1
| פפפפ | |
| כֹּ֤ה | kókó |
| הִרְאַ֙נִי֙ | hir·’a·níhir·’a·ní |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| יוֹצֵ֣ר | yó·tséryó·tsér |
| גֹּבַ֔י | gó·vaygó·vay |
| בִּתְחִלַּ֖ת | bit·ḥil·latbis·ḥil·las |
| עֲל֣וֹת | ‘ă·lót‘ă·lós |
| הַלָּ֑קֶשׁ | hal·la·keshhal·lo·kesh |
| וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ | ve·hin·né-le·keshve·hin·né-le·kesh |
| אַחַ֖ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| גִּזֵּ֥י | giz·zégiz·zé |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
2
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־כִּלָּה֙ | ’im-kil·la’im-kil·lo |
| לֶֽאֱכוֹל֙ | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| אֶת־עֵ֣שֶׂב | ’et-‘é·sev’es-‘é·sev |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וָֽאֹמַ֗ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| סְֽלַֽח־נָ֔א | se·laḥ-nase·laḥ-no |
| מִ֥י | mímí |
| יָק֖וּם | ya·kumyo·kum |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כִּ֥י | kíkí |
| קָטֹ֖ן | ka·tónko·tón |
| הֽוּא׃ | huhu |
3
| נִחַ֥ם | ni·ḥamni·ḥam |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־זֹ֑את | ‘al-zót‘al-zós |
| לֹ֥א | lóló |
| תִֽהְיֶ֖ה | tih·yesih·ye |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
4
| כֹּ֤ה | kókó |
| הִרְאַ֙נִי֙ | hir·’a·níhir·’a·ní |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| קֹרֵ֛א | kó·rékó·ré |
| לָרִ֥ב | la·rivlo·riv |
| בָּאֵ֖שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַתֹּ֙אכַל֙ | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אֶת־תְּה֣וֹם | ’et-te·hóm’es-te·hóm |
| רַבָּ֔ה | rab·barab·bo |
| וְאָכְלָ֖ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אֶת־הַחֵֽלֶק׃ | ’et-ha·ḥé·lek’es-ha·ḥé·lek |
5
| וָאֹמַ֗ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חֲדַל־נָ֔א | ḥă·dal-naḥă·dal-no |
| מִ֥י | mímí |
| יָק֖וּם | ya·kumyo·kum |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כִּ֥י | kíkí |
| קָטֹ֖ן | ka·tónko·tón |
| הֽוּא׃ | huhu |
6
| נִחַ֥ם | ni·ḥamni·ḥam |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־זֹ֑את | ‘al-zót‘al-zós |
| גַּם־הִיא֙ | gam-hígam-hí |
| לֹ֣א | lóló |
| תִֽהְיֶ֔ה | tih·yesih·ye |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
7
| פפפפ | |
| כֹּ֣ה | kókó |
| הִרְאַ֔נִי | hir·’a·níhir·’a·ní |
| וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִצָּ֖ב | nits·tsavnits·tsov |
| עַל־חוֹמַ֣ת | ‘al-ḥó·mat‘al-ḥó·mas |
| אֲנָ֑ךְ | ’ă·nakh’ă·nokh |
| וּבְיָד֖וֹ | uv·ya·dóuv·yo·dó |
| אֲנָֽךְ׃ | ’ă·nakh’ă·nokh |
8
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| מָֽה־אַתָּ֤ה | ma-’at·tamo-’at·to |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| עָמ֔וֹס | ‘a·mós‘o·mós |
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲנָ֑ךְ | ’ă·nakh’ă·nokh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| שָׂ֤ם | samsom |
| אֲנָךְ֙ | ’ă·nakh’ă·nokh |
| בְּקֶ֙רֶב֙ | be·ke·revbe·ke·rev |
| עַמִּ֣י | ‘am·mí‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹא־אוֹסִ֥יף | ló-’ó·sífló-’ó·síf |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| עֲב֥וֹר | ‘ă·vór‘ă·vór |
| לֽוֹ׃ | lóló |
9
| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | ve·na·sham·muve·no·sham·mu |
| בָּמ֣וֹת | ba·mótbo·mós |
| יִשְׂחָ֔ק | yis·ḥakyis·ḥok |
| וּמִקְדְּשֵׁ֥י | u·mik·de·shéu·mik·de·shé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יֶחֱרָ֑בוּ | ye·ḥĕ·ra·vuye·ḥĕ·ro·vu |
| וְקַמְתִּ֛י | ve·kam·tíve·kam·tí |
| עַל־בֵּ֥ית | ‘al-bét‘al-bés |
| יָרׇבְעָ֖ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּחָֽרֶב׃ | be·ḥa·revbe·ḥo·rev |
10
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַ֗ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲמַצְיָה֙ | ’ă·mats·ya’ă·mats·yo |
| כֹּהֵ֣ן | kó·hénkó·hén |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | bét-’élbés-’él |
| אֶל־יָרׇבְעָ֥ם | ’el-ya·rov·‘am’el-yo·rov·‘om |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| קָשַׁ֨ר | ka·sharko·shar |
| עָלֶ֜יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| עָמ֗וֹס | ‘a·mós‘o·mós |
| בְּקֶ֙רֶב֙ | be·ke·revbe·ke·rev |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹא־תוּכַ֣ל | ló-tu·khalló-su·khal |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לְהָכִ֖יל | le·ha·khílle·ho·khíl |
| אֶת־כׇּל־דְּבָרָֽיו׃ | ’et-kol-de·va·rav’es-kol-de·vo·rov |
11
| כִּי־כֹה֙ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| עָמ֔וֹס | ‘a·mós‘o·mós |
| בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| יָמ֣וּת | ya·mutyo·mus |
| יָרׇבְעָ֑ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| גָּלֹ֥ה | ga·lógo·ló |
| יִגְלֶ֖ה | yig·leyig·le |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| אַדְמָתֽוֹ׃ | ’ad·ma·tó’ad·mo·só |
12
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲמַצְיָה֙ | ’ă·mats·ya’ă·mats·yo |
| אֶל־עָמ֔וֹס | ’el-‘a·mós’el-‘o·mós |
| חֹזֶ֕ה | ḥó·zeḥó·ze |
| לֵ֥ךְ | lékhlékh |
| בְּרַח־לְךָ֖ | be·raḥ-le·khabe·raḥ-le·kho |
| אֶל־אֶ֣רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וֶאֱכׇל־שָׁ֣ם | ve·’ĕ·khol-shamve·’ĕ·khol-shom |
| לֶ֔חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וְשָׁ֖ם | ve·shamve·shom |
| תִּנָּבֵֽא׃ | tin·na·vétin·no·vé |
13
| וּבֵֽית־אֵ֔ל | u·vét-’élu·vés-’él |
| לֹא־תוֹסִ֥יף | ló-tó·sífló-só·síf |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| לְהִנָּבֵ֑א | le·hin·na·véle·hin·no·vé |
| כִּ֤י | kíkí |
| מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙ | mik·dash-me·lekhmik·dash-me·lekh |
| ה֔וּא | huhu |
| וּבֵ֥ית | u·vétu·vés |
| מַמְלָכָ֖ה | mam·la·khamam·lo·kho |
| הֽוּא׃ | huhu |
14
| וַיַּ֤עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| עָמוֹס֙ | ‘a·mós‘o·mós |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־אֲמַצְיָ֔ה | ’el-’ă·mats·ya’el-’ă·mats·yo |
| לֹא־נָבִ֣יא | ló-na·víló-no·ví |
| אָנֹ֔כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| בֶן־נָבִ֖יא | ven-na·víven-no·ví |
| אָנֹ֑כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| כִּי־בוֹקֵ֥ר | kí-vó·kérkí-vó·kér |
| אָנֹ֖כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וּבוֹלֵ֥ס | u·vó·lésu·vó·lés |
| שִׁקְמִֽים׃ | shik·mímshik·mím |
15
| וַיִּקָּחֵ֣נִי | vay·yik·ka·ḥé·nívay·yik·ko·ḥé·ní |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵאַחֲרֵ֖י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| הַצֹּ֑אן | hats·tsónhats·tsón |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵ֥ךְ | lékhlékh |
| הִנָּבֵ֖א | hin·na·véhin·no·vé |
| אֶל־עַמִּ֥י | ’el-‘am·mí’el-‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
16
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שְׁמַ֣ע | she·ma‘she·ma‘ |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֑י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| אֹמֵ֗ר | ’ó·mér’ó·mér |
| לֹ֤א | lóló |
| תִנָּבֵא֙ | tin·na·vésin·no·vé |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תַטִּ֖יף | tat·tífsat·tíf |
| עַל־בֵּ֥ית | ‘al-bét‘al-bés |
| יִשְׂחָֽק׃ | yis·ḥakyis·ḥok |
17
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִשְׁתְּךָ֞ | ’ish·te·kha’ish·te·kho |
| בָּעִ֤יר | ba·‘írbo·‘ír |
| תִּזְנֶה֙ | tiz·netiz·ne |
| וּבָנֶ֤יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ | uv·nó·te·khauv·nó·se·kho |
| בַּחֶ֣רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| יִפֹּ֔לוּ | yip·pó·luyip·pó·lu |
| וְאַדְמָתְךָ֖ | ve·’ad·ma·te·khave·’ad·mo·se·kho |
| בַּחֶ֣בֶל | ba·ḥe·velba·ḥe·vel |
| תְּחֻלָּ֑ק | te·ḥul·lakte·ḥul·lok |
| וְאַתָּ֗ה | ve·’at·tave·’at·to |
| עַל־אֲדָמָ֤ה | ‘al-’ă·da·ma‘al-’ă·do·mo |
| טְמֵאָה֙ | te·mé·’ate·mé·’o |
| תָּמ֔וּת | ta·mutto·mus |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| גָּלֹ֥ה | ga·lógo·ló |
| יִגְלֶ֖ה | yig·leyig·le |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| אַדְמָתֽוֹ׃ | ’ad·ma·tó’ad·mo·só |