1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| בֶּן־אָדָ֕ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| שִׂ֥ים | símsím |
| פָּנֶ֖יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| עַל־הַ֣ר | ‘al-har‘al-har |
| שֵׂעִ֑יר | sé·‘írsé·‘ír |
| וְהִנָּבֵ֖א | ve·hin·na·véve·hin·no·vé |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
3
| וְאָמַ֣רְתָּ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| לּ֗וֹ | llólló |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הַר־שֵׂעִ֑יר | har-sé·‘írhar-sé·‘ír |
| וְנָטִ֤יתִי | ve·na·tí·tíve·no·tí·sí |
| יָדִי֙ | ya·díyo·dí |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וּנְתַתִּ֖יךָ | un·tat·tí·khaun·sat·tí·kho |
| שְׁמָמָ֥ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| וּמְשַׁמָּֽה׃ | um·sham·maum·sham·mo |
4
| עָרֶ֙יךָ֙ | ‘a·re·kha‘o·re·kho |
| חׇרְבָּ֣ה | ḥor·baḥor·bo |
| אָשִׂ֔ים | ’a·sím’o·sím |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| שְׁמָמָ֣ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| תִֽהְיֶ֑ה | tih·yesih·ye |
| וְיָדַעְתָּ֖ | ve·ya·da‘·tave·yo·da‘·to |
| כִּֽי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
5
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| הֱי֤וֹת | hĕ·yóthĕ·yós |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אֵיבַ֣ת | ’é·vat’é·vas |
| עוֹלָ֔ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וַתַּגֵּ֥ר | vat·tag·gérvat·tag·gér |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב | ‘al-ye·dé-ḥa·rev‘al-ye·dé-ḥo·rev |
| בְּעֵ֣ת | be·‘étbe·‘és |
| אֵידָ֔ם | ’é·dam’é·dom |
| בְּעֵ֖ת | be·‘étbe·‘és |
| עֲוֺ֥ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| קֵֽץ׃ | kétskéts |
6
| לָכֵ֣ן | la·khénlo·khén |
| חַי־אָ֗נִי | ḥay-’a·níḥay-’o·ní |
| נְאֻם֙ | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כִּֽי־לְדָ֥ם | kí-le·damkí-le·dom |
| אֶעֶשְׂךָ֖ | ’e·‘es·kha’e·‘es·kho |
| וְדָ֣ם | ve·damve·dom |
| יִרְדְּﬞפֶ֑ךָ | yir·de·fe·khayir·de·fe·kho |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| דָ֛ם | damdom |
| שָׂנֵ֖אתָ | sa·né·taso·né·so |
| וְדָ֥ם | ve·damve·dom |
| יִרְדְּﬞפֶֽךָ׃ | yir·de·fe·khayir·de·fe·kho |
7
| וְנָֽתַתִּי֙ | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־הַ֣ר | ’et-har’es-har |
| שֵׂעִ֔יר | sé·‘írsé·‘ír |
| לְשִֽׁמְﬞמָ֖ה | le·shi·me·male·shi·me·mo |
| וּשְׁמָמָ֑ה | ush·ma·maush·mo·mo |
| וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| עֹבֵ֥ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| וָשָֽׁב׃ | va·shavvo·shov |
8
| וּמִלֵּאתִ֥י | u·mil·lé·tíu·mil·lé·sí |
| אֶת־הָרָ֖יו | ’et-ha·rav’es-ho·rov |
| חֲלָלָ֑יו | ḥă·la·lavḥă·lo·lov |
| גִּבְעוֹתֶ֤יךָ | giv·‘ó·te·khagiv·‘ó·se·kho |
| וְגֵיאוֹתֶ֙יךָ֙ | ve·gé·’ó·te·khave·gé·’ó·se·kho |
| וְכׇל־אֲפִיקֶ֔יךָ | ve·khol-’ă·fí·ke·khave·khol-’ă·fí·ke·kho |
| חַלְלֵי־חֶ֖רֶב | ḥa·le·lé-ḥe·revḥa·le·lé-ḥe·rev |
| יִפְּל֥וּ | yip·pe·luyip·pe·lu |
| בָהֶֽם׃ | va·hemvo·hem |
9
| שִֽׁמְﬞמ֤וֹת | shi·me·mótshi·me·mós |
| עוֹלָם֙ | ‘ó·lam‘ó·lom |
| אֶתֶּנְךָ֔ | ’et·ten·kha’et·ten·kho |
| וְעָרֶ֖יךָ | ve·‘a·re·khave·‘o·re·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תָשֹׁ֑בְנָה | ta·shóv·naso·shóv·no |
| וִידַעְתֶּ֖ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּֽי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| יַ֣עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲ֠מׇרְךָ֠ | ’ă·mor·kha’ă·mor·kho |
| אֶת־שְׁנֵ֨י | ’et-she·né’es-she·né |
| הַגּוֹיִ֜ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| וְאֶת־שְׁתֵּ֧י | ve·’et-she·téve·’es-she·té |
| הָאֲרָצ֛וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| לִ֥י | lílí |
| תִהְיֶ֖ינָה | tih·ye·nasih·ye·no |
| וִֽירַשְׁנ֑וּהָ | ví·rash·nu·haví·rash·nu·ho |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| שָׁ֥ם | shamshom |
| הָיָֽה׃ | ha·yaho·yo |
11
| סססס | |
| לָכֵ֣ן | la·khénlo·khén |
| חַי־אָ֗נִי | ḥay-’a·níḥay-’o·ní |
| נְאֻם֮ | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֒ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְעָשִׂ֗יתִי | ve·‘a·sí·tíve·‘o·sí·sí |
| כְּאַפְּךָ֙ | ke·’ap·pe·khake·’ap·pe·kho |
| וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ | ukh·kin·’a·te·khaukh·kin·’o·se·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֔יתָה | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ | mis·sin·’a·te·khamis·sin·’o·se·kho |
| בָּ֑ם | bambom |
| וְנוֹדַ֥עְתִּי | ve·nó·da‘·tíve·nó·da‘·tí |
| בָ֖ם | vamvom |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אֶשְׁפְּﬞטֶֽךָ׃ | ’esh·pe·te·kha’esh·pe·te·kho |
12
| וְֽיָדַעְתָּ֮ | ve·ya·da‘·tave·yo·da‘·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שָׁמַ֣עְתִּי׀ | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| אֶת־כׇּל־נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ | ’et-kol-na·’a·tsó·te·kha’es-kol-no·’o·tsó·se·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֛רְתָּ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| עַל־הָרֵ֥י | ‘al-ha·ré‘al-ho·ré |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֣ר | lé·mórlé·mór |
| מ:פסקמ:פסק | |
| שָׁמֵ֑מוּ | sha·mé·musho·mé·mu |
| לָ֥נוּ | la·nulo·nu |
| נִתְּנ֖וּ | nit·te·nunit·te·nu |
| לְאׇכְלָֽה׃ | le·’okh·lale·’okh·lo |
13
| וַתַּגְדִּ֤ילוּ | vat·tag·dí·luvat·tag·dí·lu |
| עָלַי֙ | ‘a·lay‘o·lay |
| בְּפִיכֶ֔ם | be·fí·khembe·fí·khem |
| וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם | ve·ha‘·tar·temve·ha‘·tar·tem |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם | div·ré·khemdiv·ré·khem |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha·ma‘·tísho·mo‘·tí |
14
| סססס | |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כִּשְׂמֹ֙חַ֙ | kis·mó·aḥkis·mó·aḥ |
| כׇּל־הָאָ֔רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| שְׁמָמָ֖ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| אֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ | ’e·‘ĕ·se-llakh’e·‘ĕ·se-llokh |
15
| כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ | ke·sim·ḥa·te·khake·sim·ḥo·se·kho |
| לְנַחֲלַ֧ת | le·na·ḥă·latle·na·ḥă·las |
| בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל | bét-yis·ra·’élbés-yis·ro·’él |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| אֲשֶׁר־שָׁמֵ֖מָה | ’ă·sher-sha·mé·ma’ă·sher-sho·mé·mo |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| אֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ | ’e·‘ĕ·se-llakh’e·‘ĕ·se-llokh |
| שְׁמָמָ֨ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| תִהְיֶ֤ה | tih·yesih·ye |
| הַר־שֵׂעִיר֙ | har-sé·‘írhar-sé·‘ír |
| וְכׇל־אֱד֣וֹם | ve·khol-’ĕ·dómve·khol-’ĕ·dóm |
| כֻּלָּ֔הּ | kul·lahkul·loh |
| וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּי־אֲנִ֥י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |