1
| פפפפ | |
| בְּךָֽ־אֲדֹנָ֥י | be·kha-’ă·dó·naybe·kho-’ă·dó·noy |
| חָסִ֑יתִי | ḥa·sí·tíḥo·sí·sí |
| אַל־אֵב֥וֹשָׁה | ’al-’é·vó·sha’al-’é·vó·sho |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
2
| בְּצִדְקָתְךָ֗ | be·tsid·ka·te·khabe·tsid·ko·se·kho |
| תַּצִּילֵ֥נִי | tats·tsí·lé·nítats·tsí·lé·ní |
| וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי | ut·fal·le·té·níus·fal·le·té·ní |
| הַטֵּֽה־אֵלַ֥י | hat·té-’é·layhat·té-’é·lay |
| אׇ֝זְנְךָ֗ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | ve·hó·shí·‘é·níve·hó·shí·‘é·ní |
3
| הֱיֵ֤ה | hĕ·yéhĕ·yé |
| לִ֨י׀ | lílí |
| לְצ֥וּר | le·tsurle·tsur |
| מָע֡וֹן | ma·‘ónmo·‘ón |
| לָב֗וֹא | la·vólo·vó |
| תָּמִ֗יד | ta·mídto·míd |
| צִוִּ֥יתָ | tsiv·ví·tatsiv·ví·so |
| לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי | le·hó·shí·‘é·níle·hó·shí·‘é·ní |
| כִּֽי־סַלְעִ֖י | kí-sal·‘íkí-sal·‘í |
| וּמְצוּדָתִ֣י | um·tsu·da·tíum·tsu·do·sí |
| אָֽתָּה׃ | ’at·ta’ot·to |
4
| אֱֽלֹהַ֗י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| פַּ֭לְּטֵ֭נִי | pal·le·té·nípal·le·té·ní |
| מִיַּ֣ד | miy·yadmiy·yad |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| מִכַּ֖ף | mik·kafmik·kaf |
| מְעַוֵּ֣ל | me·‘av·vélme·‘av·vél |
| וְחוֹמֵֽץ׃ | ve·ḥó·métsve·ḥó·méts |
5
| כִּי־אַתָּ֥ה | kí-’at·takí-’at·to |
| תִקְוָתִ֑י | tik·va·tísik·vo·sí |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מִבְטַחִ֥י | miv·ta·ḥímiv·ta·ḥí |
| מִנְּעוּרָֽי׃ | min·ne·‘u·raymin·ne·‘u·roy |
6
| עָלֶ֤יךָ׀ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| נִסְמַ֬כְתִּי | nis·makh·tínis·makh·tí |
| מִבֶּ֗טֶן | mib·be·tenmib·be·ten |
| מִמְּעֵ֣י | mim·me·‘émim·me·‘é |
| אִ֭מִּ֭י | ’im·mí’im·mí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| גוֹזִ֑י | gó·zígó·zí |
| בְּךָ֖ | be·khabe·kho |
| תְהִלָּתִ֣י | te·hil·la·tíse·hil·lo·sí |
| תָמִֽיד׃ | ta·mídso·míd |
7
| כְּ֭מוֹפֵ֭ת | ke·mó·fétke·mó·fés |
| הָיִ֣יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| לְרַבִּ֑ים | le·rab·bímle·rab·bím |
| וְ֝אַתָּ֗ה | ve·’at·tave·’at·to |
| מַֽחֲסִי־עֹֽז׃ | ma·ḥă·sí-‘ózma·ḥă·sí-‘óz |
8
| יִמָּ֣לֵא | yim·ma·léyim·mo·lé |
| פִ֭י | fífí |
| תְּהִלָּתֶ֑ךָ | te·hil·la·te·khate·hil·lo·se·kho |
| כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tif·’ar·te·khatif·’ar·te·kho |
9
| אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵ֭נִי | ’al-tash·lí·khé·ní’al-tash·lí·khé·ní |
| לְעֵ֣ת | le·‘étle·‘és |
| זִקְנָ֑ה | zik·nazik·no |
| כִּכְל֥וֹת | kikh·lótkikh·lós |
| כֹּ֝חִ֗י | kó·ḥíkó·ḥí |
| אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃ | ’al-ta·‘az·vé·ní’al-ta·‘az·vé·ní |
10
| כִּֽי־אָמְר֣וּ | kí-’a·me·rukí-’o·me·ru |
| אוֹיְבַ֣י | ’ó·ye·vay’ó·ye·vay |
| לִ֑י | lílí |
| וְשֹׁמְרֵ֥י | ve·shó·me·réve·shó·me·ré |
| נַ֝פְשִׁ֗י | naf·shínaf·shí |
| נוֹעֲצ֥וּ | nó·‘ă·tsunó·‘ă·tsu |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
11
| לֵ֭אמֹ֭ר | lé·mórlé·mór |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עֲזָב֑וֹ | ‘ă·za·vó‘ă·zo·vó |
| רִֽדְפ֥וּ | rid·furid·fu |
| וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ | ve·tif·su·huve·sif·su·hu |
| כִּי־אֵ֥ין | kí-’énkí-’én |
| מַצִּֽיל׃ | mats·tsílmats·tsíl |
12
| אֱ֭לֹהִ֭ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַל־תִּרְחַ֣ק | ’al-tir·ḥak’al-tir·ḥak |
| מִמֶּ֑נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| אֱ֝לֹהַ֗י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| לְעֶזְרָ֥תִי | le·‘ez·ra·tíle·‘ez·ro·sí |
| חֽוּשָׁה׃ | ḥu·shaḥu·sho |
13
| יֵבֹ֣שׁוּ | yé·vó·shuyé·vó·shu |
| יִכְלוּ֮ | yikh·luyikh·lu |
| שֹׂטְנֵ֢י | só·te·nésó·te·né |
| נַ֫פְשִׁ֥י | naf·shínaf·shí |
| יַעֲט֣וּ | ya·‘ă·tuya·‘ă·tu |
| חֶ֭רְפָּ֭ה | ḥer·paḥer·po |
| וּכְלִמָּ֑ה | ukh·lim·maukh·lim·mo |
| מְ֝בַקְשֵׁ֗י | me·vak·shéme·vak·shé |
| רָעָתִֽי׃ | ra·‘a·tíro·‘o·sí |
14
| וַ֭אֲנִ֭י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| תָּמִ֣יד | ta·mídto·míd |
| אֲיַחֵ֑ל | ’ă·ya·ḥél’ă·ya·ḥél |
| וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י | ve·hó·saf·tíve·hó·saf·tí |
| עַל־כׇּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃ | ‘al-kol-te·hil·la·te·kha‘al-kol-te·hil·lo·se·kho |
15
| פִּ֤י׀ | pípí |
| יְסַפֵּ֬ר | ye·sap·pérye·sap·pér |
| צִדְקָתֶ֗ךָ | tsid·ka·te·khatsid·ko·se·kho |
| כׇּל־הַיּ֥וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ | te·shu·‘a·te·khate·shu·‘o·se·kho |
| כִּ֤י | kíkí |
| לֹ֖א | lóló |
| יָדַ֣עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| סְפֹרֽוֹת׃ | se·fó·rótse·fó·rós |
16
| אָב֗וֹא | ’a·vó’o·vó |
| בִּ֭גְבֻר֭וֹת | big·vu·rótbig·vu·rós |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַזְכִּ֖יר | ’az·kír’az·kír |
| צִדְקָתְךָ֣ | tsid·ka·te·khatsid·ko·se·kho |
| לְבַדֶּֽךָ׃ | le·vad·de·khale·vad·de·kho |
17
| אֱֽלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לִמַּדְתַּ֥נִי | lim·mad·ta·nílim·mad·ta·ní |
| מִנְּעוּרָ֑י | min·ne·‘u·raymin·ne·‘u·roy |
| וְעַד־הֵ֝֗נָּה | ve·‘ad-hén·nave·‘ad-hén·no |
| אַגִּ֥יד | ’ag·gíd’ag·gíd |
| נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | nif·le·’ó·te·khanif·le·’ó·se·kho |
18
| וְגַ֤ם | ve·gamve·gam |
| עַד־זִקְנָ֨ה׀ | ‘ad-zik·na‘ad-zik·no |
| וְשֵׂיבָה֮ | ve·sé·vave·sé·vo |
| אֱלֹהִ֢ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַֽל־תַּ֫עַזְבֵ֥נִי | ’al-ta·‘az·vé·ní’al-ta·‘az·vé·ní |
| עַד־אַגִּ֣יד | ‘ad-’ag·gíd‘ad-’ag·gíd |
| זְרוֹעֲךָ֣ | ze·ró·‘ă·khaze·ró·‘ă·kho |
| לְד֑וֹר | le·dórle·dór |
| לְכׇל־יָ֝ב֗וֹא | le·khol-ya·vóle·khol-yo·vó |
| גְּבוּרָתֶֽךָ׃ | ge·vu·ra·te·khage·vu·ro·se·kho |
19
| וְצִדְקָתְךָ֥ | ve·tsid·ka·te·khave·tsid·ko·se·kho |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עַד־מָ֫ר֥וֹם | ‘ad-ma·róm‘ad-mo·róm |
| אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ | ’ă·sher-‘a·sí·ta’ă·sher-‘o·sí·so |
| גְדֹל֑וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מִ֣י | mímí |
| כָמֽוֹךָ׃ | kha·mó·khakho·mó·kho |
20
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִרְאִיתַ֨נִי׀ | hir·’í·ta·níhir·’í·sa·ní |
| צָר֥וֹת | tsa·róttso·rós |
| רַבּ֗וֹת | rab·bótrab·bós |
| וְרָ֫ע֥וֹת | ve·ra·‘ótve·ro·‘ós |
| תָּשׁ֥וּב | ta·shuvto·shuv |
| תְּחַיֵּ֑נִי | te·ḥay·yé·níte·ḥay·yé·ní |
| וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת | u·mit·te·hó·mótu·mit·te·hó·mós |
| הָ֝אָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| תָּשׁ֥וּב | ta·shuvto·shuv |
| תַּעֲלֵֽנִי׃ | ta·‘ă·lé·níta·‘ă·lé·ní |
21
| תֶּ֤רֶב׀ | te·revte·rev |
| גְּֽדֻלָּתִ֗י | ge·dul·la·tíge·dul·lo·sí |
| וְתִסֹּ֥ב | ve·tis·sóvve·sis·sóv |
| תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ | te·na·ḥă·mé·níte·na·ḥă·mé·ní |
22
| גַּם־אֲנִ֤י׀ | gam-’ă·nígam-’ă·ní |
| אוֹדְךָ֣ | ’ó·de·kha’ó·de·kho |
| בִכְלִי־נֶ֮בֶל֮ | vikh·lí-ne·velvikh·lí-ne·vel |
| אֲמִתְּךָ֢ | ’ă·mit·te·kha’ă·mit·te·kho |
| אֱלֹ֫הָ֥י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
| אֲזַמְּרָ֣ה | ’ă·zam·me·ra’ă·zam·me·ro |
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| בְכִנּ֑וֹר | ve·khin·nórve·khin·nór |
| קְ֝ד֗וֹשׁ | ke·dóshke·dósh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
23
| תְּרַנֵּ֣נָּה | te·ran·nén·nate·ran·nén·no |
| שְׂ֭פָתַ֭י | se·fa·tayse·fo·say |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ | ’ă·zam·me·ra-llakh’ă·zam·me·ro-llokh |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י | ve·naf·shíve·naf·shí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| פָּדִֽיתָ׃ | pa·dí·tapo·dí·so |
24
| גַּם־לְשׁוֹנִ֗י | gam-le·shó·nígam-le·shó·ní |
| כׇּל־הַ֭יּ֭וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| תֶּהְגֶּ֣ה | teh·geteh·ge |
| צִדְקָתֶ֑ךָ | tsid·ka·te·khatsid·ko·se·kho |
| כִּי־בֹ֥שׁוּ | kí-vó·shukí-vó·shu |
| כִי־חָ֝פְר֗וּ | khí-ḥa·fe·rukhí-ḥo·fe·ru |
| מְבַקְשֵׁ֥י | me·vak·shéme·vak·shé |
| רָעָתִֽי׃ | ra·‘a·tíro·‘o·sí |