Amos 6

Pronunciation Sephardic Ashkenazic

1

	פפפפ
ה֚וֹי	hoyhoy
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים	hash·sha·’ă·nan·nímhash·sha·’ă·nan·ním
בְּצִיּ֔וֹן	b^e·tsiy·yónb^e·tsiy·yón
וְהַבֹּטְחִ֖ים	v^e·hab·bó·t^e·ḥímv^e·hab·bó·t^e·ḥím
בְּהַ֣ר	b^e·harb^e·har
שֹׁמְר֑וֹן	shó·m^e·rónshó·m^e·rón
נְקֻבֵי֙	n^e·ku·vén^e·ku·vé
רֵאשִׁ֣ית	ré·shítré·shís
הַגּוֹיִ֔ם	hag·gó·yimhag·gó·yim
וּבָ֥אוּ	u·va·’uu·vo·’u
לָהֶ֖ם	la·hemlo·hem
בֵּ֥ית	bétbés
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·’élyis·ro·’él

2

עִבְר֤וּ	‘iv·ru‘iv·ru
כַֽלְנֵה֙	khal·nékhal·né
וּרְא֔וּ	ur·’uur·’u
וּלְכ֥וּ	ul·khuul·khu
מִשָּׁ֖ם	mish·shammish·shom
חֲמַ֣ת	ḥă·matḥă·mas
רַבָּ֑ה	rab·barab·bo
וּרְד֣וּ	ur·duur·du
גַת־פְּלִשְׁתִּ֗ים	gat-p^e·lish·tímgas-p^e·lish·tím
הֲטוֹבִים֙	hă·tó·vímhă·tó·vím
מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת	min-ham·mam·la·khótmin-ham·mam·lo·khós
הָאֵ֔לֶּה	ha·’él·leho·’él·le
אִם־רַ֥ב	’im-rav’im-rav
גְּבוּלָ֖ם	g^e·vu·lamg^e·vu·lom
מִגְּבֻלְכֶֽם׃	mig·g^e·vu·l^e·khemmig·g^e·vu·l^e·khem

3

הַֽמְﬞנַדִּ֖ים	ha·m^e·nad·dímha·m^e·nad·dím
לְי֣וֹם	l^e·yóml^e·yóm
רָ֑ע	ra‘ro‘
וַתַּגִּשׁ֖וּן	vat·tag·gi·shunvat·tag·gi·shun
שֶׁ֥בֶת	she·vetshe·ves
חָמָֽס׃	ḥa·masḥo·mos

4

הַשֹּֽׁכְבִים֙	hash·shó·kh^e·vímhash·shó·kh^e·vím
עַל־מִטּ֣וֹת	‘al-mit·tót‘al-mit·tós
שֵׁ֔ן	shénshén
וּסְרֻחִ֖ים	us·ru·ḥímus·ru·ḥím
עַל־עַרְשׂוֹתָ֑ם	‘al-‘ar·só·tam‘al-‘ar·só·som
וְאֹכְלִ֤ים	v^e·’ó·kh^e·límv^e·’ó·kh^e·lím
כָּרִים֙	ka·rímko·rím
מִצֹּ֔אן	mits·tsónmits·tsón
וַעֲגָלִ֖ים	va·‘ă·ga·límva·‘ă·go·lím
מִתּ֥וֹךְ	mit·tókhmit·tókh
מַרְבֵּֽק׃	mar·békmar·bék

5

הַפֹּרְטִ֖ים	hap·pó·r^e·tímhap·pó·r^e·tím
עַל־פִּ֣י	‘al-pí‘al-pí
הַנָּ֑בֶל	han·na·velhan·no·vel
כְּדָוִ֕יד	k^e·da·vídk^e·do·víd
חָשְׁב֥וּ	ḥa·sh^e·vuḥo·sh^e·vu
לָהֶ֖ם	la·hemlo·hem
כְּלֵי־שִֽׁיר׃	k^e·lé-shírk^e·lé-shír

6

הַשֹּׁתִ֤ים	hash·shó·tímhash·shó·sím
בְּמִזְרְקֵי֙	b^e·miz·r^e·kéb^e·miz·r^e·ké
יַ֔יִן	ya·yinya·yin
וְרֵאשִׁ֥ית	v^e·ré·shítv^e·ré·shís
שְׁמָנִ֖ים	sh^e·ma·nímsh^e·mo·ním
יִמְשָׁ֑חוּ	yim·sha·ḥuyim·sho·ḥu
וְלֹ֥א	v^e·lóv^e·ló
נֶחְל֖וּ	neḥ·luneḥ·lu
עַל־שֵׁ֥בֶר	‘al-shé·ver‘al-shé·ver
יוֹסֵֽף׃	yó·séfyó·séf

7

לָכֵ֛ן	la·khénlo·khén
עַתָּ֥ה	‘at·ta‘at·to
יִגְל֖וּ	yig·luyig·lu
בְּרֹ֣אשׁ	b^e·róshb^e·rósh
גֹּלִ֑ים	gó·límgó·lím
וְסָ֖ר	v^e·sarv^e·sor
מִרְזַ֥ח	mir·zaḥmir·zaḥ
סְרוּחִֽים׃	s^e·ru·ḥíms^e·ru·ḥím

8

נִשְׁבַּע֩	nish·ba‘nish·ba‘
אֲדֹנָ֨י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִ֜ים	’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
בְּנַפְשׁ֗וֹ	b^e·naf·shób^e·naf·shó
נְאֻם־אֲדֹנָי֙	n^e·’um-’ă·dó·nayn^e·’um-’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֣י	’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
צְבָא֔וֹת	ts^e·va·’ótts^e·vo·’ós
מְתָאֵ֤ב	m^e·ta·’évm^e·so·’év
אָנֹכִי֙	’a·nó·khí’o·nó·khí
אֶת־גְּא֣וֹן	’et-g^e·’ón’es-g^e·’ón
יַעֲקֹ֔ב	ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv
וְאַרְמְנֹתָ֖יו	v^e·’ar·m^e·nó·tavv^e·’ar·m^e·nó·sov
שָׂנֵ֑אתִי	sa·né·tíso·né·sí
וְהִסְגַּרְתִּ֖י	v^e·his·gar·tív^e·his·gar·tí
עִ֥יר	‘ír‘ír
וּמְלֹאָֽהּ׃	um·ló·’ahum·ló·’oh

9

וְהָיָ֗ה	v^e·ha·yav^e·ho·yo
אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ	’im-yiv·va·t^e·ru’im-yiv·vo·s^e·ru
עֲשָׂרָ֧ה	‘ă·sa·ra‘ă·so·ro
אֲנָשִׁ֛ים	’ă·na·shím’ă·no·shím
בְּבַ֥יִת	b^e·va·yitb^e·va·yis
אֶחָ֖ד	’e·ḥad’e·ḥod
וָמֵֽתוּ׃	va·mé·tuvo·mé·su

10

וּנְשָׂא֞וֹ	un·sa·’óun·so·’ó
דּוֹד֣וֹ	dó·dódó·dó
וּמְסָֽרְפ֗וֹ	um·sa·r^e·fóum·so·r^e·fó
לְהוֹצִ֣יא	l^e·hó·tsíl^e·hó·tsí
עֲצָמִים֮	‘ă·tsa·mím‘ă·tso·mím
מִן־הַבַּיִת֒	min-hab·ba·yitmin-hab·ba·yis
וְאָמַ֞ר	v^e·’a·marv^e·’o·mar
לַאֲשֶׁ֨ר	la·’ă·sherla·’ă·sher
בְּיַרְכְּתֵ֥י	b^e·yar·k^e·téb^e·yar·k^e·sé
הַבַּ֛יִת	hab·ba·yithab·ba·yis
הַע֥וֹד	ha·‘ódha·‘ód
עִמָּ֖ךְ	‘im·makh‘im·mokh
וְאָמַ֣ר	v^e·’a·marv^e·’o·mar
אָ֑פֶס	’a·fes’o·fes
וְאָמַ֣ר	v^e·’a·marv^e·’o·mar
הָ֔ס	hashos
כִּ֛י	kíkí
לֹ֥א	lóló
לְהַזְכִּ֖יר	l^e·haz·kírl^e·haz·kír
בְּשֵׁ֥ם	b^e·shémb^e·shém
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

11

	סססס
כִּֽי־הִנֵּ֤ה	kí-hin·nékí-hin·né
אֲדֹנָי֙	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מְצַוֶּ֔ה	m^e·tsav·vem^e·tsav·ve
וְהִכָּ֛ה	v^e·hik·kav^e·hik·ko
הַבַּ֥יִת	hab·ba·yithab·ba·yis
הַגָּד֖וֹל	hag·ga·dólhag·go·dól
רְסִיסִ֑ים	r^e·sí·símr^e·sí·sím
וְהַבַּ֥יִת	v^e·hab·ba·yitv^e·hab·ba·yis
הַקָּטֹ֖ן	hak·ka·tónhak·ko·tón
בְּקִעִֽים׃	b^e·ki·‘ímb^e·ki·‘ím

12

הַיְרֻצ֤וּן	hay·ru·tsunhay·ru·tsun
בַּסֶּ֙לַע֙	bas·se·la‘bas·se·la‘
סוּסִ֔ים	su·símsu·sím
אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ	’im-ya·ḥă·rósh’im-ya·ḥă·rósh
בַּבְּקָרִ֑ים	bab·b^e·ka·rímbab·b^e·ko·rím
כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם	kí-hă·fakh·temkí-hă·fakh·tem
לְרֹאשׁ֙	l^e·róshl^e·rósh
מִשְׁפָּ֔ט	mish·patmish·pot
וּפְרִ֥י	uf·ríuf·rí
צְדָקָ֖ה	ts^e·da·kats^e·do·ko
לְלַעֲנָֽה׃	l^e·la·‘ă·nal^e·la·‘ă·no

13

הַשְּׂמֵחִ֖ים	has·s^e·mé·ḥímhas·s^e·mé·ḥím
לְלֹ֣א	l^e·lól^e·ló
דָבָ֑ר	da·vardo·vor
הָאֹ֣מְרִ֔ים	ha·’ó·m^e·rímho·’ó·m^e·rím
הֲל֣וֹא	hă·lóhă·ló
בְחׇזְקֵ֔נוּ	v^e·ḥoz·ké·nuv^e·ḥoz·ké·nu
לָקַ֥חְנוּ	la·kaḥ·nulo·kaḥ·nu
לָ֖נוּ	la·nulo·nu
קַרְנָֽיִם׃	kar·na·yimkar·no·yim

14

כִּ֡י	kíkí
הִנְנִי֩	hi·n^e·níhi·n^e·ní
מֵקִ֨ים	mé·kímmé·kím
עֲלֵיכֶ֜ם	‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem
בֵּ֣ית	bétbés
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
נְאֻם־אֲדֹנָ֛י	n^e·’um-’ă·dó·nayn^e·’um-’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֥י	’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
הַצְּבָא֖וֹת	hats·ts^e·va·’óthats·ts^e·vo·’ós
גּ֑וֹי	goygoy
וְלָחֲצ֥וּ	v^e·la·ḥă·tsuv^e·lo·ḥă·tsu
אֶתְכֶ֛ם	’et·khem’es·khem
מִלְּב֥וֹא	mil·l^e·vómil·l^e·vó
חֲמָ֖ת	ḥă·matḥă·mos
עַד־נַ֥חַל	‘ad-na·ḥal‘ad-na·ḥal
הָעֲרָבָֽה׃	ha·‘ă·ra·vaho·‘ă·ro·vo