1
| פפפפ | |
| לַמְנַצֵּ֥חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| לִֽידוּת֗וּן | lí·du·tunlí·du·sun |
| מִזְמ֥וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לְדָוִֽד׃ | le·da·vidle·do·vid |
2
| אָמַ֗רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| אֶ֥שְׁמְרָ֣ה | ’esh·me·ra’esh·me·ro |
| דְרָכַי֮ | de·ra·khayde·ro·khay |
| מֵחֲט֢וֹא | mé·ḥă·tómé·ḥă·tó |
| בִלְשׁ֫וֹנִ֥י | vil·shó·nívil·shó·ní |
| אֶשְׁמְרָ֥ה־לְפִ֥י | ’esh·me·ra-le·fí’esh·me·ro-le·fí |
| מַחְס֑וֹם | maḥ·sómmaḥ·sóm |
| בְּעֹ֖ד | be·‘ódbe·‘ód |
| רָשָׁ֣ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| לְנֶגְדִּֽי׃ | le·neg·díle·neg·dí |
3
| נֶאֱלַ֣מְתִּי | ne·’ĕ·lam·tíne·’ĕ·lam·tí |
| ד֭וּמִיָּ֭ה | du·miy·yadu·miy·yo |
| הֶחֱשֵׁ֣יתִי | he·ḥĕ·shé·tíhe·ḥĕ·shé·sí |
| מִטּ֑וֹב | mit·tóvmit·tóv |
| וּכְאֵבִ֥י | ukh·’é·víukh·’é·ví |
| נֶעְכָּֽר׃ | ne‘·karne‘·kor |
4
| חַם־לִבִּ֨י׀ | ḥam-lib·bíḥam-lib·bí |
| בְּקִרְבִּ֗י | be·kir·bíbe·kir·bí |
| בַּהֲגִיגִ֥י | ba·hă·gí·gíba·hă·gí·gí |
| תִבְעַר־אֵ֑שׁ | tiv·‘ar-’éshsiv·‘ar-’ésh |
| דִּ֝בַּ֗רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| בִּלְשׁוֹנִֽי׃ | bil·shó·níbil·shó·ní |
5
| הוֹדִ֘יעֵ֤נִי | hó·dí·‘é·níhó·dí·‘é·ní |
| אֲדֹנָ֨י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| קִצִּ֗י | kits·tsíkits·tsí |
| וּמִדַּ֣ת | u·mid·datu·mid·das |
| יָמַ֣י | ya·mayyo·may |
| מַה־הִ֑יא | ma-híma-hí |
| אֵ֝דְעָ֗ה | ’é·de·‘a’é·de·‘o |
| מֶה־חָדֵ֥ל | me-ḥa·délme-ḥo·dél |
| אָֽנִי׃ | ’a·ní’o·ní |
6
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| טְפָח֨וֹת׀ | te·fa·ḥótte·fo·ḥós |
| נָ֘תַ֤תָּה | na·tat·tano·sat·to |
| יָמַ֗י | ya·mayyo·may |
| וְחֶלְדִּ֣י | ve·ḥel·díve·ḥel·dí |
| כְאַ֣יִן | khe·’a·yinkhe·’a·yin |
| נֶגְדֶּ֑ךָ | neg·de·khaneg·de·kho |
| אַ֥ךְ | ’akh’akh |
| כׇּֽל־הֶ֥בֶל | kol-he·velkol-he·vel |
| כׇּל־אָ֝דָ֗ם | kol-’a·damkol-’o·dom |
| נִצָּ֥ב | nits·tsavnits·tsov |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
7
| אַךְ־בְּצֶ֤לֶם׀ | ’akh-be·tse·lem’akh-be·tse·lem |
| יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ | yit·hal·lekh-’íshyis·hal·lekh-’ísh |
| אַךְ־הֶ֥בֶל | ’akh-he·vel’akh-he·vel |
| יֶהֱמָי֑וּן | ye·hĕ·ma·yunye·hĕ·mo·yun |
| יִ֝צְבֹּ֗ר | yits·bóryits·bór |
| וְֽלֹא־יֵדַ֥ע | ve·ló-yé·da‘ve·ló-yé·da‘ |
| מִֽי־אֹסְפָֽם׃ | mí-’ó·se·fammí-’ó·se·fom |
8
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| מַה־קִּוִּ֣יתִי | ma-kkiv·ví·tíma-kkiv·ví·sí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תּ֝וֹחַלְתִּ֗י | tó·ḥal·tító·ḥal·tí |
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
9
| מִכׇּל־פְּשָׁעַ֥י | mik·kol-pe·sha·‘aymik·kol-pe·sho·‘ay |
| הַצִּילֵ֑נִי | hats·tsí·lé·níhats·tsí·lé·ní |
| חֶרְפַּ֥ת | ḥer·patḥer·pas |
| נָ֝בָ֗ל | na·valno·vol |
| אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃ | ’al-te·sí·mé·ní’al-te·sí·mé·ní |
10
| נֶ֭אֱלַ֭מְתִּי | ne·’ĕ·lam·tíne·’ĕ·lam·tí |
| לֹ֣א | lóló |
| אֶפְתַּח־פִּ֑י | ’ef·taḥ-pí’ef·taḥ-pí |
| כִּ֖י | kíkí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| עָשִֽׂיתָ׃ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
11
| הָסֵ֣ר | ha·sérho·sér |
| מֵעָלַ֣י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| נִגְעֶ֑ךָ | nig·‘e·khanig·‘e·kho |
| מִתִּגְרַ֥ת | mit·tig·ratmit·tig·ras |
| יָ֝דְךָ֗ | ya·de·khayo·de·kho |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| כָלִֽיתִי׃ | kha·lí·tíkho·lí·sí |
12
| בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת | be·tó·kha·ḥótbe·só·kho·ḥós |
| עַל־עָוֺ֨ן׀ | ‘al-‘a·vón‘al-‘o·vón |
| יִסַּ֬רְתָּ | yis·sar·tayis·sar·to |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַתֶּ֣מֶס | vat·te·mesvat·te·mes |
| כָּעָ֣שׁ | ka·‘ashko·‘osh |
| חֲמוּד֑וֹ | ḥă·mu·dóḥă·mu·dó |
| אַ֤ךְ | ’akh’akh |
| הֶ֖בֶל | he·velhe·vel |
| כׇּל־אָדָ֣ם | kol-’a·damkol-’o·dom |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
13
| שִׁ֥מְﬞעָֽה־תְפִלָּתִ֨י׀ | shi·me·‘a-te·fil·la·tíshi·me·‘o-se·fil·lo·sí |
| אֲדֹנָ֡י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְשַׁוְעָתִ֨י׀ | ve·shav·‘a·tíve·shav·‘o·sí |
| הַאֲזִ֮ינָה֮ | ha·’ă·zí·naha·’ă·zí·no |
| אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י | ’el-dim·‘a·tí’el-dim·‘o·sí |
| אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ | ’al-te·ḥĕ·rash’al-te·ḥĕ·rash |
| כִּ֤י | kíkí |
| גֵ֣ר | gérgér |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עִמָּ֑ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| תּ֝וֹשָׁ֗ב | tó·shavtó·shov |
| כְּכׇל־אֲבוֹתָֽי׃ | ke·khol-’ă·vó·tayke·khol-’ă·vó·soy |
14
| הָשַׁ֣ע | ha·sha‘ho·sha‘ |
| מִמֶּ֣נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וְאַבְלִ֑יגָה | ve·’av·lí·gave·’av·lí·go |
| בְּטֶ֖רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| אֵלֵ֣ךְ | ’é·lékh’é·lékh |
| וְאֵינֶֽנִּי׃ | ve·’é·nen·níve·’é·nen·ní |