1
| פפפפ | |
| לְדָוִ֨ד׀ | le·da·vidle·do·vid |
| אַל־תִּתְחַ֥ר | ’al-tit·ḥar’al-tis·ḥar |
| בַּמְּרֵעִ֑ים | bam·me·ré·‘ímbam·me·ré·‘ím |
| אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א | ’al-te·kan·né’al-te·kan·né |
| בְּעֹשֵׂ֥י | be·‘ó·sébe·‘ó·sé |
| עַוְלָֽה׃ | ‘av·la‘av·lo |
2
| כִּ֣י | kíkí |
| כֶ֭חָצִ֭יר | khe·ḥa·tsírkhe·ḥo·tsír |
| מְהֵרָ֣ה | me·hé·rame·hé·ro |
| יִמָּ֑לוּ | yim·ma·luyim·mo·lu |
| וּכְיֶ֥רֶק | ukh·ye·rekukh·ye·rek |
| דֶּ֝֗שֶׁא | de·shede·she |
| יִבּוֹלֽוּן׃ | yib·bó·lunyib·bó·lun |
3
| בְּטַ֣ח | be·taḥbe·taḥ |
| בַּ֭אדֹנָ֭י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב | va·‘ă·sé-tóvva·‘ă·sé-tóv |
| שְׁכׇן־אֶ֝֗רֶץ | she·khon-’e·retsshe·khon-’e·rets |
| וּרְעֵ֥ה | ur·‘éur·‘é |
| אֱמוּנָֽה׃ | ’ĕ·mu·na’ĕ·mu·no |
4
| וְהִתְעַנַּ֥ג | ve·hit·‘an·nagve·his·‘an·nag |
| עַל־אֲדֹנָ֑י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ | ve·yit·ten-le·khave·yit·ten-le·kho |
| מִשְׁאֲלֹ֥ת | mish·’ă·lótmish·’ă·lós |
| לִבֶּֽךָ׃ | lib·be·khalib·be·kho |
5
| גּ֣וֹל | gólgól |
| עַל־אֲדֹנָ֣י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| דַּרְכֶּ֑ךָ | dar·ke·khadar·ke·kho |
| וּבְטַ֥ח | uv·taḥuv·taḥ |
| עָ֝לָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
6
| וְהוֹצִ֣יא | ve·hó·tsíve·hó·tsí | ||
| כָא֣וֹר | kha·’órkho·’ór | ||
| צִדְקֶ֑ךָ | tsid·ke·khatsid·ke·kho | ||
| וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ | u·mish·pa·te·khau·mish·po·te·kho | ||
| כַּֽצׇּהֳרָֽיִם׃ | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | kats·tso·hŏ·ra·yimkats·tso·hŏ·ro·yim | kats·tsa·hŏ·ra·yim— |
7
| דּ֤וֹם׀ | dómdóm |
| לַאדֹנָי֮ | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְהִתְח֢וֹלֵֽ֫ל | ve·hit·ḥó·lélve·his·ḥó·lél |
| ל֥וֹ | lóló |
| אַל־תִּ֭תְחַ֭ר | ’al-tit·ḥar’al-tis·ḥar |
| בְּמַצְלִ֣יחַ | be·mats·lí·aḥbe·mats·lí·aḥ |
| דַּרְכּ֑וֹ | dar·kódar·kó |
| בְּ֝אִ֗ישׁ | be·’íshbe·’ísh |
| עֹשֶׂ֥ה | ‘ó·se‘ó·se |
| מְזִמּֽוֹת׃ | me·zim·mótme·zim·mós |
8
| הֶ֣רֶף | he·refhe·ref |
| מֵ֭אַ֭ף | mé·’afmé·’af |
| וַעֲזֹ֣ב | va·‘ă·zóvva·‘ă·zóv |
| חֵמָ֑ה | ḥé·maḥé·mo |
| אַל־תִּ֝תְחַ֗ר | ’al-tit·ḥar’al-tis·ḥar |
| אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃ | ’akh-le·ha·ré·a‘’akh-le·ho·ré·a‘ |
9
| כִּֽי־מְ֭רֵעִ֭ים | kí-me·ré·‘ímkí-me·ré·‘ím |
| יִכָּרֵת֑וּן | yik·ka·ré·tunyik·ko·ré·sun |
| וְקֹוֵ֥י | ve·kó·véve·kó·vé |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֵ֣מָּה | hém·mahém·mo |
| יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃ | yí·re·shu-’a·retsyí·re·shu-’o·rets |
10
| וְע֣וֹד | ve·‘ódve·‘ód |
| מְ֭עַ֭ט | me·‘atme·‘at |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ | ve·hit·bó·nan·tave·his·bó·nan·to |
| עַל־מְקוֹמ֣וֹ | ‘al-me·kó·mó‘al-me·kó·mó |
| וְאֵינֶֽנּוּ׃ | ve·’é·nen·nuve·’é·nen·nu |
11
| וַעֲנָוִ֥ים | va·‘ă·na·vímva·‘ă·no·vím |
| יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ | yí·re·shu-’a·retsyí·re·shu-’o·rets |
| וְ֝הִֽתְעַנְּג֗וּ | ve·hit·‘an·ne·guve·his·‘an·ne·gu |
| עַל־רֹ֥ב | ‘al-róv‘al-róv |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
12
| זֹמֵ֣ם | zó·mémzó·mém |
| רָ֭שָׁ֭ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| לַצַּדִּ֑יק | lats·tsad·díklats·tsad·dík |
| וְחֹרֵ֖ק | ve·ḥó·rékve·ḥó·rék |
| עָלָ֣יו | ‘a·lav‘o·lov |
| שִׁנָּֽיו׃ | shin·navshin·nov |
13
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִשְׂחַק־ל֑וֹ | yis·ḥak-lóyis·ḥak-ló |
| כִּי־רָ֝אָ֗ה | kí-ra·’akí-ro·’o |
| כִּֽי־יָבֹ֥א | kí-ya·vókí-yo·vó |
| יוֹמֽוֹ׃ | yó·móyó·mó |
14
| חֶ֤רֶב׀ | ḥe·revḥe·rev |
| פָּ֥תְח֣וּ | pa·te·ḥupo·se·ḥu |
| רְשָׁעִים֮ | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| וְדָרְכ֢וּ | ve·da·re·khuve·do·re·khu |
| קַ֫שְׁתָּ֥ם | kash·tamkash·tom |
| לְ֭הַפִּ֭יל | le·hap·pílle·hap·píl |
| עָנִ֣י | ‘a·ní‘o·ní |
| וְאֶבְי֑וֹן | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
| לִ֝טְב֗וֹחַ | lit·vó·aḥlit·vó·aḥ |
| יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃ | yish·ré-da·rekhyish·ré-do·rekh |
15
| חַ֭רְבָּ֭ם | ḥar·bamḥar·bom |
| תָּב֣וֹא | ta·vóto·vó |
| בְלִבָּ֑ם | ve·lib·bamve·lib·bom |
| וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם | ve·kash·she·tó·tamve·kash·she·só·som |
| תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ | tish·sha·var·natish·sho·var·no |
16
| טוֹב־מְ֭עַ֭ט | tóv-me·‘attóv-me·‘at |
| לַצַּדִּ֑יק | lats·tsad·díklats·tsad·dík |
| מֵ֝הֲמ֗וֹן | mé·hă·mónmé·hă·món |
| רְשָׁעִ֥ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
17
| כִּ֤י | kíkí |
| זְרוֹע֣וֹת | ze·ró·‘ótze·ró·‘ós |
| רְ֭שָׁעִ֭ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| תִּשָּׁבַ֑רְנָה | tish·sha·var·natish·sho·var·no |
| וְסוֹמֵ֖ךְ | ve·só·mékhve·só·mékh |
| צַדִּיקִ֣ים | tsad·dí·kímtsad·dí·kím |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
18
| יוֹדֵ֣עַ | yó·dé·a‘yó·dé·a‘ |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| תְמִימִ֑ם | te·mí·mimse·mí·mim |
| וְ֝נַחֲלָתָ֗ם | ve·na·ḥă·la·tamve·na·ḥă·lo·som |
| לְעוֹלָ֥ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| תִּהְיֶֽה׃ | tih·yetih·ye |
19
| לֹֽא־יֵ֭בֹ֭שׁוּ | ló-yé·vó·shuló-yé·vó·shu |
| בְּעֵ֣ת | be·‘étbe·‘és |
| רָעָ֑ה | ra·‘aro·‘o |
| וּבִימֵ֖י | u·ví·méu·ví·mé |
| רְעָב֣וֹן | re·‘a·vónre·‘o·vón |
| יִשְׂבָּֽעוּ׃ | yis·ba·‘uyis·bo·‘u |
20
| כִּ֤י | kíkí |
| רְשָׁעִ֨ים׀ | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| יֹאבֵ֗דוּ | yó·vé·duyó·vé·du |
| וְאֹיְבֵ֣י | ve·’ó·ye·véve·’ó·ye·vé |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּיקַ֣ר | kí·karkí·kar |
| כָּרִ֑ים | ka·rímko·rím |
| כָּל֖וּ | ka·luko·lu |
| בֶעָשָׁ֣ן | ve·‘a·shanve·‘o·shon |
| כָּֽלוּ׃ | ka·luko·lu |
21
| לֹוֶ֣ה | ló·veló·ve |
| רָ֭שָׁ֭ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יְשַׁלֵּ֑ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| וְ֝צַדִּ֗יק | ve·tsad·díkve·tsad·dík |
| חוֹנֵ֥ן | ḥó·nénḥó·nén |
| וְנוֹתֵֽן׃ | ve·nó·ténve·nó·sén |
22
| כִּ֣י | kíkí |
| מְ֭בֹרָכָ֭יו | me·vó·ra·khavme·vó·ro·khov |
| יִ֣ירְשׁוּ | yí·re·shuyí·re·shu |
| אָ֑רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו | um·kul·la·lavum·kul·lo·lov |
| יִכָּרֵֽתוּ׃ | yik·ka·ré·tuyik·ko·ré·su |
23
| מֵ֭אֲדֹנָ֭י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר | mits·‘ă·dé-ge·vermits·‘ă·dé-ge·ver |
| כּוֹנָ֗נוּ | kó·na·nukó·no·nu |
| וְדַרְכּ֥וֹ | ve·dar·kóve·dar·kó |
| יֶחְפָּֽץ׃ | yeḥ·patsyeḥ·pots |
24
| כִּֽי־יִפֹּ֥ל | kí-yip·pólkí-yip·pól |
| לֹֽא־יוּטָ֑ל | ló-yu·talló-yu·tol |
| כִּֽי־אֲ֝דֹנָ֗י | kí-’ă·dó·naykí-’ă·dó·noy |
| סוֹמֵ֥ךְ | só·mékhsó·mékh |
| יָדֽוֹ׃ | ya·dóyo·dó |
25
| נַ֤עַר׀ | na·‘arna·‘ar |
| הָיִ֗יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי | gam-za·kan·tígam-zo·kan·tí |
| וְֽלֹא־רָ֭אִ֭יתִי | ve·ló-ra·’í·tíve·ló-ro·’í·sí |
| צַדִּ֣יק | tsad·díktsad·dík |
| נֶעֱזָ֑ב | ne·‘ĕ·zavne·‘ĕ·zov |
| וְ֝זַרְע֗וֹ | ve·zar·‘óve·zar·‘ó |
| מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃ | me·vak·kesh-la·ḥemme·vak·kesh-lo·ḥem |
26
| כׇּל־הַ֭יּ֭וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| חוֹנֵ֣ן | ḥó·nénḥó·nén |
| וּמַלְוֶ֑ה | u·mal·veu·mal·ve |
| וְ֝זַרְע֗וֹ | ve·zar·‘óve·zar·‘ó |
| לִבְרָכָֽה׃ | liv·ra·khaliv·ro·kho |
27
| ס֣וּר | sursur |
| מֵ֭רָ֭ע | mé·ra‘mé·ro‘ |
| וַעֲשֵׂה־ט֗וֹב | va·‘ă·sé-tóvva·‘ă·sé-tóv |
| וּשְׁכֹ֥ן | ush·khónush·khón |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
28
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲדֹנָ֨י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹ֘הֵ֤ב | ’ó·hév’ó·hév |
| מִשְׁפָּ֗ט | mish·patmish·pot |
| וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב | ve·ló-ya·‘ă·zóvve·ló-ya·‘ă·zóv |
| אֶת־חֲ֭סִידָ֭יו | ’et-ḥă·sí·dav’es-ḥă·sí·dov |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| נִשְׁמָ֑רוּ | nish·ma·runish·mo·ru |
| וְזֶ֖רַע | ve·ze·ra‘ve·ze·ra‘ |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| נִכְרָֽת׃ | nikh·ratnikh·ros |
29
| צַדִּיקִ֥ים | tsad·dí·kímtsad·dí·kím |
| יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ | yí·re·shu-’a·retsyí·re·shu-’o·rets |
| וְיִשְׁכְּנ֖וּ | ve·yish·ke·nuve·yish·ke·nu |
| לָעַ֣ד | la·‘adlo·‘ad |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
30
| פִּֽי־צַ֭דִּ֭יק | pí-tsad·díkpí-tsad·dík |
| יֶהְגֶּ֣ה | yeh·geyeh·ge |
| חׇכְמָ֑ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ | ul·shó·nóul·shó·nó |
| תְּדַבֵּ֥ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| מִשְׁפָּֽט׃ | mish·patmish·pot |
31
| תּוֹרַ֣ת | tó·rattó·ras |
| אֱלֹהָ֣יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| בְּלִבּ֑וֹ | be·lib·bóbe·lib·bó |
| לֹ֖א | lóló |
| תִמְעַ֣ד | tim·‘adsim·‘ad |
| אֲשֻׁרָֽיו׃ | ’ă·shu·rav’ă·shu·rov |
32
| צוֹפֶ֣ה | tsó·fetsó·fe |
| רָ֭שָׁ֭ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| לַצַּדִּ֑יק | lats·tsad·díklats·tsad·dík |
| וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ | um·vak·késhum·vak·késh |
| לַהֲמִיתֽוֹ׃ | la·hă·mí·tóla·hă·mí·só |
33
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ | ló-ya·‘az·ven·nuló-ya·‘az·ven·nu |
| בְיָד֑וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ | yar·shí·‘en·nuyar·shí·‘en·nu |
| בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ | be·hish·sha·fe·tóbe·hish·sho·fe·tó |
34
| קַוֵּ֤ה | kav·vékav·vé |
| אֶל־אֲדֹנָ֨י׀ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וּשְׁמֹ֬ר | ush·mórush·mór |
| דַּרְכּ֗וֹ | dar·kódar·kó |
| וִֽ֭ירוֹמִמְךָ֭ | ví·ró·mim·khaví·ró·mim·kho |
| לָרֶ֣שֶׁת | la·re·shetlo·re·shes |
| אָ֑רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| בְּהִכָּרֵ֖ת | be·hik·ka·rétbe·hik·ko·rés |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| תִּרְאֶֽה׃ | tir·’etir·’e |
35
| רָ֭אִ֭יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| רָשָׁ֣ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| עָרִ֑יץ | ‘a·ríts‘o·ríts |
| וּ֝מִתְעָרֶ֗ה | u·mit·‘a·reu·mis·‘o·re |
| כְּאֶזְרָ֥ח | ke·’ez·raḥke·’ez·roḥ |
| רַעֲנָֽן׃ | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
36
| וַֽ֭יַּעֲבֹ֭ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֵינֶ֑נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| וָ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ | va·’ă·vak·shé·huvo·’ă·vak·shé·hu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| נִמְצָֽא׃ | nim·tsanim·tso |
37
| שְׁמׇר־תָּ֭ם | she·mor-tamshe·mor-tom |
| וּרְאֵ֣ה | ur·’éur·’é |
| יָשָׁ֑ר | ya·sharyo·shor |
| כִּֽי־אַחֲרִ֖ית | kí-’a·ḥă·rítkí-’a·ḥă·rís |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
38
| וּֽ֭פֹשְׁעִ֭ים | u·fó·she·‘ímu·fó·she·‘ím |
| נִשְׁמְד֣וּ | nish·me·dunish·me·du |
| יַחְדָּ֑ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אַחֲרִ֖ית | ’a·ḥă·rít’a·ḥă·rís |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| נִכְרָֽתָה׃ | nikh·ra·tanikh·ro·so |
39
| וּתְשׁוּעַ֣ת | ut·shu·‘atus·shu·‘as |
| צַ֭דִּיקִ֭ים | tsad·dí·kímtsad·dí·kím |
| מֵאֲדֹנָ֑י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| מָ֝עוּזָּ֗ם | ma·‘uz·zammo·‘uz·zom |
| בְּעֵ֣ת | be·‘étbe·‘és |
| צָרָֽה׃ | tsa·ratso·ro |
40
| וַ֥יַּעְזְרֵ֥ם | vay·ya‘·ze·rémvay·ya‘·ze·rém |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם | vay·fal·le·témvay·fal·le·tém |
| יְפַלְּטֵ֣ם | ye·fal·le·témye·fal·le·tém |
| מֵ֭רְשָׁעִ֭ים | mé·re·sha·‘ímmé·re·sho·‘ím |
| וְיוֹשִׁיעֵ֑ם | ve·yó·shí·‘émve·yó·shí·‘ém |
| כִּי־חָ֥סוּ | kí-ḥa·sukí-ḥo·su |
| בֽוֹ׃ | vóvó |