó·nó·sé·khem |
| וּנְהַמְתֶּ֖ם | un·ham·temun·ham·tem |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־אָחִֽיו׃ | ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív |
24
| וְהָיָ֨ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| יְחֶזְקֵ֤אל | ye·ḥez·kélye·ḥez·kél |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| לְמוֹפֵ֔ת | le·mó·fétle·mó·fés |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| תַּעֲשׂ֑וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| בְּבוֹאָ֕הּ | be·vó·’ahbe·vó·’oh |
| וִידַעְתֶּ֕ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
25
| סססס | |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| בֶן־אָדָ֔ם | ven-’a·damven-’o·dom |
| הֲל֗וֹא | hă·lóhă·ló |
| בְּי֨וֹם | be·yómbe·yóm |
| קַחְתִּ֤י | kaḥ·tíkaḥ·tí |
| מֵהֶם֙ | mé·hemmé·hem |
| אֶת־מָ֣עוּזָּ֔ם | ’et-ma·‘uz·zam’es-mo·‘uz·zom |
| מְשׂ֖וֹשׂ | me·sósme·sós |
| תִּפְאַרְתָּ֑ם | tif·’ar·tamtif·’ar·tom |
| אֶת־מַחְמַ֤ד | ’et-maḥ·mad’es-maḥ·mad |
| עֵינֵיהֶם֙ | ‘é·né·hem‘é·né·hem |
| וְאֶת־מַשָּׂ֣א | ve·’et-mas·save·’es-mas·so |
| נַפְשָׁ֔ם | naf·shamnaf·shom |
| בְּנֵיהֶ֖ם | be·né·hembe·né·hem |
| וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃ | uv·nó·té·hemuv·nó·sé·hem |
26
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| יָב֥וֹא | ya·vóyo·vó |
| הַפָּלִ֖יט | hap·pa·líthap·po·lít |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| לְהַשְׁמָע֖וּת | le·hash·ma·‘utle·hash·mo·‘us |
| אׇזְנָֽיִם׃ | ’oz·na·yim’oz·no·yim |
27
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| יִפָּ֤תַח | yip·pa·taḥyip·po·saḥ |
| פִּ֙יךָ֙ | pí·khapí·kho |
| אֶת־הַפָּלִ֔יט | ’et-hap·pa·lít’es-hap·po·lít |
| וּתְדַבֵּ֕ר | ut·dab·bérus·dab·bér |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תֵאָלֵ֖ם | té·’a·lémsé·’o·lém |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| וְהָיִ֤יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לְמוֹפֵ֔ת | le·mó·fétle·mó·fés |
| וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |