1
| פפפפ | |
| לִשְׁלֹמֹ֨ה׀ | lish·ló·mólish·ló·mó |
| אֱֽלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מִ֭שְׁפָּטֶ֭יךָ | mish·pa·te·khamish·po·te·kho |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| תֵּ֑ן | téntén |
| וְצִדְקָתְךָ֥ | ve·tsid·ka·te·khave·tsid·ko·se·kho |
| לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃ | le·ven-me·lekhle·ven-me·lekh |
2
| יָדִ֣ין | ya·dínyo·dín |
| עַמְּךָ֣ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| בְצֶ֑דֶק | ve·tse·dekve·tse·dek |
| וַעֲנִיֶּ֥יךָ | va·‘ă·niy·ye·khava·‘ă·niy·ye·kho |
| בְמִשְׁפָּֽט׃ | ve·mish·patve·mish·pot |
3
| יִשְׂא֤וּ | yis·’uyis·’u |
| הָרִ֓ים | ha·rímho·rím |
| שָׁ֘ל֥וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לָעָ֑ם | la·‘amlo·‘om |
| וּ֝גְבָע֗וֹת | ug·va·‘ótug·vo·‘ós |
| בִּצְדָקָֽה׃ | bits·da·kabits·do·ko |
4
| יִשְׁפֹּ֤ט׀ | yish·pótyish·pót |
| עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם | ‘ă·niy·yé-‘am‘ă·niy·yé-‘om |
| י֭וֹשִׁ֭יעַ | yó·shí·a‘yó·shí·a‘ |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| אֶבְי֑וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| וִ֖ידַכֵּ֣א | ví·dak·kéví·dak·ké |
| עוֹשֵֽׁק׃ | ‘ó·shék‘ó·shék |
5
| יִירָא֥וּךָ | yí·ra·’u·khayí·ro·’u·kho |
| עִם־שָׁ֑מֶשׁ | ‘im-sha·mesh‘im-sho·mesh |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| יָ֝רֵ֗חַ | ya·ré·aḥyo·ré·aḥ |
| דּ֣וֹר | dórdór |
| דּוֹרִֽים׃ | dó·rímdó·rím |
6
| יֵ֭רֵ֭ד | yé·rédyé·réd |
| כְּמָטָ֣ר | ke·ma·tarke·mo·tor |
| עַל־גֵּ֑ז | ‘al-géz‘al-géz |
| כִּ֝רְבִיבִ֗ים | kir·ví·vímkir·ví·vím |
| זַרְזִ֥יף | zar·zífzar·zíf |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
7
| יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו | yif·raḥ-be·ya·mavyif·raḥ-be·yo·mov |
| צַדִּ֑יק | tsad·díktsad·dík |
| וְרֹ֥ב | ve·róvve·róv |
| שָׁ֝ל֗וֹם | sha·lómsho·lóm |
| עַד־בְּלִ֥י | ‘ad-be·lí‘ad-be·lí |
| יָרֵֽחַ׃ | ya·ré·aḥyo·ré·aḥ |
8
| וְ֭יֵ֭רְדְּ | ve·yérdve·yérd |
| מִיָּ֣ם | miy·yammiy·yom |
| עַד־יָ֑ם | ‘ad-yam‘ad-yom |
| וּ֝מִנָּהָ֗ר | u·min·na·haru·min·no·hor |
| עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ | ‘ad-’af·sé-’a·rets‘ad-’af·sé-’o·rets |
9
| לְ֭פָנָ֭יו | le·fa·navle·fo·nov |
| יִכְרְע֣וּ | yikh·re·‘uyikh·re·‘u |
| צִיִּ֑ים | tsiy·yímtsiy·yím |
| וְ֝אֹיְבָ֗יו | ve·’ó·ye·vavve·’ó·ye·vov |
| עָפָ֥ר | ‘a·far‘o·for |
| יְלַחֵֽכוּ׃ | ye·la·ḥé·khuye·la·ḥé·khu |
10
| מַלְכֵ֬י | mal·khémal·khé |
| תַרְשִׁ֣ישׁ | tar·shíshsar·shísh |
| וְ֭אִיִּ֭ים | ve·’iy·yímve·’iy·yím |
| מִנְחָ֣ה | min·ḥamin·ḥo |
| יָשִׁ֑יבוּ | ya·shí·vuyo·shí·vu |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| שְׁבָ֥א | she·vashe·vo |
| וּ֝סְבָ֗א | us·vaus·vo |
| אֶשְׁכָּ֥ר | ’esh·kar’esh·kor |
| יַקְרִֽיבוּ׃ | yak·rí·vuyak·rí·vu |
11
| וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ | ve·yish·ta·ḥă·vu-lóve·yish·ta·ḥă·vu-ló |
| כׇל־מְלָכִ֑ים | khol-me·la·khímkhol-me·lo·khím |
| כׇּל־גּוֹיִ֥ם | kol-gó·yimkol-gó·yim |
| יַעַבְדֽוּהוּ׃ | ya·‘av·du·huya·‘av·du·hu |
12
| כִּֽי־יַ֭צִּ֭יל | kí-yats·tsílkí-yats·tsíl |
| אֶבְי֣וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| מְשַׁוֵּ֑עַ | me·shav·vé·a‘me·shav·vé·a‘ |
| וְ֝עָנִ֗י | ve·‘a·níve·‘o·ní |
| וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר | ve·’én-‘ó·zérve·’én-‘ó·zér |
| לֽוֹ׃ | lóló |
13
| יָ֭חֹ֭ס | ya·ḥósyo·ḥós |
| עַל־דַּ֣ל | ‘al-dal‘al-dal |
| וְאֶבְי֑וֹן | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
| וְנַפְשׁ֖וֹת | ve·naf·shótve·naf·shós |
| אֶבְיוֹנִ֣ים | ’ev·yó·ním’ev·yó·ním |
| יוֹשִֽׁיעַ׃ | yó·shí·a‘yó·shí·a‘ |
14
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| וּ֭מֵחָמָ֭ס | u·mé·ḥa·masu·mé·ḥo·mos |
| יִגְאַ֣ל | yig·’alyig·’al |
| נַפְשָׁ֑ם | naf·shamnaf·shom |
| וְיֵיקַ֖ר | ve·yé·karve·yé·kar |
| דָּמָ֣ם | da·mamdo·mom |
| בְּעֵינָֽיו׃ | be·‘é·navbe·‘é·nov |
15
| וִיחִ֗י | ví·ḥíví·ḥí |
| וְיִתֶּן־לוֹ֮ | ve·yit·ten-lóve·yit·ten-ló |
| מִזְּהַ֢ב | miz·ze·havmiz·ze·hav |
| שְׁ֫בָ֥א | she·vashe·vo |
| וְיִתְפַּלֵּ֣ל | ve·yit·pal·lélve·yis·pal·lél |
| בַּעֲד֣וֹ | ba·‘ă·dóba·‘ă·dó |
| תָמִ֑יד | ta·mídso·míd |
| כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| יְבָרְﬞכֶֽנְהוּ׃ | ye·va·re·khen·huye·vo·re·khen·hu |
16
| יְהִ֤י | ye·híye·hí |
| פִסַּת־בַּ֨ר׀ | fis·sat-barfis·sas-bar |
| בָּאָ֮רֶץ֮ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| בְּרֹ֢אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הָ֫רִ֥ים | ha·rímho·rím |
| יִרְעַ֣שׁ | yir·‘ashyir·‘ash |
| כַּלְּבָנ֣וֹן | kal·le·va·nónkal·le·vo·nón |
| פִּרְי֑וֹ | pir·yópir·yó |
| וְיָצִ֥יצוּ | ve·ya·tsí·tsuve·yo·tsí·tsu |
| מֵ֝עִ֗יר | mé·‘írmé·‘ír |
| כְּעֵ֣שֶׂב | ke·‘é·sevke·‘é·sev |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
17
| יְהִ֤י | ye·híye·hí |
| שְׁמ֨וֹ׀ | she·móshe·mó |
| לְֽעוֹלָ֗ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| לִפְנֵי־שֶׁ֮מֶשׁ֮ | lif·né-she·meshlif·né-she·mesh |
| יִנּ֢וֹן | yin·nónyin·nón |
| שְׁ֫מ֥וֹ | she·móshe·mó |
| וְיִתְבָּ֥רְכוּ | ve·yit·ba·re·khuve·yis·bo·re·khu |
| ב֑וֹ | vóvó |
| כׇּל־גּוֹיִ֥ם | kol-gó·yimkol-gó·yim |
| יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ | ye·’ash·she·ru·huye·’ash·she·ru·hu |
18
| בָּר֤וּךְ׀ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱ֭לֹהִ֭ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עֹשֵׂ֖ה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| נִפְלָא֣וֹת | nif·la·’ótnif·lo·’ós |
| לְבַדּֽוֹ׃ | le·vad·dóle·vad·dó |
19
| וּבָר֤וּךְ׀ | u·va·rukhu·vo·rukh |
| שֵׁ֥ם | shémshém |
| כְּבוֹד֗וֹ | ke·vó·dóke·vó·dó |
| לְע֫וֹלָ֥ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וְיִמָּלֵ֣א | ve·yim·ma·léve·yim·mo·lé |
| כְ֭בוֹד֭וֹ | khe·vó·dókhe·vó·dó |
| אֶת־כֹּ֥ל | ’et-kól’es-kól |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אָ֘מֵ֥ן | ’a·mén’o·mén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְאָמֵֽן׃ | ve·’a·ménve·’o·mén |
20
| כׇּלּ֥וּ | kol·lukol·lu |
| תְפִלּ֑וֹת | te·fil·lótse·fil·lós |
| דָּ֝וִ֗ד | da·viddo·vid |
| בֶּן־יִשָֽׁי׃ | ben-yi·shayben-yi·shoy |