1
| סססס | |
| וַיָּ֣שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| אֹתִ֗י | ’ó·tí’ó·sí |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שַׁ֤עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הַמִּקְדָּשׁ֙ | ham·mik·dashham·mik·dosh |
| הַחִיצ֔וֹן | ha·ḥí·tsónha·ḥí·tsón |
| הַפֹּנֶ֖ה | hap·pó·nehap·pó·ne |
| קָדִ֑ים | ka·dímko·dím |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| סָגֽוּר׃ | sa·gurso·gur |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַשַּׁ֣עַר | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| הַזֶּה֩ | haz·zehaz·ze |
| סָג֨וּר | sa·gurso·gur |
| יִהְיֶ֜ה | yih·yeyih·ye |
| לֹ֣א | lóló |
| יִפָּתֵ֗חַ | yip·pa·té·aḥyip·po·sé·aḥ |
| וְאִישׁ֙ | ve·’íshve·’ísh |
| לֹא־יָ֣בֹא | ló-ya·vóló-yo·vó |
| ב֔וֹ | vóvó |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| בָּ֣א | babo |
| ב֑וֹ | vóvó |
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| סָגֽוּר׃ | sa·gurso·gur |
3
| אֶֽת־הַנָּשִׂ֗יא | ’et-han·na·sí’es-han·no·sí |
| נָ֥שִׂיא | na·síno·sí |
| ה֛וּא | huhu |
| יֵשֶׁב־בּ֥וֹ | yé·shev-bóyé·shev-bó |
| לֶאֱכׇל־לֶ֖חֶם | le·’ĕ·khol-le·ḥemle·’ĕ·khol-le·ḥem |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִדֶּ֨רֶךְ | mid·de·rekhmid·de·rekh |
| אוּלָ֤ם | ’u·lam’u·lom |
| הַשַּׁ֙עַר֙ | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| יָב֔וֹא | ya·vóyo·vó |
| וּמִדַּרְכּ֖וֹ | u·mid·dar·kóu·mid·dar·kó |
| יֵצֵֽא׃ | yé·tséyé·tsé |
4
| וַיְבִיאֵ֜נִי | vay·ví·’é·nívay·ví·’é·ní |
| דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר | de·rekh-sha·‘arde·rekh-sha·‘ar |
| הַצָּפוֹן֮ | hats·tsa·fónhats·tso·fón |
| אֶל־פְּנֵ֣י | ’el-pe·né’el-pe·né |
| הַבַּ֒יִת֒ | hab·ba·yithab·ba·yis |
| וָאֵ֕רֶא | va·’é·revo·’é·re |
| וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·néve·hin·né |
| מָלֵ֥א | ma·lémo·lé |
| כְבוֹד־אֲדֹנָ֖י | khe·vód-’ă·dó·naykhe·vód-’ă·dó·noy |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וָאֶפֹּ֖ל | va·’ep·pólvo·’ep·pól |
| אֶל־פָּנָֽי׃ | ’el-pa·nay’el-po·noy |
5
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בֶּן־אָדָ֡ם | ben-’a·damben-’o·dom |
| שִׂ֣ים | símsím |
| לִבְּךָ֩ | lib·be·khalib·be·kho |
| וּרְאֵ֨ה | ur·’éur·’é |
| בְעֵינֶ֜יךָ | ve·‘é·ne·khave·‘é·ne·kho |
| וּבְאׇזְנֶ֣יךָ | uv·’oz·ne·khauv·’oz·ne·kho |
| שְּׁמָ֗ע | shshe·ma‘shshe·mo‘ |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֤ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| מְדַבֵּ֣ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| אֹתָ֔ךְ | ’ó·takh’ó·sokh |
| לְכׇל־חֻקּ֥וֹת | le·khol-ḥuk·kótle·khol-ḥuk·kós |
| בֵּית־אֲדֹנָ֖י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וּלְכׇל־תּוֹרֹתָ֑ו | ul·khol-tó·ró·tavul·khol-tó·ró·sov |
| וְשַׂמְתָּ֤ | ve·sam·tave·sam·to |
| לִבְּךָ֙ | lib·be·khalib·be·kho |
| לִמְב֣וֹא | lim·vólim·vó |
| הַבַּ֔יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מוֹצָאֵ֥י | mó·tsa·’émó·tso·’é |
| הַמִּקְדָּֽשׁ׃ | ham·mik·dashham·mik·dosh |
6
| וְאָמַרְתָּ֤ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֶל־מֶ֙רִי֙ | ’el-me·rí’el-me·rí |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| רַב־לָכֶ֛ם | rav-la·khemrav-lo·khem |
| מִֽכׇּל־תּוֹעֲב֥וֹתֵיכֶ֖ם | mik·kol-tó·‘ă·vó·té·khemmik·kol-tó·‘ă·vó·sé·khem |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
7
| בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם | ba·hă·ví·’ă·khemba·hă·ví·’ă·khem |
| בְּנֵי־נֵכָ֗ר | be·né-né·kharbe·né-né·khor |
| עַרְלֵי־לֵב֙ | ‘ar·lé-lév‘ar·lé-lév |
| וְעַרְלֵ֣י | ve·‘ar·léve·‘ar·lé |
| בָשָׂ֔ר | va·sarvo·sor |
| לִהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| בְּמִקְדָּשִׁ֖י | be·mik·da·shíbe·mik·do·shí |
| לְחַלְּל֣וֹ | le·ḥal·le·lóle·ḥal·le·ló |
| אֶת־בֵּיתִ֑י | ’et-bé·tí’es-bé·sí |
| בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם | be·hak·rí·ve·khembe·hak·rí·ve·khem |
| אֶת־לַחְמִי֙ | ’et-laḥ·mí’es-laḥ·mí |
| חֵ֣לֶב | ḥé·levḥé·lev |
| וָדָ֔ם | va·damvo·dom |
| וַיָּפֵ֙רוּ֙ | vay·ya·fé·ruvay·yo·fé·ru |
| אֶת־בְּרִיתִ֔י | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| אֶ֖ל | ’el’el |
| כׇּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | kol-tó·‘ă·vó·té·khemkol-tó·‘ă·vó·sé·khem |
8
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló | ||
| שְׁמַרְתֶּ֖ם | she·mar·temshe·mar·tem | ||
| מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·retmish·me·res | ||
| קׇדָשָׁ֑י | קָדָשָׁ֑י | ko·da·shayko·do·shoy | ka·da·shay— |
| וַתְּשִׂימ֗וּן | vat·te·sí·munvat·te·sí·mun | ||
| לְשֹׁמְרֵ֧י | le·shó·me·réle·shó·me·ré | ||
| מִשְׁמַרְתִּ֛י | mish·mar·tímish·mar·tí | ||
| בְּמִקְדָּשִׁ֖י | be·mik·da·shíbe·mik·do·shí | ||
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
9
| סססס | |
| כֹּה־אָמַר֮ | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֒ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כׇּל־בֶּן־נֵכָ֗ר | kol-ben-né·kharkol-ben-né·khor |
| עֶ֤רֶל | ‘e·rel‘e·rel |
| לֵב֙ | lévlév |
| וְעֶ֣רֶל | ve·‘e·relve·‘e·rel |
| בָּשָׂ֔ר | ba·sarbo·sor |
| לֹ֥א | lóló |
| יָב֖וֹא | ya·vóyo·vó |
| אֶל־מִקְדָּשִׁ֑י | ’el-mik·da·shí’el-mik·do·shí |
| לְכׇ֨ל־בֶּן־נֵכָ֔ר | le·khol-ben-né·kharle·khol-ben-né·khor |
| אֲשֶׁ֕ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
10
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־הַלְוִיִּ֗ם | ’im-hal·viy·yim’im-hal·viy·yim |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָחֲקוּ֙ | ra·ḥă·kuro·ḥă·ku |
| מֵעָלַ֔י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| בִּתְע֤וֹת | bit·‘ótbis·‘ós |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תָּע֣וּ | ta·‘uto·‘u |
| מֵעָלַ֔י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| גִּלּוּלֵיהֶ֑ם | gil·lu·lé·hemgil·lu·lé·hem |
| וְנָשְׂא֖וּ | ve·na·se·’uve·no·se·’u |
| עֲוֺנָֽם׃ | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
11
| וְהָי֤וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| בְמִקְדָּשִׁי֙ | ve·mik·da·shíve·mik·do·shí |
| מְשָׁ֣רְתִ֔ים | me·sha·re·tímme·sho·re·sím |
| פְּקֻדּוֹת֙ | pe·kud·dótpe·kud·dós |
| אֶל־שַׁעֲרֵ֣י | ’el-sha·‘ă·ré’el-sha·‘ă·ré |
| הַבַּ֔יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| וּֽמְשָׁרְתִ֖ים | um·sha·re·tímum·sho·re·sím |
| אֶת־הַבָּ֑יִת | ’et-hab·ba·yit’es-hab·bo·yis |
| הֵ֠מָּה | hém·mahém·mo |
| יִשְׁחֲט֨וּ | yish·ḥă·tuyish·ḥă·tu |
| אֶת־הָעוֹלָ֤ה | ’et-ha·‘ó·la’es-ho·‘ó·lo |
| וְאֶת־הַזֶּ֙בַח֙ | ve·’et-haz·ze·vaḥve·’es-haz·ze·vaḥ |
| לָעָ֔ם | la·‘amlo·‘om |
| וְהֵ֛מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| יַעַמְד֥וּ | ya·‘am·duya·‘am·du |
| לִפְנֵיהֶ֖ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| לְשָׁרְתָֽם׃ | le·sha·re·tamle·sho·re·som |
12
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְשָׁרְת֤וּ | ye·sha·re·tuye·sho·re·su |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| גִלּוּלֵיהֶ֔ם | gil·lu·lé·hemgil·lu·lé·hem |
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל | le·vét-yis·ra·’élle·vés-yis·ro·’él |
| לְמִכְשׁ֣וֹל | le·mikh·shólle·mikh·shól |
| עָוֺ֑ן | ‘a·vón‘o·vón |
| עַל־כֵּן֩ | ‘al-kén‘al-kén |
| נָשָׂ֨אתִי | na·sa·tíno·so·sí |
| יָדִ֜י | ya·díyo·dí |
| עֲלֵיהֶ֗ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| נְאֻם֙ | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְנָשְׂא֖וּ | ve·na·se·’uve·no·se·’u |
| עֲוֺנָֽם׃ | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
13
| וְלֹֽא־יִגְּשׁ֤וּ | ve·ló-yig·ge·shuve·ló-yig·ge·shu | ||
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay | ||
| לְכַהֵ֣ן | le·kha·hénle·kha·hén | ||
| לִ֔י | lílí | ||
| וְלָגֶ֙שֶׁת֙ | ve·la·ge·shetve·lo·ge·shes | ||
| עַל־כׇּל־קׇ֣דָשַׁ֔י | עַל־כׇּל־קָ֣דָשַׁ֔י | ‘al-kol-ko·da·shay‘al-kol-ko·do·shay | ‘al-kol-ka·da·shay— |
| אֶל־קׇדְשֵׁ֖י | ’el-kod·shé’el-kod·shé | ||
| הַקֳּדָשִׁ֑ים | hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím | ||
| וְנָֽשְׂאוּ֙ | ve·na·se·’uve·no·se·’u | ||
| כְּלִמָּתָ֔ם | ke·lim·ma·tamke·lim·mo·som | ||
| וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם | ve·tó·‘ă·vó·tamve·só·‘ă·vó·som | ||
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| עָשֽׂוּ׃ | ‘a·su‘o·su |
14
| וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| שֹׁמְרֵ֖י | shó·me·réshó·me·ré |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·retmish·me·res |
| הַבָּ֑יִת | hab·ba·yithab·bo·yis |
| לְכֹל֙ | le·khólle·khól |
| עֲבֹ֣דָת֔וֹ | ‘ă·vó·da·tó‘ă·vó·do·só |
| וּלְכֹ֛ל | ul·khólul·khól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵעָשֶׂ֖ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
15
| פפפפ | |
| וְהַכֹּהֲנִ֨ים | ve·hak·kó·hă·nímve·hak·kó·hă·ním |
| הַלְוִיִּ֜ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| צָד֗וֹק | tsa·dóktso·dók |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמְר֜וּ | sha·me·rusho·me·ru |
| אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| מִקְדָּשִׁי֙ | mik·da·shímik·do·shí |
| בִּתְע֤וֹת | bit·‘ótbis·‘ós |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מֵֽעָלַ֔י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| הֵ֛מָּה | hém·mahém·mo |
| יִקְרְב֥וּ | yik·re·vuyik·re·vu |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| לְשָׁרְתֵ֑נִי | le·sha·re·té·níle·sho·re·sé·ní |
| וְעָמְד֣וּ | ve·‘a·me·duve·‘o·me·du |
| לְפָנַ֗י | le·fa·nayle·fo·nay |
| לְהַקְרִ֥יב | le·hak·rívle·hak·rív |
| לִי֙ | lílí |
| חֵ֣לֶב | ḥé·levḥé·lev |
| וָדָ֔ם | va·damvo·dom |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
16
| הֵ֜מָּה | hém·mahém·mo |
| יָבֹ֣אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| אֶל־מִקְדָּשִׁ֗י | ’el-mik·da·shí’el-mik·do·shí |
| וְהֵ֛מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| יִקְרְב֥וּ | yik·re·vuyik·re·vu |
| אֶל־שֻׁלְחָנִ֖י | ’el-shul·ḥa·ní’el-shul·ḥo·ní |
| לְשָׁרְתֵ֑נִי | le·sha·re·té·níle·sho·re·sé·ní |
| וְשָׁמְר֖וּ | ve·sha·me·ruve·sho·me·ru |
| אֶת־מִשְׁמַרְתִּֽי׃ | ’et-mish·mar·tí’es-mish·mar·tí |
17
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּבוֹאָם֙ | be·vó·’ambe·vó·’om |
| אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ | ’el-sha·‘ă·ré’el-sha·‘ă·ré |
| הֶחָצֵ֣ר | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
| הַפְּנִימִ֔ית | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
| בִּגְדֵ֥י | big·débig·dé |
| פִשְׁתִּ֖ים | fish·tímfish·tím |
| יִלְבָּ֑שׁוּ | yil·ba·shuyil·bo·shu |
| וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה | ve·ló-ya·‘ă·leve·ló-ya·‘ă·le |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| צֶ֔מֶר | tse·mertse·mer |
| בְּשָׁרְתָ֗ם | be·sha·re·tambe·sho·re·som |
| בְּשַׁעֲרֵ֛י | be·sha·‘ă·rébe·sha·‘ă·ré |
| הֶחָצֵ֥ר | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
| הַפְּנִימִ֖ית | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
| וָבָֽיְתָה׃ | va·vay·tavo·voy·so |
18
| פַּאֲרֵ֤י | pa·’ă·répa·’ă·ré |
| פִשְׁתִּים֙ | fish·tímfish·tím |
| יִהְי֣וּ | yih·yuyih·yu |
| עַל־רֹאשָׁ֔ם | ‘al-ró·sham‘al-ró·shom |
| וּמִכְנְסֵ֣י | u·mikh·ne·séu·mikh·ne·sé |
| פִשְׁתִּ֔ים | fish·tímfish·tím |
| יִֽהְי֖וּ | yih·yuyih·yu |
| עַל־מׇתְנֵיהֶ֑ם | ‘al-mot·né·hem‘al-mos·né·hem |
| לֹ֥א | lóló |
| יַחְגְּר֖וּ | yaḥ·ge·ruyaḥ·ge·ru |
| בַּיָּֽזַע׃ | bay·ya·za‘bay·yo·za‘ |
19
| וּ֠בְצֵאתָ֠ם | uv·tsé·tamuv·tsé·som |
| אֶל־הֶחָצֵ֨ר | ’el-he·ḥa·tsér’el-he·ḥo·tsér |
| הַחִיצוֹנָ֜ה | ha·ḥí·tsó·naha·ḥí·tsó·no |
| אֶל־הֶחָצֵ֣ר | ’el-he·ḥa·tsér’el-he·ḥo·tsér |
| הַחִיצוֹנָה֮ | ha·ḥí·tsó·naha·ḥí·tsó·no |
| אֶל־הָעָם֒ | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| יִפְשְׁט֣וּ | yif·she·tuyif·she·tu |
| אֶת־בִּגְדֵיהֶ֗ם | ’et-big·dé·hem’es-big·dé·hem |
| אֲשֶׁר־הֵ֙מָּה֙ | ’ă·sher-hém·ma’ă·sher-hém·mo |
| מְשָׁרְתִ֣ם | me·sha·re·timme·sho·re·sim |
| בָּ֔ם | bambom |
| וְהִנִּ֥יחוּ | ve·hin·ní·ḥuve·hin·ní·ḥu |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּלִֽשְׁכֹ֣ת | be·lish·khótbe·lish·khós |
| הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וְלָֽבְשׁוּ֙ | ve·la·ve·shuve·lo·ve·shu |
| בְּגָדִ֣ים | be·ga·dímbe·go·dím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וְלֹא־יְקַדְּשׁ֥וּ | ve·ló-ye·kad·de·shuve·ló-ye·kad·de·shu |
| אֶת־הָעָ֖ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | be·vig·dé·hembe·vig·dé·hem |
20
| וְרֹאשָׁם֙ | ve·ró·shamve·ró·shom |
| לֹ֣א | lóló |
| יְגַלֵּ֔חוּ | ye·gal·lé·ḥuye·gal·lé·ḥu |
| וּפֶ֖רַע | u·fe·ra‘u·fe·ra‘ |
| לֹ֣א | lóló |
| יְשַׁלֵּ֑חוּ | ye·shal·lé·ḥuye·shal·lé·ḥu |
| כָּס֥וֹם | ka·sómko·sóm |
| יִכְסְמ֖וּ | yikh·se·muyikh·se·mu |
| אֶת־רָאשֵׁיהֶֽם׃ | ’et-ra·shé·hem’es-ro·shé·hem |
21
| וְיַ֥יִן | ve·ya·yinve·ya·yin |
| לֹא־יִשְׁתּ֖וּ | ló-yish·tuló-yish·tu |
| כׇּל־כֹּהֵ֑ן | kol-kó·hénkol-kó·hén |
| בְּבוֹאָ֖ם | be·vó·’ambe·vó·’om |
| אֶל־הֶחָצֵ֥ר | ’el-he·ḥa·tsér’el-he·ḥo·tsér |
| הַפְּנִימִֽית׃ | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
22
| וְאַלְמָנָה֙ | ve·’al·ma·nave·’al·mo·no |
| וּגְרוּשָׁ֔ה | ug·ru·shaug·ru·sho |
| לֹא־יִקְח֥וּ | ló-yik·ḥuló-yik·ḥu |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לְנָשִׁ֑ים | le·na·shímle·no·shím |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־בְּתוּלֹ֗ת | ’im-be·tu·lót’im-be·su·lós |
| מִזֶּ֙רַע֙ | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהָֽאַלְמָנָה֙ | ve·ha·’al·ma·nave·ho·’al·mo·no |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּֽהְיֶ֣ה | tih·yetih·ye |
| אַלְמָנָ֔ה | ’al·ma·na’al·mo·no |
| מִכֹּהֵ֖ן | mik·kó·hénmik·kó·hén |
| יִקָּֽחוּ׃ | yik·ka·ḥuyik·ko·ḥu |
23
| וְאֶת־עַמִּ֣י | ve·’et-‘am·míve·’es-‘am·mí |
| יוֹר֔וּ | yó·ruyó·ru |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| קֹ֖דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| לְחֹ֑ל | le·ḥólle·ḥól |
| וּבֵין־טָמֵ֥א | u·vén-ta·méu·vén-to·mé |
| לְטָה֖וֹר | le·ta·hórle·to·hór |
| יוֹדִעֻֽם׃ | yó·di·‘umyó·di·‘um |
24
| וְעַל־רִ֗יב | ve·‘al-rívve·‘al-rív |
| הֵ֚מָּה | hém·mahém·mo |
| יַעַמְד֣וּ | ya·‘am·duya·‘am·du |
| לְמִשְׁפָּ֔ט | le·mish·patle·mish·pot |
| בְּמִשְׁפָּטַ֖י | be·mish·pa·taybe·mish·po·tay |
| יִשְׁפְּט֑וּהוּ | yish·pe·tu·huyish·pe·tu·hu |
| וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י | ve·’et-tó·ró·tayve·’es-tó·ró·say |
| וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ | ve·’et-ḥuk·kó·tayve·’es-ḥuk·kó·say |
| בְּכׇל־מוֹעֲדַ֣י | be·khol-mó·‘ă·daybe·khol-mó·‘ă·day |
| יִשְׁמֹ֔רוּ | yish·mó·ruyish·mó·ru |
| וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י | ve·’et-shab·be·tó·tayve·’es-shab·be·só·say |
| יְקַדֵּֽשׁוּ׃ | ye·kad·dé·shuye·kad·dé·shu |
25
| וְאֶל־מֵ֣ת | ve·’el-métve·’el-més |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| לֹ֥א | lóló |
| יָב֖וֹא | ya·vóyo·vó |
| לְטׇמְאָ֑ה | le·tom·’ale·tom·’o |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־לְאָ֡ב | ’im-le·’av’im-le·’ov |
| וּ֠לְאֵ֠ם | ul·’émul·’ém |
| וּלְבֵ֨ן | ul·vénul·vén |
| וּלְבַ֜ת | ul·vatul·vas |
| לְאָ֗ח | le·’aḥle·’oḥ |
| וּלְאָח֛וֹת | ul·’a·ḥótul·’o·ḥós |
| אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה | ’ă·sher-ló-ha·ye·ta’ă·sher-ló-ho·ye·so |
| לְאִ֖ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| יִטַּמָּֽאוּ׃ | yit·tam·ma·’uyit·tam·mo·’u |
26
| וְאַחֲרֵ֖י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré | ||
| טׇהֳרָת֑וֹ | טָהֳרָת֑וֹ | to·hŏ·ra·tóto·hŏ·ro·só | ta·hŏ·ra·tó— |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as | ||
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím | ||
| יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃ | yis·pe·ru-lóyis·pe·ru-ló |
27
| וּבְיוֹם֩ | uv·yómuv·yóm |
| בֹּא֨וֹ | bó·’óbó·’ó |
| אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ | ’el-hak·kó·desh’el-hak·kó·desh |
| אֶל־הֶחָצֵ֤ר | ’el-he·ḥa·tsér’el-he·ḥo·tsér |
| הַפְּנִימִית֙ | hap·pe·ní·míthap·pe·ní·mís |
| לְשָׁרֵ֣ת | le·sha·rétle·sho·rés |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| יַקְרִ֖יב | yak·rívyak·rív |
| חַטָּאת֑וֹ | ḥat·ta·tóḥat·to·só |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
28
| וְהָיְתָ֤ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לְֽנַחֲלָ֔ה | le·na·ḥă·lale·na·ḥă·lo |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| נַחֲלָתָ֑ם | na·ḥă·la·tamna·ḥă·lo·som |
| וַאֲחֻזָּ֗ה | va·’ă·ḥuz·zava·’ă·ḥuz·zo |
| לֹֽא־תִתְּנ֤וּ | ló-tit·te·nuló-sit·te·nu |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲחֻזָּתָֽם׃ | ’ă·ḥuz·za·tam’ă·ḥuz·zo·som |
29
| הַמִּנְחָה֙ | ham·min·ḥaham·min·ḥo |
| וְהַחַטָּ֣את | ve·ha·ḥat·tatve·ha·ḥat·tos |
| וְהָאָשָׁ֔ם | ve·ha·’a·shamve·ho·’o·shom |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| יֹאכְל֑וּם | yó·khe·lumyó·khe·lum |
| וְכׇל־חֵ֥רֶם | ve·khol-ḥé·remve·khol-ḥé·rem |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לָהֶ֥ם | la·hemlo·hem |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
30
| וְרֵאשִׁית֩ | ve·ré·shítve·ré·shís |
| כׇּל־בִּכּ֨וּרֵי | kol-bik·ku·rékol-bik·ku·ré |
| כֹ֜ל | khólkhól |
| וְכׇל־תְּר֣וּמַת | ve·khol-te·ru·matve·khol-te·ru·mas |
| כֹּ֗ל | kólkól |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם | te·ru·mó·té·khemte·ru·mó·sé·khem |
| לַכֹּהֲנִ֖ים | lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním |
| יִהְיֶ֑ה | yih·yeyih·ye |
| וְרֵאשִׁ֤ית | ve·ré·shítve·ré·shís |
| עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ | ‘ă·ri·só·té·khem‘ă·ri·só·sé·khem |
| תִּתְּנ֣וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| לַכֹּהֵ֔ן | lak·kó·hénlak·kó·hén |
| לְהָנִ֥יחַ | le·ha·ní·aḥle·ho·ní·aḥ |
| בְּרָכָ֖ה | be·ra·khabe·ro·kho |
| אֶל־בֵּיתֶֽךָ׃ | ’el-bé·te·kha’el-bé·se·kho |
31
| כׇּל־נְבֵלָה֙ | kol-ne·vé·lakol-ne·vé·lo |
| וּטְרֵפָ֔ה | ut·ré·faut·ré·fo |
| מִן־הָע֖וֹף | min-ha·‘ófmin-ho·‘óf |
| וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה | u·min-hab·be·hé·mau·min-hab·be·hé·mo |
| לֹ֥א | lóló |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| הַכֹּהֲנִֽים׃ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |