1
| סססס | |
| וְאַתָּ֞ה | ve·’at·tave·’at·to |
| בֵּֽית־לֶ֣חֶם | bét-le·ḥembés-le·ḥem |
| אֶפְרָ֗תָה | ’ef·ra·ta’ef·ro·so |
| צָעִיר֙ | tsa·‘írtso·‘ír |
| לִֽהְיוֹת֙ | lih·yótlih·yós |
| בְּאַלְפֵ֣י | be·’al·fébe·’al·fé |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מִמְּךָ֙ | mim·me·khamim·me·kho |
| לִ֣י | lílí |
| יֵצֵ֔א | yé·tséyé·tsé |
| לִֽהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| מוֹשֵׁ֖ל | mó·shélmó·shél |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וּמוֹצָאֹתָ֥יו | u·mó·tsa·’ó·tavu·mó·tso·’ó·sov |
| מִקֶּ֖דֶם | mik·ke·demmik·ke·dem |
| מִימֵ֥י | mí·mémí·mé |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
2
| לָכֵ֣ן | la·khénlo·khén |
| יִתְּנֵ֔ם | yit·te·némyit·te·ném |
| עַד־עֵ֥ת | ‘ad-‘ét‘ad-‘és |
| יוֹלֵדָ֖ה | yó·lé·dayó·lé·do |
| יָלָ֑דָה | ya·la·dayo·lo·do |
| וְיֶ֣תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| אֶחָ֔יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| יְשׁוּב֖וּן | ye·shu·vunye·shu·vun |
| עַל־בְּנֵ֥י | ‘al-be·né‘al-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
3
| וְעָמַ֗ד | ve·‘a·madve·‘o·mad |
| וְרָעָה֙ | ve·ra·‘ave·ro·‘o |
| בְּעֹ֣ז | be·‘ózbe·‘óz |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּגְא֕וֹן | big·’ónbig·’ón |
| שֵׁ֖ם | shémshém |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וְיָשָׁ֕בוּ | ve·ya·sha·vuve·yo·sho·vu |
| כִּֽי־עַתָּ֥ה | kí-‘at·takí-‘at·to |
| יִגְדַּ֖ל | yig·dalyig·dal |
| עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ | ‘ad-’af·sé-’a·rets‘ad-’af·sé-’o·rets |
4
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| זֶ֖ה | zeze |
| שָׁל֑וֹם | sha·lómsho·lóm |
| אַשּׁ֣וּר׀ | ’ash·shur’ash·shur |
| כִּֽי־יָב֣וֹא | kí-ya·vókí-yo·vó |
| בְאַרְצֵ֗נוּ | ve·’ar·tsé·nuve·’ar·tsé·nu |
| וְכִ֤י | ve·khíve·khí |
| יִדְרֹךְ֙ | yid·rókhyid·rókh |
| בְּאַרְמְנוֹתֵ֔ינוּ | be·’ar·me·nó·té·nube·’ar·me·nó·sé·nu |
| וַהֲקֵמֹ֤נוּ | va·hă·ké·mó·nuva·hă·ké·mó·nu |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| שִׁבְעָ֣ה | shiv·‘ashiv·‘o |
| רֹעִ֔ים | ró·‘ímró·‘ím |
| וּשְׁמֹנָ֖ה | ush·mó·naush·mó·no |
| נְסִיכֵ֥י | ne·sí·khéne·sí·khé |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
5
| וְרָע֞וּ | ve·ra·‘uve·ro·‘u |
| אֶת־אֶ֤רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| אַשּׁוּר֙ | ’ash·shur’ash·shur |
| בַּחֶ֔רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| וְאֶת־אֶ֥רֶץ | ve·’et-’e·retsve·’es-’e·rets |
| נִמְרֹ֖ד | nim·ródnim·ród |
| בִּפְתָחֶ֑יהָ | bif·ta·ḥe·habif·so·ḥe·ho |
| וְהִצִּיל֙ | ve·hits·tsílve·hits·tsíl |
| מֵֽאַשּׁ֔וּר | mé·’ash·shurmé·’ash·shur |
| כִּֽי־יָב֣וֹא | kí-ya·vókí-yo·vó |
| בְאַרְצֵ֔נוּ | ve·’ar·tsé·nuve·’ar·tsé·nu |
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| יִדְרֹ֖ךְ | yid·rókhyid·rókh |
| בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ | big·vu·lé·nubig·vu·lé·nu |
6
| פפפפ | |
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo |
| שְׁאֵרִ֣ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| יַעֲקֹ֗ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בְּקֶ֙רֶב֙ | be·ke·revbe·ke·rev |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| כְּטַל֙ | ke·talke·tal |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּרְבִיבִ֖ים | kir·ví·vímkir·ví·vím |
| עֲלֵי־עֵ֑שֶׂב | ‘ă·lé-‘é·sev‘ă·lé-‘é·sev |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יְקַוֶּה֙ | ló-ye·kav·veló-ye·kav·ve |
| לְאִ֔ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְיַחֵ֖ל | ye·ya·ḥélye·ya·ḥél |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
7
| פפפפ | |
| וְהָיָה֩ | ve·ha·yave·ho·yo |
| שְׁאֵרִ֨ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| יַעֲקֹ֜ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בַּגּוֹיִ֗ם | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| בְּקֶ֙רֶב֙ | be·ke·revbe·ke·rev |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| כְּאַרְיֵה֙ | ke·’ar·yéke·’ar·yé |
| בְּבַהֲמ֣וֹת | be·va·hă·mótbe·va·hă·mós |
| יַ֔עַר | ya·‘arya·‘ar |
| כִּכְפִ֖יר | kikh·fírkikh·fír |
| בְּעֶדְרֵי־צֹ֑אן | be·‘ed·ré-tsónbe·‘ed·ré-tsón |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִם־עָבַ֛ר | ’im-‘a·var’im-‘o·var |
| וְרָמַ֥ס | ve·ra·masve·ro·mas |
| וְטָרַ֖ף | ve·ta·rafve·to·raf |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מַצִּֽיל׃ | mats·tsílmats·tsíl |
8
| תָּרֹ֥ם | ta·rómto·róm |
| יָדְךָ֖ | ya·de·khayo·de·kho |
| עַל־צָרֶ֑יךָ | ‘al-tsa·re·kha‘al-tso·re·kho |
| וְכׇל־אֹיְבֶ֖יךָ | ve·khol-’ó·ye·ve·khave·khol-’ó·ye·ve·kho |
| יִכָּרֵֽתוּ׃ | yik·ka·ré·tuyik·ko·ré·su |
9
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַיּוֹם־הַהוּא֙ | vay·yóm-ha·huvay·yóm-ha·hu |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| סוּסֶ֖יךָ | su·se·khasu·se·kho |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
| וְהַאֲבַדְתִּ֖י | ve·ha·’ă·vad·tíve·ha·’ă·vad·tí |
| מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ | mar·ke·vó·te·khamar·ke·vó·se·kho |
10
| וְהִכְרַתִּ֖י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| אַרְצֶ֑ךָ | ’ar·tse·kha’ar·tse·kho |
| וְהָרַסְתִּ֖י | ve·ha·ras·tíve·ho·ras·tí |
| כׇּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃ | kol-miv·tsa·re·khakol-miv·tso·re·kho |
11
| וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| כְשָׁפִ֖ים | khe·sha·fímkhe·sho·fím |
| מִיָּדֶ֑ךָ | miy·ya·de·khamiy·yo·de·kho |
| וּֽמְעוֹנְﬞנִ֖ים | um·‘ó·ne·nímum·‘ó·ne·ním |
| לֹ֥א | lóló |
| יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃ | yih·yu-lakhyih·yu-lokh |
12
| וְהִכְרַתִּ֧י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| פְסִילֶ֛יךָ | fe·sí·le·khafe·sí·le·kho |
| וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ | u·mats·tsé·vó·te·khau·mats·tsé·vó·se·kho |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
| וְלֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה | ve·ló-tish·ta·ḥă·veve·ló-sish·ta·ḥă·ve |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| לְמַעֲשֵׂ֥ה | le·ma·‘ă·séle·ma·‘ă·sé |
| יָדֶֽיךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
13
| וְנָתַשְׁתִּ֥י | ve·na·tash·tíve·no·sash·tí |
| אֲשֵׁירֶ֖יךָ | ’ă·shé·re·kha’ă·shé·re·kho |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֖י | ve·hish·mad·tíve·hish·mad·tí |
| עָרֶֽיךָ׃ | ‘a·re·kha‘o·re·kho |
14
| וְעָשִׂ֜יתִי | ve·‘a·sí·tíve·‘o·sí·sí |
| בְּאַ֧ף | be·’afbe·’af |
| וּבְחֵמָ֛ה | uv·ḥé·mauv·ḥé·mo |
| נָקָ֖ם | na·kamno·kom |
| אֶת־הַגּוֹיִ֑ם | ’et-hag·gó·yim’es-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁמֵֽעוּ׃ | sha·mé·‘usho·mé·‘u |