1
| פפפפ | |
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּאַחֲרִ֣ית | be·’a·ḥă·rítbe·’a·ḥă·rís |
| הַיָּמִ֗ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| יִ֠הְיֶ֠ה | yih·yeyih·ye |
| הַ֣ר | harhar |
| בֵּית־אֲדֹנָ֤י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| נָכוֹן֙ | na·khónno·khón |
| בְּרֹ֣אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הֶהָרִ֔ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| וְנִשָּׂ֥א | ve·nis·save·nis·so |
| ה֖וּא | huhu |
| מִגְּבָע֑וֹת | mig·ge·va·‘ótmig·ge·vo·‘ós |
| וְנָהֲר֥וּ | ve·na·hă·ruve·no·hă·ru |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עַמִּֽים׃ | ‘am·mím‘am·mím |
2
| וְֽהָלְכ֞וּ | ve·ha·le·khuve·ho·le·khu |
| גּוֹיִ֣ם | gó·yimgó·yim |
| רַבִּ֗ים | rab·bímrab·bím |
| וְאָֽמְרוּ֙ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| לְכ֣וּ׀ | le·khule·khu |
| וְנַעֲלֶ֣ה | ve·na·‘ă·leve·na·‘ă·le |
| אֶל־הַר־אֲדֹנָ֗י | ’el-har-’ă·dó·nay’el-har-’ă·dó·noy |
| וְאֶל־בֵּית֙ | ve·’el-bétve·’el-bés |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְיוֹרֵ֙נוּ֙ | ve·yó·ré·nuve·yó·ré·nu |
| מִדְּרָכָ֔יו | mid·de·ra·khavmid·de·ro·khov |
| וְנֵלְכָ֖ה | ve·né·le·khave·né·le·kho |
| בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו | be·’ó·re·ḥó·tavbe·’ó·re·ḥó·sov |
| כִּ֤י | kíkí |
| מִצִּיּוֹן֙ | mits·tsiy·yónmits·tsiy·yón |
| תֵּצֵ֣א | té·tsété·tsé |
| תוֹרָ֔ה | tó·rasó·ro |
| וּדְבַר־אֲדֹנָ֖י | ud·var-’ă·dó·nayud·var-’ă·dó·noy |
| מִירוּשָׁלָֽיִם׃ | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·lo·yim |
3
| וְשָׁפַ֗ט | ve·sha·fatve·sho·fat |
| בֵּ֚ין | bénbén |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| וְהוֹכִ֛יחַ | ve·hó·khí·aḥve·hó·khí·aḥ |
| לְגוֹיִ֥ם | le·gó·yimle·gó·yim |
| עֲצֻמִ֖ים | ‘ă·tsu·mím‘ă·tsu·mím |
| עַד־רָח֑וֹק | ‘ad-ra·ḥók‘ad-ro·ḥók |
| וְכִתְּת֨וּ | ve·khit·te·tuve·khit·te·su |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם | ḥar·vó·té·hemḥar·vó·sé·hem |
| לְאִתִּ֗ים | le·’it·tímle·’it·tím |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ | va·ḥă·ní·tó·té·hemva·ḥă·ní·só·sé·hem |
| לְמַזְמֵר֔וֹת | le·maz·mé·rótle·maz·mé·rós |
| לֹֽא־יִשְׂא֞וּ | ló-yis·’uló-yis·’u |
| גּ֤וֹי | goygoy |
| אֶל־גּוֹי֙ | ’el-goy’el-goy |
| חֶ֔רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| וְלֹא־יִלְמְד֥וּן | ve·ló-yil·me·dunve·ló-yil·me·dun |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| מִלְחָמָֽה׃ | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
4
| וְיָשְׁב֗וּ | ve·ya·she·vuve·yo·she·vu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| תַּ֧חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| גַּפְנ֛וֹ | gaf·nógaf·nó |
| וְתַ֥חַת | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| תְּאֵנָת֖וֹ | te·’é·na·tóte·’é·no·só |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| מַחֲרִ֑יד | ma·ḥă·rídma·ḥă·ríd |
| כִּי־פִ֛י | kí-fíkí-fí |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| דִּבֵּֽר׃ | dib·bérdib·bér |
5
| כִּ֚י | kíkí |
| כׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים | kol-ha·‘am·mímkol-ho·‘am·mím |
| יֵלְכ֕וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וַאֲנַ֗חְנוּ | va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu |
| נֵלֵ֛ךְ | né·lékhné·lékh |
| בְּשֵׁם־אֲדֹנָ֥י | be·shém-’ă·dó·naybe·shém-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לְעוֹלָ֥ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וָעֶֽד׃ | va·‘edvo·‘ed |
6
| פפפפ | |
| בַּיּ֨וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֜וּא | ha·huha·hu |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֗י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֹֽסְפָה֙ | ’ó·se·fa’ó·se·fo |
| הַצֹּ֣לֵעָ֔ה | hats·tsó·lé·‘ahats·tsó·lé·‘o |
| וְהַנִּדָּחָ֖ה | ve·han·nid·da·ḥave·han·nid·do·ḥo |
| אֲקַבֵּ֑צָה | ’ă·kab·bé·tsa’ă·kab·bé·tso |
| וַאֲשֶׁ֖ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֲרֵעֹֽתִי׃ | hă·ré·‘ó·tíhă·ré·‘ó·sí |
7
| וְשַׂמְתִּ֤י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ | ’et-hats·tsó·lé·‘a’es-hats·tsó·lé·‘o |
| לִשְׁאֵרִ֔ית | lish·’é·rítlish·’é·rís |
| וְהַנַּהֲלָאָ֖ה | ve·han·na·hă·la·’ave·han·na·hă·lo·’o |
| לְג֣וֹי | le·goyle·goy |
| עָצ֑וּם | ‘a·tsum‘o·tsum |
| וּמָלַ֨ךְ | u·ma·lakhu·mo·lakh |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| בְּהַ֣ר | be·harbe·har |
| צִיּ֔וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| מֵעַתָּ֖ה | mé·‘at·tamé·‘at·to |
| וְעַד־עוֹלָֽם׃ | ve·‘ad-‘ó·lamve·‘ad-‘ó·lom |
8
| פפפפ | |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| מִגְדַּל־עֵ֗דֶר | mig·dal-‘é·dermig·dal-‘é·der |
| עֹ֛פֶל | ‘ó·fel‘ó·fel |
| בַּת־צִיּ֖וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| עָדֶ֣יךָ | ‘a·de·kha‘o·de·kho |
| תֵּאתֶ֑ה | té·teté·se |
| וּבָאָ֗ה | u·va·’au·vo·’o |
| הַמֶּמְשָׁלָה֙ | ham·mem·sha·laham·mem·sho·lo |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | ha·ri·shó·naho·ri·shó·no |
| מַמְלֶ֖כֶת | mam·le·khetmam·le·khes |
| לְבַ֥ת | le·vatle·vas |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
9
| עַתָּ֕ה | ‘at·ta‘at·to |
| לָ֥מָּה | lam·malom·mo |
| תָרִ֖יעִי | ta·rí·‘íso·rí·‘í |
| רֵ֑עַ | ré·a‘ré·a‘ |
| הֲמֶ֣לֶךְ | hă·me·lekhhă·me·lekh |
| אֵֽין־בָּ֗ךְ | ’én-bakh’én-bokh |
| אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙ | ’im-yó·‘ă·tsékh’im-yó·‘ă·tsékh |
| אָבָ֔ד | ’a·vad’o·vod |
| כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ | kí-he·ḥĕ·zí·kékhkí-he·ḥĕ·zí·kékh |
| חִ֖יל | ḥílḥíl |
| כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kay·yó·lé·dakay·yó·lé·do |
10
| ח֧וּלִי | ḥu·líḥu·lí |
| וָגֹ֛חִי | va·gó·ḥívo·gó·ḥí |
| בַּת־צִיּ֖וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה | kay·yó·lé·dakay·yó·lé·do |
| כִּֽי־עַתָּה֩ | kí-‘at·takí-‘at·to |
| תֵצְאִ֨י | té·tse·’ísé·tse·’í |
| מִקִּרְיָ֜ה | mik·kir·yamik·kir·yo |
| וְשָׁכַ֣נְתְּ | ve·sha·khantve·sho·khant |
| בַּשָּׂדֶ֗ה | bas·sa·debas·so·de |
| וּבָ֤את | u·vatu·vos |
| עַד־בָּבֶל֙ | ‘ad-ba·vel‘ad-bo·vel |
| שָׁ֣ם | shamshom |
| תִּנָּצֵ֔לִי | tin·na·tsé·lítin·no·tsé·lí |
| שָׁ֚ם | shamshom |
| יִגְאָלֵ֣ךְ | yig·’a·lékhyig·’o·lékh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִכַּ֖ף | mik·kafmik·kaf |
| אֹיְבָֽיִךְ׃ | ’ó·ye·va·yikh’ó·ye·vo·yikh |
11
| וְעַתָּ֛ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| נֶאֶסְפ֥וּ | ne·’es·fune·’es·fu |
| עָלַ֖יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| גּוֹיִ֣ם | gó·yimgó·yim |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| הָאֹמְרִ֣ים | ha·’ó·me·rímho·’ó·me·rím |
| תֶּחֱנָ֔ף | te·ḥĕ·nafte·ḥĕ·nof |
| וְתַ֥חַז | ve·ta·ḥazve·sa·ḥaz |
| בְּצִיּ֖וֹן | be·tsiy·yónbe·tsiy·yón |
| עֵינֵֽינוּ׃ | ‘é·né·nu‘é·né·nu |
12
| וְהֵ֗מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| לֹ֤א | lóló |
| יָֽדְעוּ֙ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| מַחְשְׁב֣וֹת | maḥ·she·vótmaḥ·she·vós |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הֵבִ֖ינוּ | hé·ví·nuhé·ví·nu |
| עֲצָת֑וֹ | ‘ă·tsa·tó‘ă·tso·só |
| כִּ֥י | kíkí |
| קִבְּצָ֖ם | kib·be·tsamkib·be·tsom |
| כֶּעָמִ֥יר | ke·‘a·mírke·‘o·mír |
| גֹּֽרְנָה׃ | gór·nagór·no |
13
| ק֧וּמִי | ku·míku·mí |
| וָד֣וֹשִׁי | va·dó·shívo·dó·shí |
| בַת־צִיּ֗וֹן | vat-tsiy·yónvas-tsiy·yón |
| כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ | kí-kar·nékhkí-kar·nékh |
| אָשִׂ֤ים | ’a·sím’o·sím |
| בַּרְזֶל֙ | bar·zelbar·zel |
| וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ | u·far·só·ta·yikhu·far·só·sa·yikh |
| אָשִׂ֣ים | ’a·sím’o·sím |
| נְחוּשָׁ֔ה | ne·ḥu·shane·ḥu·sho |
| וַהֲדִקּ֖וֹת | va·hă·dik·kótva·hă·dik·kós |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| וְהַחֲרַמְתִּ֤י | ve·ha·ḥă·ram·tíve·ha·ḥă·ram·tí |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| בִּצְעָ֔ם | bits·‘ambits·‘om |
| וְחֵילָ֖ם | ve·ḥé·lamve·ḥé·lom |
| לַאֲד֥וֹן | la·’ă·dónla·’ă·dón |
| כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
14
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| תִּתְגֹּדְדִ֣י | tit·gó·de·dítis·gó·de·dí |
| בַת־גְּד֔וּד | vat-ge·dudvas-ge·dud |
| מָצ֖וֹר | ma·tsórmo·tsór |
| שָׂ֣ם | samsom |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| בַּשֵּׁ֙בֶט֙ | bash·shé·vetbash·shé·vet |
| יַכּ֣וּ | yak·kuyak·ku |
| עַֽל־הַלְּחִ֔י | ‘al-hal·le·ḥí‘al-hal·le·ḥí |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| שֹׁפֵ֥ט | shó·fétshó·fét |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |