1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| בֶן־אָדָ֔ם | ven-’a·damven-’o·dom |
| שָׂ֥א | saso |
| עַל־צֹ֖ר | ‘al-tsór‘al-tsór |
| קִינָֽה׃ | kí·nakí·no |
3
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| לְצ֗וֹר | le·tsórle·tsór |
| הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ | hay·yó·she·vethay·yó·she·ves |
| עַל־מְבוֹאֹ֣ת | ‘al-me·vó·’ót‘al-me·vó·’ós |
| יָ֔ם | yamyom |
| רֹכֶ֙לֶת֙ | ró·khe·letró·khe·les |
| הָֽעַמִּ֔ים | ha·‘am·mímho·‘am·mím |
| אֶל־אִיִּ֖ים | ’el-’iy·yím’el-’iy·yím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| סססס | |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צ֕וֹר | tsórtsór |
| אַ֣תְּ | ’at’at |
| אָמַ֔רְתְּ | ’a·mart’o·mart |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| כְּלִ֥ילַת | ke·lí·latke·lí·las |
| יֹֽפִי׃ | yó·fíyó·fí |
4
| בְּלֵ֥ב | be·lévbe·lév |
| יַמִּ֖ים | yam·mímyam·mím |
| גְּבוּלָ֑יִךְ | ge·vu·la·yikhge·vu·lo·yikh |
| בֹּנַ֕יִךְ | bó·na·yikhbó·na·yikh |
| כָּלְﬞל֖וּ | ka·le·luko·le·lu |
| יׇפְיֵֽךְ׃ | yof·yékhyof·yékh |
5
| בְּרוֹשִׁ֤ים | be·ró·shímbe·ró·shím |
| מִשְּׂנִיר֙ | mis·se·nírmis·se·nír |
| בָּ֣נוּ | ba·nubo·nu |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־לֻחֹתָ֑יִם | kol-lu·ḥó·ta·yimkol-lu·ḥó·so·yim |
| אֶ֤רֶז | ’e·rez’e·rez |
| מִלְּבָנוֹן֙ | mil·le·va·nónmil·le·vo·nón |
| לָקָ֔חוּ | la·ka·ḥulo·ko·ḥu |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| תֹּ֖רֶן | tó·rentó·ren |
| עָלָֽיִךְ׃ | ‘a·la·yikh‘o·lo·yikh |
6
| אַלּוֹנִים֙ | ’al·ló·ním’al·ló·ním |
| מִבָּשָׁ֔ן | mib·ba·shanmib·bo·shon |
| עָשׂ֖וּ | ‘a·su‘o·su |
| מִשּׁוֹטָ֑יִךְ | mish·shó·ta·yikhmish·shó·to·yikh |
| קַרְשֵׁ֤ךְ | kar·shékhkar·shékh |
| עָֽשׂוּ־שֵׁן֙ | ‘a·su-shén‘o·su-shén |
| בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים | bat-’ă·shu·rímbas-’ă·shu·rím |
| מֵאִיֵּ֖י | mé·’iy·yémé·’iy·yé |
| כִּתִּיִּֽם׃ | kit·tiy·yimkit·tiy·yim |
7
| שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה | shésh-be·rik·mashésh-be·rik·mo |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| מִפְרָשֵׂ֔ךְ | mif·ra·sékhmif·ro·sékh |
| לִֽהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| לָ֖ךְ | lakhlokh |
| לְנֵ֑ס | le·nésle·nés |
| תְּכֵ֧לֶת | te·khé·lette·khé·les |
| וְאַרְגָּמָ֛ן | ve·’ar·ga·manve·’ar·go·mon |
| מֵאִיֵּ֥י | mé·’iy·yémé·’iy·yé |
| אֱלִישָׁ֖ה | ’ĕ·lí·sha’ĕ·lí·sho |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| מְכַסֵּֽךְ׃ | me·khas·sékhme·khas·sékh |
8
| יֹשְׁבֵ֤י | yó·she·véyó·she·vé |
| צִידוֹן֙ | tsí·dóntsí·dón |
| וְאַרְוַ֔ד | ve·’ar·vadve·’ar·vad |
| הָי֥וּ | ha·yuho·yu |
| שָׁטִ֖ים | sha·tímsho·tím |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| חֲכָמַ֤יִךְ | ḥă·kha·ma·yikhḥă·kho·ma·yikh |
| צוֹר֙ | tsórtsór |
| הָ֣יוּ | ha·yuho·yu |
| בָ֔ךְ | vakhvokh |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| חֹבְלָֽיִךְ׃ | ḥó·ve·la·yikhḥó·ve·lo·yikh |
9
| זִקְנֵ֨י | zik·nézik·né |
| גְבַ֤ל | ge·valge·val |
| וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ | va·ḥă·kha·me·hava·ḥă·kho·me·ho |
| הָ֣יוּ | ha·yuho·yu |
| בָ֔ךְ | vakhvokh |
| מַחֲזִיקֵ֖י | ma·ḥă·zí·kéma·ḥă·zí·ké |
| בִּדְקֵ֑ךְ | bid·kékhbid·kékh |
| כׇּל־אֳנִיּ֨וֹת | kol-’ŏ·niy·yótkol-’ŏ·niy·yós |
| הַיָּ֤ם | hay·yamhay·yom |
| וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ | u·mal·la·ḥé·hemu·mal·lo·ḥé·hem |
| הָ֣יוּ | ha·yuho·yu |
| בָ֔ךְ | vakhvokh |
| לַעֲרֹ֖ב | la·‘ă·róvla·‘ă·róv |
| מַעֲרָבֵֽךְ׃ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
10
| פָּרַ֨ס | pa·raspo·ras |
| וְל֤וּד | ve·ludve·lud |
| וּפוּט֙ | u·futu·fut |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| בְחֵילֵ֔ךְ | ve·ḥé·lékhve·ḥé·lékh |
| אַנְשֵׁ֖י | ’an·shé’an·shé |
| מִלְחַמְתֵּ֑ךְ | mil·ḥam·tékhmil·ḥam·tékh |
| מָגֵ֤ן | ma·génmo·gén |
| וְכוֹבַע֙ | ve·khó·va‘ve·khó·va‘ |
| תִּלּוּ־בָ֔ךְ | til·lu-vakhtil·lu-vokh |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| נָתְנ֥וּ | na·te·nuno·se·nu |
| הֲדָרֵֽךְ׃ | hă·da·rékhhă·do·rékh |
11
| בְּנֵ֧י | be·nébe·né |
| אַרְוַ֣ד | ’ar·vad’ar·vad |
| וְחֵילֵ֗ךְ | ve·ḥé·lékhve·ḥé·lékh |
| עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ | ‘al-ḥó·mó·ta·yikh‘al-ḥó·mó·sa·yikh |
| סָבִ֔יב | sa·vívso·vív |
| וְגַ֨מָּדִ֔ים | ve·gam·ma·dímve·gam·mo·dím |
| בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ | be·mig·de·ló·ta·yikhbe·mig·de·ló·sa·yikh |
| הָי֑וּ | ha·yuho·yu |
| שִׁלְטֵיהֶ֞ם | shil·té·hemshil·té·hem |
| תִּלּ֤וּ | til·lutil·lu |
| עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ | ‘al-ḥó·mó·ta·yikh‘al-ḥó·mó·sa·yikh |
| סָבִ֔יב | sa·vívso·vív |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| כָּלְל֥וּ | ka·le·luko·le·lu |
| יׇפְיֵֽךְ׃ | yof·yékhyof·yékh |
12
| תַּרְשִׁ֥ישׁ | tar·shíshtar·shísh |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ | só·ḥar·tékhsó·ḥar·tékh |
| מֵרֹ֣ב | mé·róvmé·róv |
| כׇּל־ה֑וֹן | kol-hónkol-hón |
| בְּכֶ֤סֶף | be·khe·sefbe·khe·sef |
| בַּרְזֶל֙ | bar·zelbar·zel |
| בְּדִ֣יל | be·dílbe·díl |
| וְעוֹפֶ֔רֶת | ve·‘ó·fe·retve·‘ó·fe·res |
| נָתְנ֖וּ | na·te·nuno·se·nu |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | ‘iz·vó·na·yikh‘iz·vó·no·yikh |
13
| יָוָ֤ן | ya·vanyo·von |
| תֻּבַל֙ | tu·valtu·val |
| וָמֶ֔שֶׁךְ | va·me·shekhvo·me·shekh |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| רֹכְלָ֑יִךְ | ró·khe·la·yikhró·khe·lo·yikh |
| בְּנֶ֤פֶשׁ | be·ne·feshbe·ne·fesh |
| אָדָם֙ | ’a·dam’o·dom |
| וּכְלֵ֣י | ukh·léukh·lé |
| נְחֹ֔שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| נָתְנ֖וּ | na·te·nuno·se·nu |
| מַעֲרָבֵֽךְ׃ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
14
| מִבֵּ֖ית | mib·bétmib·bés |
| תּוֹגַרְמָ֑ה | tó·gar·mató·gar·mo |
| סוּסִ֤ים | su·símsu·sím |
| וּפָרָשִׁים֙ | u·fa·ra·shímu·fo·ro·shím |
| וּפְרָדִ֔ים | uf·ra·dímuf·ro·dím |
| נָתְנ֖וּ | na·te·nuno·se·nu |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | ‘iz·vó·na·yikh‘iz·vó·no·yikh |
15
| בְּנֵ֤י | be·nébe·né |
| דְדָן֙ | de·dande·don |
| רֹכְלַ֔יִךְ | ró·khe·la·yikhró·khe·la·yikh |
| אִיִּ֥ים | ’iy·yím’iy·yím |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím |
| סְחֹרַ֣ת | se·ḥó·ratse·ḥó·ras |
| יָדֵ֑ךְ | ya·dékhyo·dékh |
| קַרְנ֥וֹת | kar·nótkar·nós |
| שֵׁן֙ | shénshén |
| וְהׇבְנִ֔ים | ve·hov·nímve·hov·ním |
| הֵשִׁ֖יבוּ | hé·shí·vuhé·shí·vu |
| אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | ’esh·ka·rékh’esh·ko·rékh |
16
| אֲרָ֥ם | ’ă·ram’ă·rom |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ | só·ḥar·tékhsó·ḥar·tékh |
| מֵרֹ֣ב | mé·róvmé·róv |
| מַעֲשָׂ֑יִךְ | ma·‘ă·sa·yikhma·‘ă·so·yikh |
| בְּ֠נֹ֠פֶךְ | be·nó·fekhbe·nó·fekh |
| אַרְגָּמָ֨ן | ’ar·ga·man’ar·go·mon |
| וְרִקְמָ֤ה | ve·rik·mave·rik·mo |
| וּבוּץ֙ | u·vutsu·vuts |
| וְרָאמֹ֣ת | ve·ra·mótve·ro·mós |
| וְכַדְכֹּ֔ד | ve·khad·kódve·khad·kód |
| נָתְנ֖וּ | na·te·nuno·se·nu |
| בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | be·‘iz·vó·na·yikhbe·‘iz·vó·no·yikh |
17
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֶ֣רֶץ | ve·’e·retsve·’e·rets |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| רֹכְלָ֑יִךְ | ró·khe·la·yikhró·khe·lo·yikh |
| בְּחִטֵּ֣י | be·ḥit·tébe·ḥit·té |
| מִ֠נִּ֠ית | min·nítmin·nís |
| וּפַנַּ֨ג | u·fan·nagu·fan·nag |
| וּדְבַ֤שׁ | ud·vashud·vash |
| וָשֶׁ֙מֶן֙ | va·she·menvo·she·men |
| וָצֹ֔רִי | va·tsó·rívo·tsó·rí |
| נָתְנ֖וּ | na·te·nuno·se·nu |
| מַעֲרָבֵֽךְ׃ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
18
| דַּמֶּ֧שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| סֹחַרְתֵּ֛ךְ | só·ḥar·tékhsó·ḥar·tékh |
| בְּרֹ֥ב | be·róvbe·róv |
| מַעֲשַׂ֖יִךְ | ma·‘ă·sa·yikhma·‘ă·sa·yikh |
| מֵרֹ֣ב | mé·róvmé·róv |
| כׇּל־ה֑וֹן | kol-hónkol-hón |
| בְּיֵ֥ין | be·yénbe·yén |
| חֶלְבּ֖וֹן | ḥel·bónḥel·bón |
| וְצֶ֥מֶר | ve·tse·merve·tse·mer |
| צָֽחַר׃ | tsa·ḥartso·ḥar |
19
| וְדָ֤ן | ve·danve·don |
| וְיָוָן֙ | ve·ya·vanve·yo·von |
| מְאוּזָּ֔ל | me·’uz·zalme·’uz·zol |
| בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ | be·‘iz·vó·na·yikhbe·‘iz·vó·na·yikh |
| נָתָ֑נּוּ | na·tan·nuno·son·nu |
| בַּרְזֶ֤ל | bar·zelbar·zel |
| עָשׁוֹת֙ | ‘a·shót‘o·shós |
| קִדָּ֣ה | kid·dakid·do |
| וְקָנֶ֔ה | ve·ka·neve·ko·ne |
| בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ | be·ma·‘ă·ra·vékhbe·ma·‘ă·ro·vékh |
| הָיָֽה׃ | ha·yaho·yo |
20
| דְּדָן֙ | de·dande·don |
| רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ | ró·khal·tékhró·khal·tékh |
| בְּבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ | be·vig·dé-ḥó·feshbe·vig·dé-ḥó·fesh |
| לְרִכְבָּֽה׃ | le·rikh·bale·rikh·bo |
21
| עֲרַב֙ | ‘ă·rav‘ă·rav |
| וְכׇל־נְשִׂיאֵ֣י | ve·khol-ne·sí·’éve·khol-ne·sí·’é |
| קֵדָ֔ר | ké·darké·dor |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| סֹחֲרֵ֣י | só·ḥă·résó·ḥă·ré |
| יָדֵ֑ךְ | ya·dékhyo·dékh |
| בְּכָרִ֤ים | be·kha·rímbe·kho·rím |
| וְאֵילִם֙ | ve·’é·limve·’é·lim |
| וְעַתּוּדִ֔ים | ve·‘at·tu·dímve·‘at·tu·dím |
| בָּ֖ם | bambom |
| סֹחֲרָֽיִךְ׃ | só·ḥă·ra·yikhsó·ḥă·ro·yikh |
22
| רֹכְלֵ֤י | ró·khe·léró·khe·lé |
| שְׁבָא֙ | she·vashe·vo |
| וְרַעְמָ֔ה | ve·ra‘·mave·ra‘·mo |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| רֹכְלָ֑יִךְ | ró·khe·la·yikhró·khe·lo·yikh |
| בְּרֹ֨אשׁ | be·róshbe·rósh |
| כׇּל־בֹּ֜שֶׂם | kol-bó·semkol-bó·sem |
| וּבְכׇל־אֶ֤בֶן | uv·khol-’e·venuv·khol-’e·ven |
| יְקָרָה֙ | ye·ka·raye·ko·ro |
| וְזָהָ֔ב | ve·za·havve·zo·hov |
| נָתְנ֖וּ | na·te·nuno·se·nu |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | ‘iz·vó·na·yikh‘iz·vó·no·yikh |
23
| חָרָ֤ן | ḥa·ranḥo·ron |
| וְכַנֵּה֙ | ve·khan·néve·khan·né |
| וָעֶ֔דֶן | va·‘e·denvo·‘e·den |
| רֹכְלֵ֖י | ró·khe·léró·khe·lé |
| שְׁבָ֑א | she·vashe·vo |
| אַשּׁ֖וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| כִּלְמַ֥ד | kil·madkil·mad |
| רֹכַלְתֵּֽךְ׃ | ró·khal·tékhró·khal·tékh |
24
| הֵ֤מָּה | hém·mahém·mo |
| רֹכְלַ֙יִךְ֙ | ró·khe·la·yikhró·khe·la·yikh |
| בְּמַכְלֻלִ֔ים | be·makh·lu·límbe·makh·lu·lím |
| בִּגְלוֹמֵי֙ | big·ló·mébig·ló·mé |
| תְּכֵ֣לֶת | te·khé·lette·khé·les |
| וְרִקְמָ֔ה | ve·rik·mave·rik·mo |
| וּבְגִנְזֵ֖י | uv·gin·zéuv·gin·zé |
| בְּרֹמִ֑ים | be·ró·mímbe·ró·mím |
| בַּחֲבָלִ֧ים | ba·ḥă·va·límba·ḥă·vo·lím |
| חֲבֻשִׁ֛ים | ḥă·vu·shímḥă·vu·shím |
| וַאֲרֻזִ֖ים | va·’ă·ru·zímva·’ă·ru·zím |
| בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ | be·mar·khul·tékhbe·mar·khul·tékh |
25
| אֳנִיּ֣וֹת | ’ŏ·niy·yót’ŏ·niy·yós |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ | tar·shíshtar·shísh |
| שָׁרוֹתַ֖יִךְ | sha·ró·ta·yikhsho·ró·sa·yikh |
| מַעֲרָבֵ֑ךְ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
| וַתִּמָּלְאִ֧י | vat·tim·ma·le·’ívat·tim·mo·le·’í |
| וַֽתִּכְבְּדִ֛י | vat·tikh·be·dívat·tikh·be·dí |
| מְאֹ֖ד | me·’ódme·’ód |
| בְּלֵ֥ב | be·lévbe·lév |
| יַמִּֽים׃ | yam·mímyam·mím |
26
| בְּמַ֤יִם | be·ma·yimbe·ma·yim |
| רַבִּים֙ | rab·bímrab·bím |
| הֱבִא֔וּךְ | hĕ·vi·’ukhhĕ·vi·’ukh |
| הַשָּׁטִ֖ים | hash·sha·tímhash·sho·tím |
| אֹתָ֑ךְ | ’ó·takh’ó·sokh |
| ר֚וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| הַקָּדִ֔ים | hak·ka·dímhak·ko·dím |
| שְׁבָרֵ֖ךְ | she·va·rékhshe·vo·rékh |
| בְּלֵ֥ב | be·lévbe·lév |
| יַמִּֽים׃ | yam·mímyam·mím |
27
| הוֹנֵךְ֙ | hó·nékhhó·nékh |
| וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ | ve·‘iz·vó·na·yikhve·‘iz·vó·na·yikh |
| מַעֲרָבֵ֕ךְ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
| מַלָּחַ֖יִךְ | mal·la·ḥa·yikhmal·lo·ḥa·yikh |
| וְחֹבְלָ֑יִךְ | ve·ḥó·ve·la·yikhve·ḥó·ve·lo·yikh |
| מַחֲזִיקֵ֣י | ma·ḥă·zí·kéma·ḥă·zí·ké |
| בִדְקֵ֣ךְ | vid·kékhvid·kékh |
| וְֽעֹרְבֵ֣י | ve·‘ó·re·véve·‘ó·re·vé |
| מַ֠עֲרָבֵ֠ךְ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
| וְכׇל־אַנְשֵׁ֨י | ve·khol-’an·shéve·khol-’an·shé |
| מִלְחַמְתֵּ֜ךְ | mil·ḥam·tékhmil·ḥam·tékh |
| אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ | ’ă·sher-bakh’ă·sher-bokh |
| וּבְכׇל־קְﬞהָלֵךְ֙ | uv·khol-ke·ha·lékhuv·khol-ke·ho·lékh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּתוֹכֵ֔ךְ | be·tó·khékhbe·só·khékh |
| יִפְּלוּ֙ | yip·pe·luyip·pe·lu |
| בְּלֵ֣ב | be·lévbe·lév |
| יַמִּ֔ים | yam·mímyam·mím |
| בְּי֖וֹם | be·yómbe·yóm |
| מַפַּלְתֵּֽךְ׃ | map·pal·tékhmap·pal·tékh |
28
| לְק֖וֹל | le·kólle·kól |
| זַעֲקַ֣ת | za·‘ă·katza·‘ă·kas |
| חֹבְלָ֑יִךְ | ḥó·ve·la·yikhḥó·ve·lo·yikh |
| יִרְעֲשׁ֖וּ | yir·‘ă·shuyir·‘ă·shu |
| מִגְרֹשֽׁוֹת׃ | mig·ró·shótmig·ró·shós |
29
| וְֽיָרְד֞וּ | ve·ya·re·duve·yo·re·du |
| מֵאֳנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם | mé·’ŏ·niy·yó·té·hemmé·’ŏ·niy·yó·sé·hem |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| תֹּפְשֵׂ֣י | tó·fe·sétó·fe·sé |
| מָשׁ֔וֹט | ma·shótmo·shót |
| מַלָּחִ֕ים | mal·la·ḥímmal·lo·ḥím |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| חֹבְלֵ֣י | ḥó·ve·léḥó·ve·lé |
| הַיָּ֑ם | hay·yamhay·yom |
| אֶל־הָאָ֖רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| יַעֲמֹֽדוּ׃ | ya·‘ă·mó·duya·‘ă·mó·du |
30
| וְהִשְׁמִ֤יעוּ | ve·hish·mí·‘uve·hish·mí·‘u |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| בְּקוֹלָ֔ם | be·kó·lambe·kó·lom |
| וְיִזְעֲק֖וּ | ve·yiz·‘ă·kuve·yiz·‘ă·ku |
| מָרָ֑ה | ma·ramo·ro |
| וְיַעֲל֤וּ | ve·ya·‘ă·luve·ya·‘ă·lu |
| עָפָר֙ | ‘a·far‘o·for |
| עַל־רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם | ‘al-ra·shé·hem‘al-ro·shé·hem |
| בָּאֵ֖פֶר | ba·’é·ferbo·’é·fer |
| יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃ | yit·pal·la·shuyis·pal·lo·shu |
31
| וְהִקְרִ֤יחוּ | ve·hik·rí·ḥuve·hik·rí·ḥu |
| אֵלַ֙יִךְ֙ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| קׇרְחָ֔ה | kor·ḥakor·ḥo |
| וְחָגְר֖וּ | ve·ḥa·ge·ruve·ḥo·ge·ru |
| שַׂקִּ֑ים | sak·kímsak·kím |
| וּבָכ֥וּ | u·va·khuu·vo·khu |
| אֵלַ֛יִךְ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ | be·mar-ne·feshbe·mar-ne·fesh |
| מִסְפֵּ֥ד | mis·pédmis·péd |
| מָֽר׃ | marmor |
32
| וְנָשְׂא֨וּ | ve·na·se·’uve·no·se·’u |
| אֵלַ֤יִךְ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| בְּנִיהֶם֙ | be·ní·hembe·ní·hem |
| קִינָ֔ה | kí·nakí·no |
| וְקוֹנְﬞנ֖וּ | ve·kó·ne·nuve·kó·ne·nu |
| עָלָ֑יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·lo·yikh |
| מִ֣י | mímí |
| כְצ֔וֹר | khe·tsórkhe·tsór |
| כְּדֻמָ֖ה | ke·du·make·du·mo |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הַיָּֽם׃ | hay·yamhay·yom |
33
| בְּצֵ֤את | be·tsétbe·tsés |
| עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ | ‘iz·vó·na·yikh‘iz·vó·na·yikh |
| מִיַּמִּ֔ים | miy·yam·mímmiy·yam·mím |
| הִשְׂבַּ֖עַתְּ | his·ba·‘athis·ba·‘at |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| בְּרֹ֤ב | be·róvbe·róv |
| הוֹנַ֙יִךְ֙ | hó·na·yikhhó·na·yikh |
| וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ | u·ma·‘ă·ra·va·yikhu·ma·‘ă·ro·va·yikh |
| הֶעֱשַׁ֖רְתְּ | he·‘ĕ·sharthe·‘ĕ·shart |
| מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ | mal·khé-’a·retsmal·khé-’o·rets |
34
| עֵ֛ת | ‘ét‘és |
| נִשְׁבֶּ֥רֶת | nish·be·retnish·be·res |
| מִיַּמִּ֖ים | miy·yam·mímmiy·yam·mím |
| בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם | be·ma·‘ă·mak·ké-ma·yimbe·ma·‘ă·mak·ké-mo·yim |
| מַעֲרָבֵ֥ךְ | ma·‘ă·ra·vékhma·‘ă·ro·vékh |
| וְכׇל־קְﬞהָלֵ֖ךְ | ve·khol-ke·ha·lékhve·khol-ke·ho·lékh |
| בְּתוֹכֵ֥ךְ | be·tó·khékhbe·só·khékh |
| נָפָֽלוּ׃ | na·fa·luno·fo·lu |
35
| כֹּ֚ל | kólkól |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| הָאִיִּ֔ים | ha·’iy·yímho·’iy·yím |
| שָׁמְﬞמ֖וּ | sha·me·musho·me·mu |
| עָלָ֑יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·lo·yikh |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ | u·mal·khé·hemu·mal·khé·hem |
| שָׂ֣עֲרוּ | sa·‘ă·ruso·‘ă·ru |
| שַׂ֔עַר | sa·‘arsa·‘ar |
| רָעֲמ֖וּ | ra·‘ă·muro·‘ă·mu |
| פָּנִֽים׃ | pa·nímpo·ním |
36
| סֹֽחֲרִים֙ | só·ḥă·rímsó·ḥă·rím |
| בָּֽעַמִּ֔ים | ba·‘am·mímbo·‘am·mím |
| שָׁרְק֖וּ | sha·re·kusho·re·ku |
| עָלָ֑יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·lo·yikh |
| בַּלָּה֣וֹת | bal·la·hótbal·lo·hós |
| הָיִ֔ית | ha·yítho·yís |
| וְאֵינֵ֖ךְ | ve·’é·nékhve·’é·nékh |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |