Psalms 3

Pronunciation Sephardic Ashkenazic

1

	פפפפ
מִזְמ֥וֹר	miz·mórmiz·mór
לְדָוִ֑ד	l^e·da·vidl^e·do·vid
בְּ֝בׇרְח֗וֹ	b^e·vor·ḥób^e·vor·ḥó
מִפְּנֵ֤י׀	mip·p^e·némip·p^e·né
אַבְשָׁל֬וֹם	’av·sha·lóm’av·sho·lóm
בְּנֽוֹ׃	b^e·nób^e·nó

2

אֲ֭דֹנָ֭י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מָה־רַבּ֣וּ	ma-rab·bumo-rab·bu
צָרָ֑י	tsa·raytso·roy
רַ֝בִּ֗ים	rab·bímrab·bím
קָמִ֥ים	ka·mímko·mím
עָלָֽי׃	‘a·lay‘o·loy

3

רַבִּים֮	rab·bímrab·bím
אֹמְרִ֢ים	’ó·m^e·rím’ó·m^e·rím
לְנַ֫פְשִׁ֥י	l^e·naf·shíl^e·naf·shí
אֵ֤ין	’én’én
יְֽשׁוּעָ֓תָה	y^e·shu·‘a·tay^e·shu·‘o·so
לּ֬וֹ	llólló
בֵאלֹהִ֬ים	vé·ló·hímvé·ló·hím
סֶֽלָה׃	se·lase·lo

4

וְאַתָּ֣ה	v^e·’at·tav^e·’at·to
אֲ֭דֹנָ֭י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מָגֵ֣ן	ma·génmo·gén
בַּעֲדִ֑י	ba·‘ă·díba·‘ă·dí
כְּ֝בוֹדִ֗י	k^e·vó·dík^e·vó·dí
וּמֵרִ֥ים	u·mé·rímu·mé·rím
רֹאשִֽׁי׃	ró·shíró·shí

5

ק֭וֹלִ֭י	kó·líkó·lí
אֶל־אֲדֹנָ֣י	’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy
אֶקְרָ֑א	’ek·ra’ek·ro
וַיַּעֲנֵ֨נִי	vay·ya·‘ă·né·nívay·ya·‘ă·né·ní
מֵהַ֖ר	mé·harmé·har
קׇדְשׁ֣וֹ	kod·shókod·shó
סֶֽלָה׃	se·lase·lo

6

אֲנִ֥י	’ă·ní’ă·ní
שָׁכַ֗בְתִּי	sha·khav·tísho·khav·tí
וָאִ֫ישָׁ֥נָה	va·’í·sha·navo·’í·sho·no
הֱקִיצ֑וֹתִי	hĕ·kí·tsó·tíhĕ·kí·tsó·sí
כִּ֖י	kíkí
אֲדֹנָ֣י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
יִסְמְכֵֽנִי׃	yis·m^e·khé·níyis·m^e·khé·ní

7

לֹֽא־אִ֭ירָ֭א	ló-’í·raló-’í·ro
מֵרִבְב֥וֹת	mé·ri·v^e·vótmé·ri·v^e·vós
עָ֑ם	‘am‘om
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
סָ֝בִ֗יב	sa·vívso·vív
שָׁ֣תוּ	sha·tusho·su
עָלָֽי׃	‘a·lay‘o·loy

8

ק֘וּמָ֤ה	ku·maku·mo
אֲדֹנָ֨י׀	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי	hó·shí·‘é·níhó·shí·‘é·ní
אֱלֹהַ֗י	’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay
כִּֽי־הִכִּ֣יתָ	kí-hik·kí·takí-hik·kí·so
אֶת־כׇּל־אֹיְבַ֣י	’et-kol-’ó·y^e·vay’es-kol-’ó·y^e·vay
לֶ֑חִי	le·ḥíle·ḥí
שִׁנֵּ֖י	shin·néshin·né
רְשָׁעִ֣ים	r^e·sha·‘ímr^e·sho·‘ím
שִׁבַּֽרְתָּ׃	shib·bar·tashib·bar·to

9

לַֽאדֹנָ֥י	la·dó·nayla·dó·noy
הַיְשׁוּעָ֑ה	hay·shu·‘ahay·shu·‘o
עַֽל־עַמְּךָ֖	‘al-‘am·m^e·kha‘al-‘am·m^e·kho
בִרְכָתֶ֣ךָ	vir·kha·te·khavir·kho·se·kho
סֶּֽלָה׃	sse·lasse·lo