Habakkuk 2

Pronunciation

1

סססס
עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י ‘al-mish·mar·tí‘al-mish·mar·tí
אֶֽעֱמֹ֔דָה ’e·‘ĕ·mó·da’e·‘ĕ·mó·do
וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה ve·’et·yats·tse·vave·’es·yats·tse·vo
עַל־מָצ֑וֹר ‘al-ma·tsór‘al-mo·tsór
וַאֲצַפֶּ֗ה va·’ă·tsap·peva·’ă·tsap·pe
לִרְאוֹת֙ lir·’ótlir·’ós
מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י ma-ye·dab·ber-bíma-ye·dab·ber-bí
וּמָ֥ה u·mau·mo
אָשִׁ֖יב ’a·shív’o·shív
עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃ ‘al-tó·khaḥ·tí‘al-tó·khaḥ·tí

2

וַיַּעֲנֵ֤נִי vay·ya·‘ă·né·nívay·ya·‘ă·né·ní
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וַיֹּ֔אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
כְּתֹ֣ב ke·tóvke·sóv
חָז֔וֹן ḥa·zónḥo·zón
וּבָאֵ֖ר u·va·’éru·vo·’ér
עַל־הַלֻּח֑וֹת ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós
לְמַ֥עַן le·ma·‘anle·ma·‘an
יָר֖וּץ ya·rutsyo·ruts
ק֥וֹרֵא kó·rékó·ré
בֽוֹ׃ vóvó

3

כִּ֣י kíkí
ע֤וֹד ‘ód‘ód
חָזוֹן֙ ḥa·zónḥo·zón
לַמּוֹעֵ֔ד lam·mó·‘édlam·mó·‘éd
וְיָפֵ֥חַ ve·ya·fé·aḥve·yo·fé·aḥ
לַקֵּ֖ץ lak·kétslak·kéts
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יְכַזֵּ֑ב ye·khaz·zévye·khaz·zév
אִם־יִתְמַהְמָהּ֙ ’im-yit·mah·mah’im-yis·mah·moh
חַכֵּה־ל֔וֹ ḥak·ké-lóḥak·ké-ló
כִּי־בֹ֥א kí-vókí-vó
יָבֹ֖א ya·vóyo·vó
לֹ֥א lóló
יְאַחֵֽר׃ ye·’a·ḥérye·’a·ḥér

4

הִנֵּ֣ה hin·néhin·né
עֻפְּלָ֔ה ‘up·pe·la‘up·pe·lo
לֹא־יָשְׁרָ֥ה ló-ya·she·raló-yo·she·ro
נַפְשׁ֖וֹ naf·shónaf·shó
בּ֑וֹ bóbó
וְצַדִּ֖יק ve·tsad·díkve·tsad·dík
בֶּאֱמוּנָת֥וֹ be·’ĕ·mu·na·tóbe·’ĕ·mu·no·só
יִֽחְיֶֽה׃ yiḥ·yeyiḥ·ye

5

סססס
וְאַף֙ ve·’afve·’af
כִּֽי־הַיַּ֣יִן kí-hay·ya·yinkí-hay·ya·yin
בֹּגֵ֔ד bó·gédbó·géd
גֶּ֥בֶר ge·verge·ver
יָהִ֖יר ya·híryo·hír
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יִנְוֶ֑ה yin·veyin·ve
אֲשֶׁר֩ ’ă·sher’ă·sher
הִרְחִ֨יב hir·ḥívhir·ḥív
כִּשְׁא֜וֹל kish·’ólkish·’ól
נַפְשׁ֗וֹ naf·shónaf·shó
וְה֤וּא ve·huve·hu
כַמָּ֙וֶת֙ kham·ma·vetkham·mo·ves
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יִשְׂבָּ֔ע yis·ba‘yis·bo‘
וַיֶּאֱסֹ֤ף vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf
אֵלָיו֙ ’é·lav’é·lov
כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם kol-hag·gó·yimkol-hag·gó·yim
וַיִּקְבֹּ֥ץ vay·yik·bótsvay·yik·bóts
אֵלָ֖יו ’é·lav’é·lov
כׇּל־הָעַמִּֽים׃ kol-ha·‘am·mímkol-ho·‘am·mím

6

הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה hă·ló-’él·lehă·ló-’él·le
כֻלָּ֗ם khul·lamkhul·lom
עָלָיו֙ ‘a·lav‘o·lov
מָשָׁ֣ל ma·shalmo·shol
יִשָּׂ֔אוּ yis·sa·’uyis·so·’u
וּמְלִיצָ֖ה um·lí·tsaum·lí·tso
חִיד֣וֹת ḥí·dótḥí·dós
ל֑וֹ lóló
וְיֹאמַ֗ר ve·yó·marve·yó·mar
ה֚וֹי hoyhoy
הַמַּרְבֶּ֣ה ham·mar·beham·mar·be
לֹּא־ל֔וֹ lló-lólló-ló
עַד־מָתַ֕י ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say
וּמַכְבִּ֥יד u·makh·bídu·makh·bíd
עָלָ֖יו ‘a·lav‘o·lov
עַבְטִֽיט׃ ‘av·tít‘av·tít

7

הֲל֣וֹא hă·lóhă·ló
פֶ֗תַע fe·ta‘fe·sa‘
יָק֙וּמוּ֙ ya·ku·muyo·ku·mu
נֹֽשְׁכֶ֔יךָ nó·she·khe·khanó·she·khe·kho
וְיִקְצ֖וּ ve·yik·tsuve·yik·tsu
מְזַעְזְעֶ֑יךָ me·za‘·ze·‘e·khame·za‘·ze·‘e·kho
וְהָיִ֥יתָ ve·ha·yí·tave·ho·yí·so
לִמְשִׁסּ֖וֹת lim·shis·sótlim·shis·sós
לָֽמוֹ׃ la·mólo·mó

8

כִּֽי־אַתָּ֤ה kí-’at·takí-’at·to
שַׁלּ֙וֹתָ֙ shal·ló·tashal·ló·so
גּוֹיִ֣ם gó·yimgó·yim
רַבִּ֔ים rab·bímrab·bím
יְשׇׁלּ֖וּךָ ye·shol·lu·khaye·shol·lu·kho
כׇּל־יֶ֣תֶר kol-ye·terkol-ye·ser
עַמִּ֑ים ‘am·mím‘am·mím
מִדְּמֵ֤י mid·de·mémid·de·mé
אָדָם֙ ’a·dam’o·dom
וַֽחֲמַס־אֶ֔רֶץ va·ḥă·mas-’e·retsva·ḥă·mas-’e·rets
קִרְיָ֖ה kir·yakir·yo
וְכׇל־יֹ֥שְׁבֵי ve·khol-yó·she·véve·khol-yó·she·vé
בָֽהּ׃ vahvoh

9

פפפפ
ה֗וֹי hoyhoy
בֹּצֵ֛עַ bó·tsé·a‘bó·tsé·a‘
בֶּ֥צַע be·tsa‘be·tsa‘
רָ֖ע ra‘ro‘
לְבֵית֑וֹ le·vé·tóle·vé·só
לָשׂ֤וּם la·sumlo·sum
בַּמָּרוֹם֙ bam·ma·rómbam·mo·róm
קִנּ֔וֹ kin·nókin·nó
לְהִנָּצֵ֖ל le·hin·na·tsélle·hin·no·tsél
מִכַּף־רָֽע׃ mik·kaf-ra‘mik·kaf-ro‘

10

יָעַ֥צְתָּ ya·‘ats·tayo·‘ats·to
בֹּ֖שֶׁת bó·shetbó·shes
לְבֵיתֶ֑ךָ le·vé·te·khale·vé·se·kho
קְצוֹת־עַמִּ֥ים ke·tsót-‘am·mímke·tsós-‘am·mím
רַבִּ֖ים rab·bímrab·bím
וְחוֹטֵ֥א ve·ḥó·téve·ḥó·té
נַפְשֶֽׁךָ׃ naf·she·khanaf·she·kho

11

כִּי־אֶ֖בֶן kí-’e·venkí-’e·ven
מִקִּ֣יר mik·kírmik·kír
תִּזְעָ֑ק tiz·‘aktiz·‘ok
וְכָפִ֖יס ve·kha·físve·kho·fís
מֵעֵ֥ץ mé·‘étsmé·‘éts
יַעֲנֶֽנָּה׃ ya·‘ă·nen·naya·‘ă·nen·no

12

פפפפ
ה֛וֹי hoyhoy
בֹּנֶ֥ה bó·nebó·ne
עִ֖יר ‘ír‘ír
בְּדָמִ֑ים be·da·mímbe·do·mím
וְכוֹנֵ֥ן ve·khó·nénve·khó·nén
קִרְיָ֖ה kir·yakir·yo
בְּעַוְלָֽה׃ be·‘av·labe·‘av·lo

13

הֲל֣וֹא hă·lóhă·ló
הִנֵּ֔ה hin·néhin·né
מֵאֵ֖ת mé·’étmé·’és
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צְבָא֑וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
וְיִֽיגְע֤וּ ve·yí·ge·‘uve·yí·ge·‘u
עַמִּים֙ ‘am·mím‘am·mím
בְּדֵי־אֵ֔שׁ be·dé-’éshbe·dé-’ésh
וּלְאֻמִּ֖ים ul·’um·mímul·’um·mím
בְּדֵי־רִ֥יק be·dé-ríkbe·dé-rík
יִעָֽפוּ׃ yi·‘a·fuyi·‘o·fu

14

כִּ֚י kíkí
תִּמָּלֵ֣א tim·ma·létim·mo·lé
הָאָ֔רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
לָדַ֖עַת la·da·‘atlo·da·‘as
אֶת־כְּב֣וֹד ’et-ke·vód’es-ke·vód
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כַּמַּ֖יִם kam·ma·yimkam·ma·yim
יְכַסּ֥וּ ye·khas·suye·khas·su
עַל־יָֽם׃ ‘al-yam‘al-yom

15

פפפפ
ה֚וֹי hoyhoy
מַשְׁקֵ֣ה mash·kémash·ké
רֵעֵ֔הוּ ré·‘é·huré·‘é·hu
מְסַפֵּ֥חַ me·sap·pé·aḥme·sap·pé·aḥ
חֲמָתְךָ֖ ḥă·ma·te·khaḥă·mo·se·kho
וְאַ֣ף ve·’afve·’af
שַׁכֵּ֑ר shak·kérshak·kér
לְמַ֥עַן le·ma·‘anle·ma·‘an
הַבִּ֖יט hab·bíthab·bít
עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃ ‘al-me·‘ó·ré·hem‘al-me·‘ó·ré·hem

16

שָׂבַ֤עְתָּ sa·va‘·taso·va‘·to
קָלוֹן֙ ka·lónko·lón
מִכָּב֔וֹד mik·ka·vódmik·ko·vód
שְׁתֵ֥ה she·téshe·sé
גַם־אַ֖תָּה gam-’at·tagam-’at·to
וְהֵעָרֵ֑ל ve·hé·‘a·rélve·hé·‘o·rél
תִּסּ֣וֹב tis·sóvtis·sóv
עָלֶ֗יךָ ‘a·le·kha‘o·le·kho
כּ֚וֹס kóskós
יְמִ֣ין ye·mínye·mín
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְקִיקָל֖וֹן ve·kí·ka·lónve·kí·ko·lón
עַל־כְּבוֹדֶֽךָ׃ ‘al-ke·vó·de·kha‘al-ke·vó·de·kho

17

כִּ֣י kíkí
חֲמַ֤ס ḥă·masḥă·mas
לְבָנוֹן֙ le·va·nónle·vo·nón
יְכַסֶּ֔ךָּ ye·khas·sek·kaye·khas·sek·ko
וְשֹׁ֥ד ve·shódve·shód
בְּהֵמ֖וֹת be·hé·mótbe·hé·mós
יְחִיתַ֑ן ye·ḥí·tanye·ḥí·san
מִדְּמֵ֤י mid·de·mémid·de·mé
אָדָם֙ ’a·dam’o·dom
וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ va·ḥă·mas-’e·retsva·ḥă·mas-’e·rets
קִרְיָ֖ה kir·yakir·yo
וְכׇל־יֹ֥שְׁבֵי ve·khol-yó·she·véve·khol-yó·she·vé
בָֽהּ׃ vahvoh

18

מָה־הוֹעִ֣יל ma-hó·‘ílmo-hó·‘íl
פֶּ֗סֶל pe·selpe·sel
כִּ֤י kíkí
פְסָלוֹ֙ fe·sa·lófe·so·ló
יֹֽצְר֔וֹ yó·tse·róyó·tse·ró
מַסֵּכָ֖ה mas·sé·khamas·sé·kho
וּמ֣וֹרֶה u·mó·reu·mó·re
שָּׁ֑קֶר shsha·kershsho·ker
כִּ֣י kíkí
בָטַ֞ח va·taḥvo·taḥ
יֹצֵ֤ר yó·tséryó·tsér
יִצְרוֹ֙ yits·róyits·ró
עָלָ֔יו ‘a·lav‘o·lov
לַעֲשׂ֖וֹת la·‘ă·sótla·‘ă·sós
אֱלִילִ֥ים ’ĕ·lí·lím’ĕ·lí·lím
אִלְּמִֽים׃ ’il·le·mím’il·le·mím

19

סססס
ה֣וֹי hoyhoy
אֹמֵ֤ר ’ó·mér’ó·mér
לָעֵץ֙ la·‘étslo·‘éts
הָקִ֔יצָה ha·kí·tsaho·kí·tso
ע֖וּרִי ‘u·rí‘u·rí
לְאֶ֣בֶן le·’e·venle·’e·ven
דּוּמָ֑ם du·mamdu·mom
ה֣וּא huhu
יוֹרֶ֔ה yó·reyó·re
הִנֵּה־ה֗וּא hin·né-huhin·né-hu
תָּפוּשׂ֙ ta·fusto·fus
זָהָ֣ב za·havzo·hov
וָכֶ֔סֶף va·khe·sefvo·khe·sef
וְכׇל־ר֖וּחַ ve·khol-ru·aḥve·khol-ru·aḥ
אֵ֥ין ’én’én
בְּקִרְבּֽוֹ׃ be·kir·bóbe·kir·bó

20

וַאדֹנָ֖י va·dó·nayva·dó·noy
בְּהֵיכַ֣ל be·hé·khalbe·hé·khal
קׇדְשׁ֑וֹ kod·shókod·shó
הַ֥ס hashas
מִפָּנָ֖יו mip·pa·navmip·po·nov
כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets