1
| פפפפ | |
| שִׁמְע֞וּ | shim·‘ushim·‘u |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| כׇּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה | kol-ham·mish·pa·ḥakol-ham·mish·po·ḥo |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱלֵ֛יתִי | he·‘ĕ·lé·tíhe·‘ĕ·lé·sí |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| רַ֚ק | rakrak |
| אֶתְכֶ֣ם | ’et·khem’es·khem |
| יָדַ֔עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| מִשְׁפְּח֣וֹת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| הָאֲדָמָ֑ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| עַל־כֵּן֙ | ‘al-kén‘al-kén |
| אֶפְקֹ֣ד | ’ef·kód’ef·kód |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־עֲוֺנֹתֵיכֶֽם׃ | kol-‘ă·vó·nó·té·khemkol-‘ă·vó·nó·sé·khem |
3
| הֲיֵלְכ֥וּ | hă·yé·le·khuhă·yé·le·khu |
| שְׁנַ֖יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| יַחְדָּ֑ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| בִּלְתִּ֖י | bil·tíbil·tí |
| אִם־נוֹעָֽדוּ׃ | ’im-nó·‘a·du’im-nó·‘o·du |
4
| הֲיִשְׁאַ֤ג | hă·yish·’aghă·yish·’ag |
| אַרְיֵה֙ | ’ar·yé’ar·yé |
| בַּיַּ֔עַר | bay·ya·‘arbay·ya·‘ar |
| וְטֶ֖רֶף | ve·te·refve·te·ref |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| ל֑וֹ | lóló |
| הֲיִתֵּ֨ן | hă·yit·ténhă·yit·tén |
| כְּפִ֤יר | ke·fírke·fír |
| קוֹלוֹ֙ | kó·lókó·ló |
| מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ | mim·me·‘ó·na·tómim·me·‘ó·no·só |
| בִּלְתִּ֖י | bil·tíbil·tí |
| אִם־לָכָֽד׃ | ’im-la·khad’im-lo·khod |
5
| הֲתִפֹּ֤ל | hă·tip·pólhă·sip·pól |
| צִפּוֹר֙ | tsip·pórtsip·pór |
| עַל־פַּ֣ח | ‘al-paḥ‘al-paḥ |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וּמוֹקֵ֖שׁ | u·mó·késhu·mó·késh |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| לָ֑הּ | lahloh |
| הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ | hă·ya·‘ă·le-ppaḥhă·ya·‘ă·le-ppaḥ |
| מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה | min-ha·’ă·da·mamin-ho·’ă·do·mo |
| וְלָכ֖וֹד | ve·la·khódve·lo·khód |
| לֹ֥א | lóló |
| יִלְכּֽוֹד׃ | yil·kódyil·kód |
6
| אִם־יִתָּקַ֤ע | ’im-yit·ta·ka‘’im-yit·to·ka‘ |
| שׁוֹפָר֙ | shó·farshó·for |
| בְּעִ֔יר | be·‘írbe·‘ír |
| וְעָ֖ם | ve·‘amve·‘om |
| לֹ֣א | lóló |
| יֶחֱרָ֑דוּ | ye·ḥĕ·ra·duye·ḥĕ·ro·du |
| אִם־תִּֽהְיֶ֤ה | ’im-tih·ye’im-tih·ye |
| רָעָה֙ | ra·‘aro·‘o |
| בְּעִ֔יר | be·‘írbe·‘ír |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| לֹ֥א | lóló |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
7
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֧א | lóló |
| יַעֲשֶׂ֛ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| דָּבָ֑ר | da·vardo·vor |
| כִּ֚י | kíkí |
| אִם־גָּלָ֣ה | ’im-ga·la’im-go·lo |
| סוֹד֔וֹ | só·dósó·dó |
| אֶל־עֲבָדָ֖יו | ’el-‘ă·va·dav’el-‘ă·vo·dov |
| הַנְּבִיאִֽים׃ | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
8
| אַרְיֵ֥ה | ’ar·yé’ar·yé |
| שָׁאָ֖ג | sha·’agsho·’og |
| מִ֣י | mímí |
| לֹ֣א | lóló |
| יִירָ֑א | yí·rayí·ro |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| דִּבֶּ֔ר | dib·berdib·ber |
| מִ֖י | mímí |
| לֹ֥א | lóló |
| יִנָּבֵֽא׃ | yin·na·véyin·no·vé |
9
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | hash·mí·‘uhash·mí·‘u |
| עַל־אַרְמְנ֣וֹת | ‘al-’ar·me·nót‘al-’ar·me·nós |
| בְּאַשְׁדּ֔וֹד | be·’ash·dódbe·’ash·dód |
| וְעַֽל־אַרְמְנ֖וֹת | ve·‘al-’ar·me·nótve·‘al-’ar·me·nós |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְאִמְר֗וּ | ve·’im·ruve·’im·ru |
| הֵאָֽסְפוּ֙ | hé·’a·se·fuhé·’o·se·fu |
| עַל־הָרֵ֣י | ‘al-ha·ré‘al-ho·ré |
| שֹׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| וּרְא֞וּ | ur·’uur·’u |
| מְהוּמֹ֤ת | me·hu·mótme·hu·mós |
| רַבּוֹת֙ | rab·bótrab·bós |
| בְּתוֹכָ֔הּ | be·tó·khahbe·só·khoh |
| וַעֲשׁוּקִ֖ים | va·‘ă·shu·kímva·‘ă·shu·kím |
| בְּקִרְבָּֽהּ׃ | be·kir·bahbe·kir·boh |
10
| וְלֹא־יָדְע֥וּ | ve·ló-ya·de·‘uve·ló-yo·de·‘u |
| עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖ה | ‘ă·sót-ne·khó·ḥa‘ă·sós-ne·khó·ḥo |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| הָא֥וֹצְרִ֛ים | ha·’ó·tse·rímho·’ó·tse·rím |
| חָמָ֥ס | ḥa·masḥo·mos |
| וָשֹׁ֖ד | va·shódvo·shód |
| בְּאַרְמְנוֹתֵיהֶֽם׃ | be·’ar·me·nó·té·hembe·’ar·me·nó·sé·hem |
11
| פפפפ | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צַ֖ר | tsartsar |
| וּסְבִ֣יב | us·vívus·vív |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְהוֹרִ֤יד | ve·hó·rídve·hó·ríd |
| מִמֵּךְ֙ | mim·mékhmim·mékh |
| עֻזֵּ֔ךְ | ‘uz·zékh‘uz·zékh |
| וְנָבֹ֖זּוּ | ve·na·vóz·zuve·no·vóz·zu |
| אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ | ’ar·me·nó·ta·yikh’ar·me·nó·so·yikh |
12
| כֹּה֮ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יַצִּ֨יל | yats·tsílyats·tsíl |
| הָרֹעֶ֜ה | ha·ró·‘eho·ró·‘e |
| מִפִּ֧י | mip·pímip·pí |
| הָאֲרִ֛י | ha·’ă·rího·’ă·rí |
| שְׁתֵּ֥י | she·téshe·té |
| כְרָעַ֖יִם | khe·ra·‘a·yimkhe·ro·‘a·yim |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְדַל־אֹ֑זֶן | ve·dal-’ó·zenve·dal-’ó·zen |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| יִנָּצְל֞וּ | yin·na·tse·luyin·no·tse·lu |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| בִּפְאַ֥ת | bif·’atbif·’as |
| מִטָּ֖ה | mit·tamit·to |
| וּבִדְמֶ֥שֶׁק | u·vid·me·sheku·vid·me·shek |
| עָֽרֶשׂ׃ | ‘a·res‘o·res |
13
| שִׁמְע֥וּ | shim·‘ushim·‘u |
| וְהָעִ֖ידוּ | ve·ha·‘í·duve·ho·‘í·du |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֥י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הַצְּבָאֽוֹת׃ | hats·tse·va·’óthats·tse·vo·’ós |
14
| כִּ֗י | kíkí |
| בְּי֛וֹם | be·yómbe·yóm |
| פׇּקְדִ֥י | pok·dípok·dí |
| פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | fish·‘é-yis·ra·’élfish·‘é-yis·ro·’él |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וּפָֽקַדְתִּי֙ | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַל־מִזְבְּח֣וֹת | ‘al-miz·be·ḥót‘al-miz·be·ḥós |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | bét-’élbés-’él |
| וְנִגְדְּעוּ֙ | ve·nig·de·‘uve·nig·de·‘u |
| קַרְנ֣וֹת | kar·nótkar·nós |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וְנָפְל֖וּ | ve·na·fe·luve·no·fe·lu |
| לָאָֽרֶץ׃ | la·’a·retslo·’o·rets |
15
| וְהִכֵּיתִ֥י | ve·hik·ké·tíve·hik·ké·sí |
| בֵית־הַחֹ֖רֶף | vét-ha·ḥó·refvés-ha·ḥó·ref |
| עַל־בֵּ֣ית | ‘al-bét‘al-bés |
| הַקָּ֑יִץ | hak·ka·yitshak·ko·yits |
| וְאָבְד֞וּ | ve·’a·ve·duve·’o·ve·du |
| בָּתֵּ֣י | bat·tébot·té |
| הַשֵּׁ֗ן | hash·shénhash·shén |
| וְסָפ֛וּ | ve·sa·fuve·so·fu |
| בָּתִּ֥ים | bat·tímbot·tím |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |