1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֡ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| אֱמֹר֩ | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| לִנְגִ֨יד | lin·gídlin·gíd |
| צֹ֜ר | tsórtsór |
| כֹּה־אָמַ֣ר׀ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יַ֣עַן | ya·‘anya·‘an |
| גָּבַ֤הּ | ga·vahgo·vah |
| לִבְּךָ֙ | lib·be·khalib·be·kho |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵ֣ל | ’él’él |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| מוֹשַׁ֧ב | mó·shavmó·shav |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יָשַׁ֖בְתִּי | ya·shav·tíyo·shav·tí |
| בְּלֵ֣ב | be·lévbe·lév |
| יַמִּ֑ים | yam·mímyam·mím |
| וְאַתָּ֤ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אָדָם֙ | ’a·dam’o·dom |
| וְֽלֹא־אֵ֔ל | ve·ló-’élve·ló-’él |
| וַתִּתֵּ֥ן | vat·tit·ténvat·tit·tén |
| לִבְּךָ֖ | lib·be·khalib·be·kho |
| כְּלֵ֥ב | ke·lévke·lév |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
3
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| חָכָ֛ם | ḥa·khamḥo·khom |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| מִדָּנִיֵּ֑אל | mid·da·niy·yélmid·do·niy·yél |
| כׇּל־סָת֖וּם | kol-sa·tumkol-so·sum |
| לֹ֥א | lóló |
| עֲמָמֽוּךָ׃ | ‘ă·ma·mu·kha‘ă·mo·mu·kho |
4
| בְּחׇכְמָֽתְךָ֙ | be·ḥokh·ma·te·khabe·ḥokh·mo·se·kho |
| וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ | u·vit·vu·na·te·khau·vis·vu·no·se·kho |
| עָשִׂ֥יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לְּךָ֖ | lle·khalle·kho |
| חָ֑יִל | ḥa·yilḥo·yil |
| וַתַּ֛עַשׂ | vat·ta·‘asvat·ta·‘as |
| זָהָ֥ב | za·havzo·hov |
| וָכֶ֖סֶף | va·khe·sefvo·khe·sef |
| בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ | be·’ó·tse·ró·te·khabe·’ó·tse·ró·se·kho |
5
| בְּרֹ֧ב | be·róvbe·róv |
| חׇכְמָתְךָ֛ | ḥokh·ma·te·khaḥokh·mo·se·kho |
| בִּרְכֻלָּתְךָ֖ | bir·khul·la·te·khabir·khul·lo·se·kho |
| הִרְבִּ֣יתָ | hir·bí·tahir·bí·so |
| חֵילֶ֑ךָ | ḥé·le·khaḥé·le·kho |
| וַיִּגְבַּ֥הּ | vay·yig·bahvay·yig·bah |
| לְבָבְךָ֖ | le·va·ve·khale·vo·ve·kho |
| בְּחֵילֶֽךָ׃ | be·ḥé·le·khabe·ḥé·le·kho |
6
| סססס | |
| לָכֵ֕ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יַ֛עַן | ya·‘anya·‘an |
| תִּתְּךָ֥ | tit·te·khatit·te·kho |
| אֶת־לְבָבְךָ֖ | ’et-le·va·ve·kha’es-le·vo·ve·kho |
| כְּלֵ֥ב | ke·lévke·lév |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
7
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֤יא | mé·vímé·ví |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| זָרִ֔ים | za·rímzo·rím |
| עָרִיצֵ֖י | ‘a·rí·tsé‘o·rí·tsé |
| גּוֹיִ֑ם | gó·yimgó·yim |
| וְהֵרִ֤יקוּ | ve·hé·rí·kuve·hé·rí·ku |
| חַרְבוֹתָם֙ | ḥar·vó·tamḥar·vó·som |
| עַל־יְפִ֣י | ‘al-ye·fí‘al-ye·fí |
| חׇכְמָתֶ֔ךָ | ḥokh·ma·te·khaḥokh·mo·se·kho |
| וְחִלְּל֖וּ | ve·ḥil·le·luve·ḥil·le·lu |
| יִפְעָתֶֽךָ׃ | yif·‘a·te·khayif·‘o·se·kho |
8
| לַשַּׁ֖חַת | lash·sha·ḥatlash·sha·ḥas |
| יוֹרִד֑וּךָ | yó·ri·du·khayó·ri·du·kho |
| וָמַ֛תָּה | va·mat·tavo·mat·to |
| מְמוֹתֵ֥י | me·mó·téme·mó·sé |
| חָלָ֖ל | ḥa·lalḥo·lol |
| בְּלֵ֥ב | be·lévbe·lév |
| יַמִּֽים׃ | yam·mímyam·mím |
9
| הֶאָמֹ֤ר | he·’a·mórhe·’o·mór |
| תֹּאמַר֙ | tó·martó·mar |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| הֹרְגֶ֑ךָ | hó·re·ge·khahó·re·ge·kho |
| וְאַתָּ֥ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אָדָ֛ם | ’a·dam’o·dom |
| וְלֹא־אֵ֖ל | ve·ló-’élve·ló-’él |
| בְּיַ֥ד | be·yadbe·yad |
| מְחַלְﬞלֶֽיךָ׃ | me·ḥa·le·le·khame·ḥa·le·le·kho |
10
| מוֹתֵ֧י | mó·témó·sé |
| עֲרֵלִ֛ים | ‘ă·ré·lím‘ă·ré·lím |
| תָּמ֖וּת | ta·mutto·mus |
| בְּיַד־זָרִ֑ים | be·yad-za·rímbe·yad-zo·rím |
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| דִבַּ֔רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
11
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
12
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| שָׂ֥א | saso |
| קִינָ֖ה | kí·nakí·no |
| עַל־מֶ֣לֶךְ | ‘al-me·lekh‘al-me·lekh |
| צ֑וֹר | tsórtsór |
| וְאָמַ֣רְתָּ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| לּ֗וֹ | llólló |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| חוֹתֵ֣ם | ḥó·témḥó·sém |
| תׇּכְנִ֔ית | tokh·níttokh·nís |
| מָלֵ֥א | ma·lémo·lé |
| חׇכְמָ֖ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| וּכְלִ֥יל | ukh·lílukh·líl |
| יֹֽפִי׃ | yó·fíyó·fí |
13
| בְּעֵ֨דֶן | be·‘é·denbe·‘é·den |
| גַּן־אֱלֹהִ֜ים | gan-’ĕ·ló·hímgan-’ĕ·ló·hím |
| הָיִ֗יתָ | ha·yí·taho·yí·so |
| כׇּל־אֶ֨בֶן | kol-’e·venkol-’e·ven |
| יְקָרָ֤ה | ye·ka·raye·ko·ro |
| מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ | me·su·kha·te·khame·su·kho·se·kho |
| אֹ֣דֶם | ’ó·dem’ó·dem |
| פִּטְדָ֞ה | pit·dapit·do |
| וְיָהֲלֹ֗ם | ve·ya·hă·lómve·yo·hă·lóm |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ | tar·shíshtar·shísh |
| שֹׁ֙הַם֙ | shó·hamshó·ham |
| וְיָ֣שְׁפֵ֔ה | ve·ya·she·féve·yo·she·fé |
| סַפִּ֣יר | sap·pírsap·pír |
| נֹ֔פֶךְ | nó·fekhnó·fekh |
| וּבָרְקַ֖ת | u·va·re·katu·vo·re·kas |
| וְזָהָ֑ב | ve·za·havve·zo·hov |
| מְלֶ֨אכֶת | me·le·khetme·le·khes |
| תֻּפֶּ֤יךָ | tup·pe·khatup·pe·kho |
| וּנְקָבֶ֙יךָ֙ | un·ka·ve·khaun·ko·ve·kho |
| בָּ֔ךְ | bakhbokh |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| הִבָּרַאֲךָ֖ | hib·ba·ra·’ă·khahib·bo·ra·’ă·kho |
| כּוֹנָֽנוּ׃ | kó·na·nukó·no·nu |
14
| אַ֨תְּ־כְּר֔וּב | ’at-ke·ruv’at-ke·ruv |
| מִמְשַׁ֖ח | mim·shaḥmim·shaḥ |
| הַסּוֹכֵ֑ךְ | has·só·khékhhas·só·khékh |
| וּנְתַתִּ֗יךָ | un·tat·tí·khaun·sat·tí·kho |
| בְּהַ֨ר | be·harbe·har |
| קֹ֤דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הָיִ֔יתָ | ha·yí·taho·yí·so |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| אַבְנֵי־אֵ֖שׁ | ’av·né-’ésh’av·né-’ésh |
| הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ | hit·hal·lakh·tahis·hal·lokh·to |
15
| תָּמִ֤ים | ta·mímto·mím |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| בִּדְרָכֶ֔יךָ | bid·ra·khe·khabid·ro·khe·kho |
| מִיּ֖וֹם | miy·yómmiy·yóm |
| הִבָּֽרְאָ֑ךְ | hib·ba·re·’akhhib·bo·re·’okh |
| עַד־נִמְצָ֥א | ‘ad-nim·tsa‘ad-nim·tso |
| עַוְלָ֖תָה | ‘av·la·ta‘av·lo·so |
| בָּֽךְ׃ | bakhbokh |
16
| בְּרֹ֣ב | be·róvbe·róv |
| רְכֻלָּתְךָ֗ | re·khul·la·te·khare·khul·lo·se·kho |
| מָל֧וּ | ma·lumo·lu |
| תוֹכְﬞךָ֛ | tó·khe·khasó·khe·kho |
| חָמָ֖ס | ḥa·masḥo·mos |
| וַֽתֶּחֱטָ֑א | vat·te·ḥĕ·tavat·te·ḥĕ·to |
| וָאֲחַלֶּלְךָ֩ | va·’ă·ḥal·lel·khavo·’ă·ḥal·lel·kho |
| מֵהַ֨ר | mé·harmé·har |
| אֱלֹהִ֤ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וָֽאַבֶּדְךָ֙ | va·’ab·bed·khavo·’ab·bed·kho |
| כְּר֣וּב | ke·ruvke·ruv |
| הַסֹּכֵ֔ךְ | has·só·khékhhas·só·khékh |
| מִתּ֖וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃ | ’av·né-’ésh’av·né-’ésh |
17
| גָּבַ֤הּ | ga·vahgo·vah |
| לִבְּךָ֙ | lib·be·khalib·be·kho |
| בְּיׇפְיֶ֔ךָ | be·yof·ye·khabe·yof·ye·kho |
| שִׁחַ֥תָּ | shi·ḥat·tashi·ḥat·to |
| חׇכְמָתְךָ֖ | ḥokh·ma·te·khaḥokh·mo·se·kho |
| עַל־יִפְעָתֶ֑ךָ | ‘al-yif·‘a·te·kha‘al-yif·‘o·se·kho |
| עַל־אֶ֣רֶץ | ‘al-’e·rets‘al-’e·rets |
| הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ | hish·lakh·tí·khahish·lakh·tí·kho |
| לִפְנֵ֧י | lif·nélif·né |
| מְלָכִ֛ים | me·la·khímme·lo·khím |
| נְתַתִּ֖יךָ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
| לְרַ֥אֲוָה | le·ra·’ă·vale·ra·’ă·vo |
| בָֽךְ׃ | vakhvokh |
18
| מֵרֹ֣ב | mé·róvmé·róv |
| עֲוֺנֶ֗יךָ | ‘ă·vó·ne·kha‘ă·vó·ne·kho |
| בְּעֶ֙וֶל֙ | be·‘e·velbe·‘e·vel |
| רְכֻלָּ֣תְךָ֔ | re·khul·la·te·khare·khul·lo·se·kho |
| חִלַּ֖לְתָּ | ḥil·lal·taḥil·lal·to |
| מִקְדָּשֶׁ֑יךָ | mik·da·she·khamik·do·she·kho |
| וָאוֹצִא־אֵ֤שׁ | va·’ó·tsi-’éshvo·’ó·tsi-’ésh |
| מִתּֽוֹכְﬞךָ֙ | mit·tó·khe·khamit·tó·khe·kho |
| הִ֣יא | híhí |
| אֲכָלַ֔תְךָ | ’ă·kha·lat·kha’ă·kho·las·kho |
| וָאֶתֶּנְךָ֤ | va·’et·ten·khavo·’et·ten·kho |
| לְאֵ֙פֶר֙ | le·’é·ferle·’é·fer |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| לְעֵינֵ֖י | le·‘é·néle·‘é·né |
| כׇּל־רֹאֶֽיךָ׃ | kol-ró·’e·khakol-ró·’e·kho |
19
| כׇּל־יֽוֹדְעֶ֙יךָ֙ | kol-yó·de·‘e·khakol-yó·de·‘e·kho |
| בָּֽעַמִּ֔ים | ba·‘am·mímbo·‘am·mím |
| שָׁמְﬞמ֖וּ | sha·me·musho·me·mu |
| עָלֶ֑יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| בַּלָּה֣וֹת | bal·la·hótbal·lo·hós |
| הָיִ֔יתָ | ha·yí·taho·yí·so |
| וְאֵינְךָ֖ | ve·’é·ne·khave·’é·ne·kho |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
20
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
21
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| שִׂ֥ים | símsím |
| פָּנֶ֖יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| אֶל־צִיד֑וֹן | ’el-tsí·dón’el-tsí·dón |
| וְהִנָּבֵ֖א | ve·hin·na·véve·hin·no·vé |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
22
| וְאָמַרְתָּ֗ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| צִיד֔וֹן | tsí·dóntsí·dón |
| וְנִכְבַּדְתִּ֖י | ve·nikh·bad·tíve·nikh·bad·tí |
| בְּתוֹכֵ֑ךְ | be·tó·khékhbe·só·khékh |
| וְֽיָדְע֞וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּֽי־אֲנִ֣י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּעֲשׂ֥וֹתִי | ba·‘ă·só·tíba·‘ă·só·sí |
| בָ֛הּ | vahvoh |
| שְׁפָטִ֖ים | she·fa·tímshe·fo·tím |
| וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | ve·nik·dash·tíve·nik·dash·tí |
| בָֽהּ׃ | vahvoh |
23
| וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּ | ve·shil·laḥ·tí-vahve·shil·laḥ·tí-voh |
| דֶּ֤בֶר | de·verde·ver |
| וָדָם֙ | va·damvo·dom |
| בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ | be·ḥu·tsó·te·habe·ḥu·tsó·se·ho |
| וְנִפְלַ֤ל | ve·nif·lalve·nif·lal |
| חָלָל֙ | ḥa·lalḥo·lol |
| בְּתוֹכָ֔הּ | be·tó·khahbe·só·khoh |
| בְּחֶ֥רֶב | be·ḥe·revbe·ḥe·rev |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| מִסָּבִ֑יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
24
| וְלֹא־יִהְיֶ֨ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| ע֜וֹד | ‘ód‘ód |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| סִלּ֤וֹן | sil·lónsil·lón |
| מַמְאִיר֙ | mam·’írmam·’ír |
| וְק֣וֹץ | ve·kótsve·kóts |
| מַכְאִ֔ב | makh·’ivmakh·’iv |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| סְבִ֣יבֹתָ֔ם | se·ví·vó·tamse·ví·vó·som |
| הַשָּׁאטִ֖ים | hash·sha·tímhash·sho·tím |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְיָ֣דְע֔וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
25
| פפפפ | |
| כֹּה־אָמַר֮ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֒ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּקַבְּצִ֣י׀ | be·kab·be·tsíbe·kab·be·tsí |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִן־הָֽעַמִּים֙ | min-ha·‘am·mímmin-ho·‘am·mím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָפֹ֣צוּ | na·fó·tsuno·fó·tsu |
| בָ֔ם | vamvom |
| וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | ve·nik·dash·tíve·nik·dash·tí |
| בָ֖ם | vamvom |
| לְעֵינֵ֣י | le·‘é·néle·‘é·né |
| הַגּוֹיִ֑ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| וְיָֽשְׁבוּ֙ | ve·ya·she·vuve·yo·she·vu |
| עַל־אַדְמָתָ֔ם | ‘al-’ad·ma·tam‘al-’ad·mo·som |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לְעַבְדִּ֥י | le·‘av·díle·‘av·dí |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
26
| וְיָשְׁב֣וּ | ve·ya·she·vuve·yo·she·vu |
| עָלֶ֘יהָ֮ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| לָבֶ֒טַח֒ | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| וּבָנ֤וּ | u·va·nuu·vo·nu |
| בָתִּים֙ | vat·tímvot·tím |
| וְנָטְע֣וּ | ve·na·te·‘uve·no·te·‘u |
| כְרָמִ֔ים | khe·ra·mímkhe·ro·mím |
| וְיָשְׁב֖וּ | ve·ya·she·vuve·yo·she·vu |
| לָבֶ֑טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| בַּעֲשׂוֹתִ֣י | ba·‘ă·só·tíba·‘ă·só·sí |
| שְׁפָטִ֗ים | she·fa·tímshe·fo·tím |
| בְּכֹ֨ל | be·khólbe·khól |
| הַשָּׁאטִ֤ים | hash·sha·tímhash·sho·tím |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם | mis·se·ví·vó·tammis·se·ví·vó·som |
| וְיָ֣דְע֔וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |