1
| פפפפ | |
| כֹּ֥ה | kókó |
| הִרְאַ֖נִי | hir·’a·níhir·’a·ní |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְהִנֵּ֖ה | ve·hin·néve·hin·né |
| כְּל֥וּב | ke·luvke·luv |
| קָֽיִץ׃ | ka·yitsko·yits |
2
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מָֽה־אַתָּ֤ה | ma-’at·tamo-’at·to |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| עָמ֔וֹס | ‘a·mós‘o·mós |
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| כְּל֣וּב | ke·luvke·luv |
| קָ֑יִץ | ka·yitsko·yits |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| בָּ֤א | babo |
| הַקֵּץ֙ | hak·kétshak·kéts |
| אֶל־עַמִּ֣י | ’el-‘am·mí’el-‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹא־אוֹסִ֥יף | ló-’ó·sífló-’ó·síf |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| עֲב֥וֹר | ‘ă·vór‘ă·vór |
| לֽוֹ׃ | lóló |
3
| וְהֵילִ֜ילוּ | ve·hé·lí·luve·hé·lí·lu |
| שִׁיר֤וֹת | shí·rótshí·rós |
| הֵיכָל֙ | hé·khalhé·khol |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| רַ֣ב | ravrav |
| הַפֶּ֔גֶר | hap·pe·gerhap·pe·ger |
| בְּכׇל־מָק֖וֹם | be·khol-ma·kómbe·khol-mo·kóm |
| הִשְׁלִ֥יךְ | hish·líkhhish·líkh |
| הָֽס׃ | hashos |
4
| פפפפ | |
| שִׁמְעוּ־זֹ֕את | shim·‘u-zótshim·‘u-zós |
| הַשֹּׁאֲפִ֖ים | hash·shó·’ă·fímhash·shó·’ă·fím |
| אֶבְי֑וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| וְלַשְׁבִּ֖ית | ve·lash·bítve·lash·bís |
| עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃ | ‘ă·niy·yé-’a·rets‘ă·niy·yé-’o·rets |
5
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| מָתַ֞י | ma·taymo·say |
| יַעֲבֹ֤ר | ya·‘ă·vórya·‘ă·vór |
| הַחֹ֙דֶשׁ֙ | ha·ḥó·deshha·ḥó·desh |
| וְנַשְׁבִּ֣ירָה | ve·nash·bí·rave·nash·bí·ro |
| שֶּׁ֔בֶר | shshe·vershshe·ver |
| וְהַשַּׁבָּ֖ת | ve·hash·shab·batve·hash·shab·bos |
| וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר | ve·nif·te·ḥa-bbarve·nif·te·ḥo-bbor |
| לְהַקְטִ֤ין | le·hak·tínle·hak·tín |
| אֵיפָה֙ | ’é·fa’é·fo |
| וּלְהַגְדִּ֣יל | ul·hag·dílul·hag·díl |
| שֶׁ֔קֶל | she·kelshe·kel |
| וּלְעַוֵּ֖ת | ul·‘av·vétul·‘av·vés |
| מֹאזְנֵ֥י | mó·ze·némó·ze·né |
| מִרְמָֽה׃ | mir·mamir·mo |
6
| לִקְנ֤וֹת | lik·nótlik·nós |
| בַּכֶּ֙סֶף֙ | bak·ke·sefbak·ke·sef |
| דַּלִּ֔ים | dal·límdal·lím |
| וְאֶבְי֖וֹן | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
| בַּעֲב֣וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| נַעֲלָ֑יִם | na·‘ă·la·yimna·‘ă·lo·yim |
| וּמַפַּ֥ל | u·map·palu·map·pal |
| בַּ֖ר | barbar |
| נַשְׁבִּֽיר׃ | nash·bírnash·bír |
7
| נִשְׁבַּ֥ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּגְא֣וֹן | big·’ónbig·’ón |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אִם־אֶשְׁכַּ֥ח | ’im-’esh·kaḥ’im-’esh·kaḥ |
| לָנֶ֖צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| כׇּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ | kol-ma·‘ă·sé·hemkol-ma·‘ă·sé·hem |
8
| הַ֤עַל | ha·‘alha·‘al |
| זֹאת֙ | zótzós |
| לֹא־תִרְגַּ֣ז | ló-tir·gazló-sir·gaz |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְאָבַ֖ל | ve·’a·valve·’o·val |
| כׇּל־יוֹשֵׁ֣ב | kol-yó·shévkol-yó·shév |
| בָּ֑הּ | bahboh |
| וְעָלְתָ֤ה | ve·‘a·le·tave·‘o·le·so |
| כָאֹר֙ | kha·’órkho·’ór |
| כֻּלָּ֔הּ | kul·lahkul·loh |
| וְנִגְרְשָׁ֥ה | ve·nig·re·shave·nig·re·sho |
| וְנִשְׁקְﬞעָ֖ה | ve·nish·ke·‘ave·nish·ke·‘o |
| כִּיא֥וֹר | kí·’órkí·’ór |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
9
| פפפפ | |||
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo | ||
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm | ||
| הַה֗וּא | ha·huha·hu | ||
| נְאֻם֙ | ne·’umne·’um | ||
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím | ||
| וְהֵבֵאתִ֥י | ve·hé·vé·tíve·hé·vé·sí | ||
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh | ||
| בַּֽצׇּהֳרָ֑יִם | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | bats·tso·hŏ·ra·yimbats·tso·hŏ·ro·yim | bats·tsa·hŏ·ra·yim— |
| וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י | ve·ha·ḥă·shakh·tíve·ha·ḥă·shakh·tí | ||
| לָאָ֖רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets | ||
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm | ||
| אֽוֹר׃ | ’ór’ór |
10
| וְהָפַכְתִּ֨י | ve·ha·fakh·tíve·ho·fakh·tí |
| חַגֵּיכֶ֜ם | ḥag·gé·khemḥag·gé·khem |
| לְאֵ֗בֶל | le·’é·velle·’é·vel |
| וְכׇל־שִֽׁירֵיכֶם֙ | ve·khol-shí·ré·khemve·khol-shí·ré·khem |
| לְקִינָ֔ה | le·kí·nale·kí·no |
| וְהַעֲלֵיתִ֤י | ve·ha·‘ă·lé·tíve·ha·‘ă·lé·sí |
| עַל־כׇּל־מׇתְנַ֙יִם֙ | ‘al-kol-mot·na·yim‘al-kol-mos·na·yim |
| שָׂ֔ק | saksok |
| וְעַל־כׇּל־רֹ֖אשׁ | ve·‘al-kol-róshve·‘al-kol-rósh |
| קׇרְחָ֑ה | kor·ḥakor·ḥo |
| וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ | ve·sam·tí·have·sam·tí·ho |
| כְּאֵ֣בֶל | ke·’é·velke·’é·vel |
| יָחִ֔יד | ya·ḥídyo·ḥíd |
| וְאַחֲרִיתָ֖הּ | ve·’a·ḥă·rí·tahve·’a·ḥă·rí·soh |
| כְּי֥וֹם | ke·yómke·yóm |
| מָֽר׃ | marmor |
11
| פפפפ | |
| הִנֵּ֣ה׀ | hin·néhin·né |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאִ֗ים | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם֙ | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְהִשְׁלַחְתִּ֥י | ve·hish·laḥ·tíve·hish·laḥ·tí |
| רָעָ֖ב | ra·‘avro·‘ov |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| לֹא־רָעָ֤ב | ló-ra·‘avló-ro·‘ov |
| לַלֶּ֙חֶם֙ | lal·le·ḥemlal·le·ḥem |
| וְלֹא־צָמָ֣א | ve·ló-tsa·mave·ló-tso·mo |
| לַמַּ֔יִם | lam·ma·yimlam·ma·yim |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־לִשְׁמֹ֔עַ | ’im-lish·mó·a‘’im-lish·mó·a‘ |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
12
| וְנָעוּ֙ | ve·na·‘uve·no·‘u |
| מִיָּ֣ם | miy·yammiy·yom |
| עַד־יָ֔ם | ‘ad-yam‘ad-yom |
| וּמִצָּפ֖וֹן | u·mits·tsa·fónu·mits·tso·fón |
| וְעַד־מִזְרָ֑ח | ve·‘ad-miz·raḥve·‘ad-miz·roḥ |
| יְשׁ֥וֹטְט֛וּ | ye·shó·te·tuye·shó·te·tu |
| לְבַקֵּ֥שׁ | le·vak·késhle·vak·késh |
| אֶת־דְּבַר־אֲדֹנָ֖י | ’et-de·var-’ă·dó·nay’es-de·var-’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִמְצָֽאוּ׃ | yim·tsa·’uyim·tso·’u |
13
| בַּיּ֨וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֜וּא | ha·huha·hu |
| תִּ֠תְעַלַּ֠פְנָה | tit·‘al·laf·natis·‘al·laf·no |
| הַבְּתוּלֹ֧ת | hab·be·tu·lóthab·be·su·lós |
| הַיָּפ֛וֹת | hay·ya·fóthay·yo·fós |
| וְהַבַּחוּרִ֖ים | ve·hab·ba·ḥu·rímve·hab·ba·ḥu·rím |
| בַּצָּמָֽא׃ | bats·tsa·mabats·tso·mo |
14
| הַנִּשְׁבָּעִים֙ | han·nish·ba·‘ímhan·nish·bo·‘ím |
| בְּאַשְׁמַ֣ת | be·’ash·matbe·’ash·mas |
| שֹֽׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| וְאָמְר֗וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| חֵ֤י | ḥéḥé |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| דָּ֔ן | dandon |
| וְחֵ֖י | ve·ḥéve·ḥé |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| בְּאֵֽר־שָׁ֑בַע | be·’ér-sha·va‘be·’ér-sho·va‘ |
| וְנָפְל֖וּ | ve·na·fe·luve·no·fe·lu |
| וְלֹא־יָק֥וּמוּ | ve·ló-ya·ku·muve·ló-yo·ku·mu |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |