1
| פפפפ | |
| לַמְנַצֵּ֗חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| מִזְמ֥וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לְדָוִֽד׃ | le·da·vidle·do·vid |
2
| בְּךָֽ־אֲדֹנָ֣י | be·kha-’ă·dó·naybe·kho-’ă·dó·noy |
| חָ֭סִ֭יתִי | ḥa·sí·tíḥo·sí·sí |
| אַל־אֵב֣וֹשָׁה | ’al-’é·vó·sha’al-’é·vó·sho |
| לְעוֹלָ֑ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| בְּצִדְקָתְךָ֥ | be·tsid·ka·te·khabe·tsid·ko·se·kho |
| פַלְּטֵֽנִי׃ | fal·le·té·nífal·le·té·ní |
3
| הַטֵּ֤ה | hat·téhat·té |
| אֵלַ֨י׀ | ’é·lay’é·lay |
| אׇזְנְךָ֮ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| מְהֵרָ֢ה | me·hé·rame·hé·ro |
| הַצִּ֫ילֵ֥נִי | hats·tsí·lé·níhats·tsí·lé·ní |
| הֱיֵ֤ה | hĕ·yéhĕ·yé |
| לִ֨י׀ | lílí |
| לְֽצוּר־מָ֭ע֭וֹז | le·tsur-ma·‘ózle·tsur-mo·‘óz |
| לְבֵ֥ית | le·vétle·vés |
| מְצוּד֗וֹת | me·tsu·dótme·tsu·dós |
| לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | le·hó·shí·‘é·níle·hó·shí·‘é·ní |
4
| כִּֽי־סַלְעִ֣י | kí-sal·‘íkí-sal·‘í |
| וּמְצוּדָתִ֣י | um·tsu·da·tíum·tsu·do·sí |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וּלְמַ֥עַן | ul·ma·‘anul·ma·‘an |
| שִׁ֝מְךָ֗ | shim·khashim·kho |
| תַּֽנְחֵ֥נִי | tan·ḥé·nítan·ḥé·ní |
| וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ | ut·na·hă·lé·níus·na·hă·lé·ní |
5
| תּוֹצִיאֵ֗נִי | tó·tsí·’é·nító·tsí·’é·ní |
| מֵרֶ֣שֶׁת | mé·re·shetmé·re·shes |
| ז֭וּ | zuzu |
| טָ֣מְנוּ | ta·me·nuto·me·nu |
| לִ֑י | lílí |
| כִּי־אַ֝תָּ֗ה | kí-’at·takí-’at·to |
| מָעוּזִּֽי׃ | ma·‘uz·zímo·‘uz·zí |
6
| בְּיָדְךָ֮ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| אַפְקִ֢יד | ’af·kíd’af·kíd |
| ר֫וּחִ֥י | ru·ḥíru·ḥí |
| פָּדִ֖יתָ | pa·dí·tapo·dí·so |
| אוֹתִ֥י | ’ó·tí’ó·sí |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵ֣ל | ’él’él |
| אֱמֶֽת׃ | ’ĕ·met’ĕ·mes |
7
| שָׂנֵ֗אתִי | sa·né·tíso·né·sí |
| הַשֹּׁמְרִ֥ים | hash·shó·me·rímhash·shó·me·rím |
| הַבְלֵי־שָׁ֑וְא | hav·lé-shavhav·lé-shov |
| וַ֝אֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֶל־אֲדֹנָ֥י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| בָּטָֽחְתִּי׃ | ba·taḥ·tíbo·toḥ·tí |
8
| אָגִ֥ילָה | ’a·gí·la’o·gí·lo |
| וְאֶשְׂמְחָ֗ה | ve·’es·me·ḥave·’es·me·ḥo |
| בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ | be·ḥas·de·khabe·ḥas·de·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָ֭אִ֭יתָ | ra·’í·taro·’í·so |
| אֶת־עׇנְיִ֑י | ’et-‘on·yí’es-‘on·yí |
| יָ֝דַ֗עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| בְּצָר֥וֹת | be·tsa·rótbe·tso·rós |
| נַפְשִֽׁי׃ | naf·shínaf·shí |
9
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| הִ֭סְגַּרְתַּ֭נִי | his·gar·ta·níhis·gar·ta·ní |
| בְּיַד־אוֹיֵ֑ב | be·yad-’ó·yévbe·yad-’ó·yév |
| הֶעֱמַ֖דְתָּ | he·‘ĕ·mad·tahe·‘ĕ·mad·to |
| בַמֶּרְחָ֣ב | vam·mer·ḥavvam·mer·ḥov |
| רַגְלָֽי׃ | rag·layrag·loy |
10
| חׇנֵּ֥נִי | ḥon·né·níḥon·né·ní |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֤י | kíkí |
| צַ֫ר־לִ֥י | tsar-lítsar-lí |
| עָשְׁﬞשָׁ֖ה | ‘a·she·sha‘o·she·sho |
| בְכַ֥עַס | ve·kha·‘asve·kha·‘as |
| עֵינִ֗י | ‘é·ní‘é·ní |
| נַפְשִׁ֥י | naf·shínaf·shí |
| וּבִטְנִֽי׃ | u·vit·níu·vit·ní |
11
| כִּ֤י | kíkí |
| כָל֪וּ | kha·lukho·lu |
| בְיָג֡וֹן | ve·ya·gónve·yo·gón |
| חַיַּי֮ | ḥay·yayḥay·yay |
| וּשְׁנוֹתַ֢י | ush·nó·tayush·nó·say |
| בַּאֲנָ֫חָ֥ה | ba·’ă·na·ḥaba·’ă·no·ḥo |
| כָּשַׁ֣ל | ka·shalko·shal |
| בַּעֲוֺנִ֣י | ba·‘ă·vó·níba·‘ă·vó·ní |
| כֹחִ֑י | khó·ḥíkhó·ḥí |
| וַעֲצָמַ֥י | va·‘ă·tsa·mayva·‘ă·tso·may |
| עָשֵֽׁשׁוּ׃ | ‘a·shé·shu‘o·shé·shu |
12
| מִכׇּל־צֹרְﬞרַ֨י | mik·kol-tsó·re·raymik·kol-tsó·re·ray |
| הָיִ֪יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| חֶרְפָּ֡ה | ḥer·paḥer·po |
| וְלִ֥שְׁﬞכֵנַ֨י׀ | ve·li·she·khé·nayve·li·she·khé·nay |
| מְאֹד֮ | me·’ódme·’ód |
| וּפַ֢חַד | u·fa·ḥadu·fa·ḥad |
| לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י | lim·yud·da·‘aylim·yud·do·‘oy |
| רֹאַ֥י | ró·’ayró·’ay |
| בַּח֑וּץ | ba·ḥutsba·ḥuts |
| נָדְﬞד֥וּ | na·de·duno·de·du |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·nímim·men·ní |
13
| נִ֭שְׁכַּ֭חְתִּי | nish·kaḥ·tínish·kaḥ·tí |
| כְּמֵ֣ת | ke·métke·més |
| מִלֵּ֑ב | mil·lévmil·lév |
| הָ֝יִ֗יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| כִּכְלִ֥י | kikh·líkikh·lí |
| אֹבֵֽד׃ | ’ó·véd’ó·véd |
14
| כִּ֤י | kíkí |
| שָׁמַ֨עְתִּי׀ | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| דִּבַּ֥ת | dib·batdib·bas |
| רַבִּים֮ | rab·bímrab·bím |
| מָג֢וֹר | ma·górmo·gór |
| מִסָּ֫בִ֥יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| בְּהִוָּסְדָ֣ם | be·hiv·va·se·dambe·hiv·vo·se·dom |
| יַ֣חַד | ya·ḥadya·ḥad |
| עָלַ֑י | ‘a·lay‘o·lay |
| לָקַ֖חַת | la·ka·ḥatlo·ka·ḥas |
| נַפְשִׁ֣י | naf·shínaf·shí |
| זָמָֽמוּ׃ | za·ma·muzo·mo·mu |
15
| וַאֲנִ֤י׀ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| עָלֶ֣יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| בָטַ֣חְתִּי | va·taḥ·tívo·taḥ·tí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אָ֝מַ֗רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| אֱלֹהַ֥י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| אָֽתָּה׃ | ’at·ta’ot·to |
16
| בְּיָדְךָ֥ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| עִתֹּתָ֑י | ‘it·tó·tay‘it·tó·soy |
| הַצִּ֘ילֵ֤נִי | hats·tsí·lé·níhats·tsí·lé·ní |
| מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י | miy·yad-’ó·ye·vaymiy·yad-’ó·ye·vay |
| וּמֵֽרֹדְפָֽי׃ | u·mé·ró·de·fayu·mé·ró·de·foy |
17
| הָאִ֣ירָה | ha·’í·raho·’í·ro |
| פָ֭נֶ֭יךָ | fa·ne·khafo·ne·kho |
| עַל־עַבְדֶּ֑ךָ | ‘al-‘av·de·kha‘al-‘av·de·kho |
| ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי | hó·shí·‘é·níhó·shí·‘é·ní |
| בְחַסְדֶּֽךָ׃ | ve·ḥas·de·khave·ḥas·de·kho |
18
| אֲֽדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַל־אֵ֭ב֭וֹשָׁה | ’al-’é·vó·sha’al-’é·vó·sho |
| כִּ֣י | kíkí |
| קְרָאתִ֑יךָ | ke·ra·tí·khake·ro·sí·kho |
| יֵבֹ֥שׁוּ | yé·vó·shuyé·vó·shu |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| יִדְּמ֥וּ | yid·de·muyid·de·mu |
| לִשְׁאֽוֹל׃ | lish·’óllish·’ól |
19
| תֵּ֥אָלַ֗מְנָה | té·’a·lam·naté·’o·lam·no |
| שִׂפְתֵ֫י־שָׁ֥קֶר | sif·té-sha·kersif·sé-sho·ker |
| הַדֹּבְר֖וֹת | had·dó·ve·róthad·dó·ve·rós |
| עַל־צַדִּ֥יק | ‘al-tsad·dík‘al-tsad·dík |
| עָתָ֗ק | ‘a·tak‘o·sok |
| בְּגַאֲוָ֥ה | be·ga·’ă·vabe·ga·’ă·vo |
| וָבֽוּז׃ | va·vuzvo·vuz |
20
| מָ֤ה־רַֽב־טוּבְךָ֮ | ma-rav-tu·ve·khamo-rav-tu·ve·kho |
| אֲשֶׁר־צָפַ֢נְתָּ | ’ă·sher-tsa·fan·ta’ă·sher-tso·fan·to |
| לִּירֵ֫אֶ֥יךָ | llí·ré·’e·khallí·ré·’e·kho |
| פָּ֭עַ֭לְתָּ | pa·‘al·tapo·‘al·to |
| לַחֹסִ֣ים | la·ḥó·símla·ḥó·sím |
| בָּ֑ךְ | bakhbokh |
| נֶ֝֗גֶד | ne·gedne·ged |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אָדָֽם׃ | ’a·dam’o·dom |
21
| תַּסְתִּירֵ֤ם׀ | tas·tí·rémtas·tí·rém |
| בְּסֵ֥תֶר | be·sé·terbe·sé·ser |
| פָּנֶ֮יךָ֮ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| מֵרֻכְסֵ֫י־אִ֥ישׁ | mé·rukh·sé-’íshmé·rukh·sé-’ísh |
| תִּצְפְּנֵ֥ם | tits·pe·némtits·pe·ném |
| בְּסֻכָּ֗ה | be·suk·kabe·suk·ko |
| מֵרִ֥יב | mé·rívmé·rív |
| לְשֹׁנֽוֹת׃ | le·shó·nótle·shó·nós |
22
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֥י | kíkí |
| הִפְלִ֘יא־חַסְדּ֥וֹ | hif·lí-ḥas·dóhif·lí-ḥas·dó |
| לִ֝֗י | lílí |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| מָצֽוֹר׃ | ma·tsórmo·tsór |
23
| וַאֲנִ֤י׀ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אָ֘מַ֤רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| בְחׇפְזִ֗י | ve·ḥof·zíve·ḥof·zí |
| נִגְרַ֮זְתִּי֮ | nig·raz·tínig·raz·tí |
| מִנֶּ֢גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| עֵ֫ינֶ֥יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| אָכֵ֗ן | ’a·khén’o·khén |
| שָׁ֭מַ֭עְתָּ | sha·ma‘·tasho·ma‘·to |
| ק֥וֹל | kólkól |
| תַּחֲנוּנַ֗י | ta·ḥă·nu·nayta·ḥă·nu·nay |
| בְּשַׁוְּעִ֥י | be·shav·ve·‘íbe·shav·ve·‘í |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
24
| אֶ֥הֱב֥וּ | ’e·hĕ·vu’e·hĕ·vu |
| אֶֽת־אֲדֹנָ֗י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| כׇּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו | kol-ḥă·sí·davkol-ḥă·sí·dov |
| אֱ֭מוּנִ֭ים | ’ĕ·mu·ním’ĕ·mu·ním |
| נֹצֵ֣ר | nó·tsérnó·tsér |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמְשַׁלֵּ֥ם | um·shal·lémum·shal·lém |
| עַל־יֶ֝֗תֶר | ‘al-ye·ter‘al-ye·ser |
| עֹשֵׂ֥ה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| גַאֲוָֽה׃ | ga·’ă·vaga·’ă·vo |
25
| חִ֭זְק֭וּ | ḥiz·kuḥiz·ku |
| וְיַאֲמֵ֣ץ | ve·ya·’ă·métsve·ya·’ă·méts |
| לְבַבְכֶ֑ם | le·vav·khemle·vav·khem |
| כׇּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים | kol-ham·ya·ḥă·límkol-ham·ya·ḥă·lím |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |