1
| פפפפ | |
| מַשְׂכִּ֗יל | mas·kílmas·kíl |
| לְאָ֫סָ֥ף | le·’a·safle·’o·sof |
| הַאֲזִ֣ינָה | ha·’ă·zí·naha·’ă·zí·no |
| עַ֭מִּ֭י | ‘am·mí‘am·mí |
| תּוֹרָתִ֑י | tó·ra·tító·ro·sí |
| הַטּ֥וּ | hat·tuhat·tu |
| אׇ֝זְנְכֶ֗ם | ’oz·ne·khem’oz·ne·khem |
| לְאִמְרֵי־פִֽי׃ | le·’im·ré-fíle·’im·ré-fí |
2
| אֶפְתְּחָ֣ה | ’ef·te·ḥa’ef·te·ḥo |
| בְמָשָׁ֣ל | ve·ma·shalve·mo·shol |
| פִּ֑י | pípí |
| אַבִּ֥יעָה | ’ab·bí·‘a’ab·bí·‘o |
| חִ֝יד֗וֹת | ḥí·dótḥí·dós |
| מִנִּי־קֶֽדֶם׃ | min·ní-ke·demmin·ní-ke·dem |
3
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁ֭מַ֭עְנוּ | sha·ma‘·nusho·ma‘·nu |
| וַנֵּדָעֵ֑ם | van·né·da·‘émvan·né·do·‘ém |
| וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ | va·’ă·vó·té·nuva·’ă·vó·sé·nu |
| סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃ | sip·pe·ru-la·nusip·pe·ru-lo·nu |
4
| לֹ֤א | lóló |
| נְכַחֵ֨ד׀ | ne·kha·ḥédne·kha·ḥéd |
| מִבְּנֵיהֶ֗ם | mib·be·né·hemmib·be·né·hem |
| לְד֥וֹר | le·dórle·dór |
| אַחֲר֗וֹן | ’a·ḥă·rón’a·ḥă·rón |
| מְֽ֭סַפְּרִ֭ים | me·sap·pe·rímme·sap·pe·rím |
| תְּהִלּ֣וֹת | te·hil·lótte·hil·lós |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וֶעֱזוּז֥וֹ | ve·‘ĕ·zu·zóve·‘ĕ·zu·zó |
| וְ֝נִפְלְאֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
5
| וַיָּ֤קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| עֵד֨וּת׀ | ‘é·dut‘é·dus |
| בְּֽיַעֲקֹ֗ב | be·ya·‘ă·kóvbe·ya·‘ă·kóv |
| וְתוֹרָה֮ | ve·tó·rave·só·ro |
| שָׂ֤ם | samsom |
| בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִ֭וָּ֭ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ | ’et-’ă·vó·té·nu’es-’ă·vó·sé·nu |
| לְ֝הוֹדִיעָ֗ם | le·hó·dí·‘amle·hó·dí·‘om |
| לִבְנֵיהֶֽם׃ | liv·né·hemliv·né·hem |
6
| לְמַ֤עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יֵדְע֨וּ׀ | yé·de·‘uyé·de·‘u |
| דּ֣וֹר | dórdór |
| אַ֭חֲר֭וֹן | ’a·ḥă·rón’a·ḥă·rón |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| יִוָּלֵ֑דוּ | yiv·va·lé·duyiv·vo·lé·du |
| יָ֝קֻ֗מוּ | ya·ku·muyo·ku·mu |
| וִיסַפְּר֥וּ | ví·sap·pe·ruví·sap·pe·ru |
| לִבְנֵיהֶֽם׃ | liv·né·hemliv·né·hem |
7
| וְיָשִׂ֥ימוּ | ve·ya·sí·muve·yo·sí·mu |
| בֵאלֹהִ֗ים | vé·ló·hímvé·ló·hím |
| כִּ֫סְלָ֥ם | kis·lamkis·lom |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִ֭שְׁכְּח֭וּ | yish·ke·ḥuyish·ke·ḥu |
| מַ֥עַלְלֵי־אֵ֑ל | ma·‘a·le·lé-’élma·‘a·le·lé-’él |
| וּמִצְוֺתָ֥יו | u·mits·vó·tavu·mits·vó·sov |
| יִנְצֹֽרוּ׃ | yin·tsó·ruyin·tsó·ru |
8
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יִהְי֨וּ׀ | yih·yuyih·yu |
| כַּאֲבוֹתָ֗ם | ka·’ă·vó·tamka·’ă·vó·som |
| דּוֹר֮ | dórdór |
| סוֹרֵ֢ר | só·rérsó·rér |
| וּמֹ֫רֶ֥ה | u·mó·reu·mó·re |
| דּ֭וֹר | dórdór |
| לֹא־הֵכִ֣ין | ló-hé·khínló-hé·khín |
| לִבּ֑וֹ | lib·bólib·bó |
| וְלֹֽא־נֶאֶמְנָ֖ה | ve·ló-ne·’em·nave·ló-ne·’em·no |
| אֶת־אֵ֣ל | ’et-’él’es-’él |
| רוּחֽוֹ׃ | ru·ḥóru·ḥó |
9
| בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם | be·né-’ef·ra·yimbe·né-’ef·ra·yim |
| נוֹשְׁקֵ֥י | nó·she·kénó·she·ké |
| רֽוֹמֵי־קָ֑שֶׁת | ró·mé-ka·shetró·mé-ko·shes |
| הָ֝פְכ֗וּ | ha·fe·khuho·fe·khu |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| קְרָֽב׃ | ke·ravke·rov |
10
| לֹ֣א | lóló |
| שָׁ֭מְר֭וּ | sha·me·rusho·me·ru |
| בְּרִ֣ית | be·rítbe·rís |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ | uv·tó·ra·tóuv·só·ro·só |
| מֵאֲנ֥וּ | mé·’ă·numé·’ă·nu |
| לָלֶֽכֶת׃ | la·le·khetlo·le·khes |
11
| וַיִּשְׁכְּח֥וּ | vay·yish·ke·ḥuvay·yish·ke·ḥu |
| עֲלִילוֹתָ֑יו | ‘ă·lí·ló·tav‘ă·lí·ló·sov |
| וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | ve·nif·le·’ó·tavve·nif·le·’ó·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶרְאָֽם׃ | her·’amher·’om |
12
| נֶ֣גֶד | ne·gedne·ged |
| אֲ֭בוֹתָ֭ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| עָ֣שָׂה | ‘a·sa‘o·so |
| פֶ֑לֶא | fe·lefe·le |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֣יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| שְׂדֵה־צֹֽעַן׃ | se·dé-tsó·‘anse·dé-tsó·‘an |
13
| בָּ֣קַע | ba·ka‘bo·ka‘ |
| יָ֭ם | yamyom |
| וַיַּעֲבִירֵ֑ם | vay·ya·‘ă·ví·rémvay·ya·‘ă·ví·rém |
| וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם | vay·yats·tsev-ma·yimvay·yats·tsev-ma·yim |
| כְּמוֹ־נֵֽד׃ | ke·mó-nédke·mó-néd |
14
| וַיַּנְחֵ֣ם | vay·yan·ḥémvay·yan·ḥém |
| בֶּעָנָ֣ן | be·‘a·nanbe·‘o·non |
| יוֹמָ֑ם | yó·mamyó·mom |
| וְכׇל־הַ֝לַּ֗יְלָה | ve·khol-hal·lay·lave·khol-hal·lay·lo |
| בְּא֣וֹר | be·’órbe·’ór |
| אֵֽשׁ׃ | ’ésh’ésh |
15
| יְבַקַּ֣ע | ye·vak·ka‘ye·vak·ka‘ |
| צֻ֭רִ֭ים | tsu·rímtsu·rím |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וַ֝יַּ֗שְׁקְ | vay·yashkvay·yashk |
| כִּתְהֹמ֥וֹת | kit·hó·mótkis·hó·mós |
| רַבָּֽה׃ | rab·barab·bo |
16
| וַיּוֹצִ֣א | vay·yó·tsivay·yó·tsi |
| נוֹזְלִ֣ים | nó·ze·límnó·ze·lím |
| מִסָּ֑לַע | mis·sa·la‘mis·so·la‘ |
| וַיּ֖וֹרֶד | vay·yó·redvay·yó·red |
| כַּנְּהָר֣וֹת | kan·ne·ha·rótkan·ne·ho·rós |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
17
| וַיּוֹסִ֣יפוּ | vay·yó·sí·fuvay·yó·sí·fu |
| ע֭וֹד | ‘ód‘ód |
| לַחֲטֹא־ל֑וֹ | la·ḥă·tó-lóla·ḥă·tó-ló |
| לַֽמְר֥וֹת | lam·rótlam·rós |
| עֶ֝לְי֗וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| בַּצִּיָּֽה׃ | bats·tsiy·yabats·tsiy·yo |
18
| וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל | vay·nas·su-’élvay·nas·su-’él |
| בִּלְבָבָ֑ם | bil·va·vambil·vo·vom |
| לִֽשְׁאׇל־אֹ֥כֶל | lish·’ol-’ó·khellish·’ol-’ó·khel |
| לְנַפְשָֽׁם׃ | le·naf·shamle·naf·shom |
19
| וַֽיְדַבְּר֗וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| בֵּאלֹ֫הִ֥ים | bé·ló·hímbé·ló·hím |
| אָ֭מְר֭וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| הֲי֣וּכַל | hă·yu·khalhă·yu·khal |
| אֵ֑ל | ’él’él |
| לַעֲרֹ֥ךְ | la·‘ă·rókhla·‘ă·rókh |
| שֻׁ֝לְחָ֗ן | shul·ḥanshul·ḥon |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |
20
| הֵ֤ן | hénhén |
| הִכָּה־צ֨וּר׀ | hik·ka-tsurhik·ko-tsur |
| וַיָּז֣וּבוּ | vay·ya·zu·vuvay·yo·zu·vu |
| מַ֮יִם֮ | ma·yimma·yim |
| וּנְחָלִ֢ים | un·ḥa·límun·ḥo·lím |
| יִ֫שְׁטֹ֥פוּ | yish·tó·fuyish·tó·fu |
| הֲגַם־לֶ֭חֶם | hă·gam-le·ḥemhă·gam-le·ḥem |
| י֣וּכַל | yu·khalyu·khal |
| תֵּ֑ת | téttés |
| אִם־יָכִ֖ין | ’im-ya·khín’im-yo·khín |
| שְׁאֵ֣ר | she·’érshe·’ér |
| לְעַמּֽוֹ׃ | le·‘am·móle·‘am·mó |
21
| לָכֵ֤ן׀ | la·khénlo·khén |
| שָׁמַ֥ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽיִּתְעַ֫בָּ֥ר | vay·yit·‘ab·barvay·yis·‘ab·bor |
| וְ֭אֵ֭שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| נִשְּׂקָ֣ה | nis·se·kanis·se·ko |
| בְיַעֲקֹ֑ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| וְגַם־אַ֝֗ף | ve·gam-’afve·gam-’af |
| עָלָ֥ה | ‘a·la‘o·lo |
| בְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
22
| כִּ֤י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| הֶ֭אֱמִ֭ינוּ | he·’ĕ·mí·nuhe·’ĕ·mí·nu |
| בֵּאלֹהִ֑ים | bé·ló·hímbé·ló·hím |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| בָ֝טְח֗וּ | va·te·ḥuvo·te·ḥu |
| בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ | bí·shu·‘a·tóbí·shu·‘o·só |
23
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| שְׁחָקִ֣ים | she·ḥa·kímshe·ḥo·kím |
| מִמָּ֑עַל | mim·ma·‘almim·mo·‘al |
| וְדַלְתֵ֖י | ve·dal·téve·dal·sé |
| שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| פָּתָֽח׃ | pa·taḥpo·soḥ |
24
| וַיַּמְטֵ֬ר | vay·yam·térvay·yam·tér |
| עֲלֵיהֶ֣ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מָ֣ן | manmon |
| לֶאֱכֹ֑ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם | ud·gan-sha·ma·yimud·gan-sho·ma·yim |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| לָֽמוֹ׃ | la·mólo·mó |
25
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| אַ֭בִּירִ֭ים | ’ab·bí·rím’ab·bí·rím |
| אָ֣כַל | ’a·khal’o·khal |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| צֵידָ֬ה | tsé·datsé·do |
| שָׁלַ֖ח | sha·laḥsho·laḥ |
| לָהֶ֣ם | la·hemlo·hem |
| לָשֹֽׂבַע׃ | la·só·va‘lo·só·va‘ |
26
| יַסַּ֣ע | yas·sa‘yas·sa‘ |
| קָ֭דִ֭ים | ka·dímko·dím |
| בַּשָּׁמָ֑יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·mo·yim |
| וַיְנַהֵ֖ג | vay·na·hégvay·na·hég |
| בְּעֻזּ֣וֹ | be·‘uz·zóbe·‘uz·zó |
| תֵימָֽן׃ | té·mansé·mon |
27
| וַיַּמְטֵ֬ר | vay·yam·térvay·yam·tér |
| עֲלֵיהֶ֣ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| כֶּעָפָ֣ר | ke·‘a·farke·‘o·for |
| שְׁאֵ֑ר | she·’érshe·’ér |
| וּֽכְח֥וֹל | ukh·ḥólukh·ḥól |
| יַ֝מִּ֗ים | yam·mímyam·mím |
| ע֣וֹף | ‘óf‘óf |
| כָּנָֽף׃ | ka·nafko·nof |
28
| וַ֭יַּפֵּ֭ל | vay·yap·pélvay·yap·pél |
| בְּקֶ֣רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| מַחֲנֵ֑הוּ | ma·ḥă·né·huma·ḥă·né·hu |
| סָ֝בִ֗יב | sa·vívso·vív |
| לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ | le·mish·ke·nó·tavle·mish·ke·nó·sov |
29
| וַיֹּאכְל֣וּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| וַיִּשְׂבְּע֣וּ | vay·yis·be·‘uvay·yis·be·‘u |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְ֝תַאֲוָתָ֗ם | ve·ta·’ă·va·tamve·sa·’ă·vo·som |
| יָבִ֥א | ya·viyo·vi |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
30
| לֹא־זָ֥רוּ | ló-za·ruló-zo·ru |
| מִתַּאֲוָתָ֑ם | mit·ta·’ă·va·tammit·ta·’ă·vo·som |
| ע֝֗וֹד | ‘ód‘ód |
| אׇכְלָ֥ם | ’okh·lam’okh·lom |
| בְּפִיהֶֽם׃ | be·fí·hembe·fí·hem |
31
| וְאַ֤ף | ve·’afve·’af |
| אֱלֹהִ֨ים׀ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עָ֘לָ֤ה | ‘a·la‘o·lo |
| בָהֶ֗ם | va·hemvo·hem |
| וַֽ֭יַּהֲרֹ֭ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם | be·mish·man·né·hembe·mish·man·né·hem |
| וּבַחוּרֵ֖י | u·va·ḥu·réu·va·ḥu·ré |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִכְרִֽיעַ׃ | hikh·rí·a‘hikh·rí·a‘ |
32
| בְּכׇל־זֹ֥את | be·khol-zótbe·khol-zós |
| חָֽטְאוּ־ע֑וֹד | ḥa·te·’u-‘ódḥo·te·’u-‘ód |
| וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | ve·ló-he·’ĕ·mí·nuve·ló-he·’ĕ·mí·nu |
| בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ | be·nif·le·’ó·tavbe·nif·le·’ó·sov |
33
| וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל | vay·khal-ba·he·velvay·khal-ba·he·vel |
| יְמֵיהֶ֑ם | ye·mé·hemye·mé·hem |
| וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם | ush·nó·tamush·nó·som |
| בַּבֶּהָלָֽה׃ | bab·be·ha·labab·be·ho·lo |
34
| אִם־הֲרָגָ֥ם | ’im-hă·ra·gam’im-hă·ro·gom |
| וּדְרָשׁ֑וּהוּ | ud·ra·shu·huud·ro·shu·hu |
| וְ֝שָׁ֗בוּ | ve·sha·vuve·sho·vu |
| וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃ | ve·shi·ḥă·ru-’élve·shi·ḥă·ru-’él |
35
| וַֽ֭יִּזְכְּר֭וּ | vay·yiz·ke·ruvay·yiz·ke·ru |
| כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים | kí-’ĕ·ló·hímkí-’ĕ·ló·hím |
| צוּרָ֑ם | tsu·ramtsu·rom |
| וְאֵ֥ל | ve·’élve·’él |
| עֶ֝לְי֗וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| גֹּאֲלָֽם׃ | gó·’ă·lamgó·’ă·lom |
36
| וַיְפַתּ֥וּהוּ | vay·fat·tu·huvay·fat·tu·hu |
| בְּפִיהֶ֑ם | be·fí·hembe·fí·hem |
| וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם | u·vil·shó·namu·vil·shó·nom |
| יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃ | ye·khaz·ze·vu-lóye·khaz·ze·vu-ló |
37
| וְ֭לִבָּ֭ם | ve·lib·bamve·lib·bom |
| לֹא־נָכ֣וֹן | ló-na·khónló-no·khón |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| נֶ֝אֶמְנ֗וּ | ne·’em·nune·’em·nu |
| בִּבְרִיתֽוֹ׃ | biv·rí·tóbiv·rí·só |
38
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| רַח֨וּם׀ | ra·ḥumra·ḥum |
| יְכַפֵּ֥ר | ye·khap·pérye·khap·pér |
| עָוֺן֮ | ‘a·vón‘o·vón |
| וְֽלֹא־יַֽ֫שְׁחִ֥ית | ve·ló-yash·ḥítve·ló-yash·ḥís |
| וְ֭הִרְבָּ֭ה | ve·hir·bave·hir·bo |
| לְהָשִׁ֣יב | le·ha·shívle·ho·shív |
| אַפּ֑וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| וְלֹא־יָ֝עִ֗יר | ve·ló-ya·‘írve·ló-yo·‘ír |
| כׇּל־חֲמָתֽוֹ׃ | kol-ḥă·ma·tókol-ḥă·mo·só |
39
| וַ֭יִּזְכֹּ֭ר | vay·yiz·kórvay·yiz·kór |
| כִּֽי־בָשָׂ֣ר | kí-va·sarkí-vo·sor |
| הֵ֑מָּה | hém·mahém·mo |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| ה֝וֹלֵ֗ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָשֽׁוּב׃ | ya·shuvyo·shuv |
40
| כַּ֭מָּ֭ה | kam·makam·mo |
| יַמְר֣וּהוּ | yam·ru·huyam·ru·hu |
| בַמִּדְבָּ֑ר | vam·mid·barvam·mid·bor |
| יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ | ya·‘ă·tsí·vu·huya·‘ă·tsí·vu·hu |
| בִּישִׁימֽוֹן׃ | bí·shí·mónbí·shí·món |
41
| וַיָּשׁ֣וּבוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| וַיְנַסּ֣וּ | vay·nas·suvay·nas·su |
| אֵ֑ל | ’él’él |
| וּקְד֖וֹשׁ | uk·dóshuk·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִתְוֽוּ׃ | hit·vuhis·vu |
42
| לֹא־זָכְר֥וּ | ló-za·khe·ruló-zo·khe·ru |
| אֶת־יָד֑וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| י֝֗וֹם | yómyóm |
| אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם | ’ă·sher-pa·dam’ă·sher-po·dom |
| מִנִּי־צָֽר׃ | min·ní-tsarmin·ní-tsor |
43
| אֲשֶׁר־שָׂ֣ם | ’ă·sher-sam’ă·sher-som |
| בְּ֭מִצְרַ֭יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ra·yim |
| אֹתוֹתָ֑יו | ’ó·tó·tav’ó·só·sov |
| וּ֝מוֹפְתָ֗יו | u·mó·fe·tavu·mó·fe·sov |
| בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃ | bis·dé-tsó·‘anbis·dé-tsó·‘an |
44
| וַיַּהֲפֹ֣ךְ | vay·ya·hă·fókhvay·ya·hă·fókh |
| לְ֭דָ֭ם | le·damle·dom |
| יְאֹרֵיהֶ֑ם | ye·’ó·ré·hemye·’ó·ré·hem |
| וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם | ve·nó·ze·lé·hemve·nó·ze·lé·hem |
| בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃ | bal-yish·ta·yunbal-yish·to·yun |
45
| יְשַׁלַּ֬ח | ye·shal·laḥye·shal·laḥ |
| בָּהֶ֣ם | ba·hembo·hem |
| עָ֭רֹ֭ב | ‘a·róv‘o·róv |
| וַיֹּאכְלֵ֑ם | vay·yó·khe·lémvay·yó·khe·lém |
| וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ | uts·far·dé·a‘uts·far·dé·a‘ |
| וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃ | vat·tash·ḥí·témvat·tash·ḥí·sém |
46
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לֶחָסִ֣יל | le·ḥa·sílle·ḥo·síl |
| יְבוּלָ֑ם | ye·vu·lamye·vu·lom |
| וִ֝יגִיעָ֗ם | ví·gí·‘amví·gí·‘om |
| לָאַרְבֶּֽה׃ | la·’ar·belo·’ar·be |
47
| יַהֲרֹ֣ג | ya·hă·rógya·hă·róg |
| בַּבָּרָ֣ד | bab·ba·radbab·bo·rod |
| גַּפְנָ֑ם | gaf·namgaf·nom |
| וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם | ve·shik·mó·tamve·shik·mó·som |
| בַּחֲנָמַֽל׃ | ba·ḥă·na·malba·ḥă·no·mal |
48
| וַיַּסְגֵּ֣ר | vay·yas·gérvay·yas·gér |
| לַבָּרָ֣ד | lab·ba·radlab·bo·rod |
| בְּעִירָ֑ם | be·‘í·rambe·‘í·rom |
| וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם | u·mik·né·hemu·mik·né·hem |
| לָרְשָׁפִֽים׃ | la·re·sha·fímlo·re·sho·fím |
49
| יְשַׁלַּח־בָּ֨ם׀ | ye·shal·laḥ-bamye·shal·laḥ-bom |
| חֲר֬וֹן | ḥă·rónḥă·rón |
| אַפּ֗וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| עֶבְרָ֣ה | ‘ev·ra‘ev·ro |
| וָזַ֣עַם | va·za·‘amvo·za·‘am |
| וְצָרָ֑ה | ve·tsa·rave·tso·ro |
| מִ֝שְׁלַ֗חַת | mish·la·ḥatmish·la·ḥas |
| מַלְאֲכֵ֥י | mal·’ă·khémal·’ă·khé |
| רָעִֽים׃ | ra·‘ímro·‘ím |
50
| יְפַלֵּ֥ס | ye·fal·lésye·fal·lés |
| נָתִ֗יב | na·tívno·sív |
| לְאַ֫פּ֥וֹ | le·’ap·póle·’ap·pó |
| לֹא־חָשַׂ֣ךְ | ló-ḥa·sakhló-ḥo·sakh |
| מִמָּ֣וֶת | mim·ma·vetmim·mo·ves |
| נַפְשָׁ֑ם | naf·shamnaf·shom |
| וְ֝חַיָּתָ֗ם | ve·ḥay·ya·tamve·ḥay·yo·som |
| לַדֶּ֥בֶר | lad·de·verlad·de·ver |
| הִסְגִּֽיר׃ | his·gírhis·gír |
51
| וַיַּ֣ךְ | vay·yakhvay·yakh | ||
| כׇּל־בְּכ֣וֹר | kol-be·khórkol-be·khór | ||
| בְּמִצְרָ֑יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ro·yim | ||
| רֵאשִׁ֥ית | ré·shítré·shís | ||
| א֝וֹנִ֗ים | ’ó·ním’ó·ním | ||
| בְּאׇהֳלֵי־חָֽם׃ | בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃ | be·’o·hŏ·lé-ḥambe·’o·hŏ·lé-ḥom | be·’a·hŏ·lé-ḥam— |
52
| וַיַּסַּ֣ע | vay·yas·sa‘vay·yas·sa‘ |
| כַּצֹּ֣אן | kats·tsónkats·tsón |
| עַמּ֑וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| וַֽיְנַהֲגֵ֥ם | vay·na·hă·gémvay·na·hă·gém |
| כַּ֝עֵ֗דֶר | ka·‘é·derka·‘é·der |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |
53
| וַיַּנְחֵ֣ם | vay·yan·ḥémvay·yan·ḥém |
| לָ֭בֶ֭טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| פָחָ֑דוּ | fa·ḥa·dufo·ḥo·du |
| וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם | ve·’et-’ó·ye·vé·hemve·’es-’ó·ye·vé·hem |
| כִּסָּ֥ה | kis·sakis·so |
| הַיָּֽם׃ | hay·yamhay·yom |
54
| וַ֭יְבִיאֵ֭ם | vay·ví·’émvay·ví·’ém |
| אֶל־גְּב֣וּל | ’el-ge·vul’el-ge·vul |
| קׇדְשׁ֑וֹ | kod·shókod·shó |
| הַר־זֶ֝֗ה | har-zehar-ze |
| קָנְתָ֥ה | ka·ne·tako·ne·so |
| יְמִינֽוֹ׃ | ye·mí·nóye·mí·nó |
55
| וַיְגָ֤רֶשׁ | vay·ga·reshvay·go·resh | ||
| מִפְּנֵיהֶ֨ם׀ | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem | ||
| גּוֹיִ֗ם | gó·yimgó·yim | ||
| וַֽ֭יַּפִּילֵ֭ם | vay·yap·pí·lémvay·yap·pí·lém | ||
| בְּחֶ֣בֶל | be·ḥe·velbe·ḥe·vel | ||
| נַחֲלָ֑ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo | ||
| וַיַּשְׁכֵּ֥ן | vay·yash·kénvay·yash·kén | ||
| בְּ֝אׇהֳלֵיהֶ֗ם | בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם | be·’o·hŏ·lé·hembe·’o·hŏ·lé·hem | be·’a·hŏ·lé·hem— |
| שִׁבְטֵ֥י | shiv·téshiv·té | ||
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
56
| וַיְנַסּ֣וּ | vay·nas·suvay·nas·su |
| וַ֭יַּמְר֭וּ | vay·yam·ruvay·yam·ru |
| אֶת־אֱלֹהִ֣ים | ’et-’ĕ·ló·hím’es-’ĕ·ló·hím |
| עֶלְי֑וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| וְ֝עֵדוֹתָ֗יו | ve·‘é·dó·tavve·‘é·dó·sov |
| לֹ֣א | lóló |
| שָׁמָֽרוּ׃ | sha·ma·rusho·mo·ru |
57
| וַיִּסֹּ֣גוּ | vay·yis·só·guvay·yis·só·gu |
| וַֽ֭יִּבְגְּד֭וּ | vay·yiv·ge·duvay·yiv·ge·du |
| כַּאֲבוֹתָ֑ם | ka·’ă·vó·tamka·’ă·vó·som |
| נֶ֝הְפְּכ֗וּ | neh·pe·khuneh·pe·khu |
| כְּקֶ֣שֶׁת | ke·ke·shetke·ke·shes |
| רְמִיָּֽה׃ | re·miy·yare·miy·yo |
58
| וַיַּכְעִיס֥וּהוּ | vay·yakh·‘í·su·huvay·yakh·‘í·su·hu |
| בְּבָמוֹתָ֑ם | be·va·mó·tambe·vo·mó·som |
| וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם | u·vif·sí·lé·hemu·vif·sí·lé·hem |
| יַקְנִיאֽוּהוּ׃ | yak·ní·’u·huyak·ní·’u·hu |
59
| שָׁמַ֣ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֱ֭לֹהִ֭ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַֽיִּתְעַבָּ֑ר | vay·yit·‘ab·barvay·yis·‘ab·bor |
| וַיִּמְאַ֥ס | vay·yim·’asvay·yim·’as |
| מְ֝אֹ֗ד | me·’ódme·’ód |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
60
| וַ֭יִּטֹּ֭שׁ | vay·yit·tóshvay·yit·tósh |
| מִשְׁכַּ֣ן | mish·kanmish·kan |
| שִׁל֑וֹ | shi·lóshi·ló |
| אֹ֝֗הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| שִׁכֵּ֥ן | shik·kénshik·kén |
| בָּאָדָֽם׃ | ba·’a·dambo·’o·dom |
61
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לַשְּׁבִ֣י | lash·she·vílash·she·ví |
| עֻזּ֑וֹ | ‘uz·zó‘uz·zó |
| וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ | ve·tif·’ar·tóve·sif·’ar·tó |
| בְיַד־צָֽר׃ | ve·yad-tsarve·yad-tsor |
62
| וַיַּסְגֵּ֣ר | vay·yas·gérvay·yas·gér |
| לַחֶ֣רֶב | la·ḥe·revla·ḥe·rev |
| עַמּ֑וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ | uv·na·ḥă·la·tóuv·na·ḥă·lo·só |
| הִתְעַבָּֽר׃ | hit·‘ab·barhis·‘ab·bor |
63
| בַּחוּרָ֥יו | ba·ḥu·ravba·ḥu·rov |
| אָכְלָה־אֵ֑שׁ | ’a·khe·la-’ésh’o·khe·lo-’ésh |
| וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו | uv·tu·ló·tavuv·su·ló·sov |
| לֹ֣א | lóló |
| הוּלָּֽלוּ׃ | hul·la·luhul·lo·lu |
64
| כֹּ֭הֲנָ֭יו | kó·hă·navkó·hă·nov |
| בַּחֶ֣רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| נָפָ֑לוּ | na·fa·luno·fo·lu |
| וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | ve·’al·me·nó·tavve·’al·me·nó·sov |
| לֹ֣א | lóló |
| תִבְכֶּֽינָה׃ | tiv·ke·nasiv·ke·no |
65
| וַיִּקַ֖ץ | vay·yi·katsvay·yi·kats |
| כְּיָשֵׁ֥ן | ke·ya·shénke·yo·shén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר | ke·gib·bórke·gib·bór |
| מִתְרוֹנֵ֥ן | mit·ró·nénmis·ró·nén |
| מִיָּֽיִן׃ | miy·ya·yinmiy·yo·yin |
66
| וַיַּךְ־צָרָ֥יו | vay·yakh-tsa·ravvay·yakh-tso·rov |
| אָח֑וֹר | ’a·ḥór’o·ḥór |
| חֶרְפַּ֥ת | ḥer·patḥer·pas |
| ע֝וֹלָ֗ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| לָֽמוֹ׃ | la·mólo·mó |
67
| וַ֭יִּמְאַ֭ס | vay·yim·’asvay·yim·’as |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| וּֽבְשֵׁ֥בֶט | uv·shé·vetuv·shé·vet |
| אֶ֝פְרַ֗יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| לֹ֣א | lóló |
| בָחָֽר׃ | va·ḥarvo·ḥor |
68
| וַ֭יִּבְחַ֭ר | vay·yiv·ḥarvay·yiv·ḥar |
| אֶת־שֵׁ֣בֶט | ’et-shé·vet’es-shé·vet |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֶֽת־הַ֥ר | ’et-har’es-har |
| צִ֝יּ֗וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָהֵֽב׃ | ’a·hév’o·hév |
69
| וַיִּ֣בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| כְּמֽוֹ־רָ֭מִ֭ים | ke·mó-ra·mímke·mó-ro·mím |
| מִקְדָּשׁ֑וֹ | mik·da·shómik·do·shó |
| כְּ֝אֶ֗רֶץ | ke·’e·retske·’e·rets |
| יְסָדָ֥הּ | ye·sa·dahye·so·doh |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
70
| וַ֭יִּבְחַ֭ר | vay·yiv·ḥarvay·yiv·ḥar |
| בְּדָוִ֣ד | be·da·vidbe·do·vid |
| עַבְדּ֑וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ | vay·yik·ka·ḥé·huvay·yik·ko·ḥé·hu |
| מִֽמִּכְלְאֹ֥ת | mim·mikh·le·’ótmim·mikh·le·’ós |
| צֹֽאן׃ | tsóntsón |
71
| מֵאַחַ֥ר | mé·’a·ḥarmé·’a·ḥar |
| עָל֗וֹת | ‘a·lót‘o·lós |
| הֱבִ֫יא֥וֹ | hĕ·ví·’óhĕ·ví·’ó |
| לִ֭רְע֭וֹת | lir·‘ótlir·‘ós |
| בְּיַעֲקֹ֣ב | be·ya·‘ă·kóvbe·ya·‘ă·kóv |
| עַמּ֑וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל | uv·yis·ra·’éluv·yis·ro·’él |
| נַחֲלָתֽוֹ׃ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
72
| וַ֭יִּרְעֵ֭ם | vay·yir·‘émvay·yir·‘ém |
| כְּתֹ֣ם | ke·tómke·sóm |
| לְבָב֑וֹ | le·va·vóle·vo·vó |
| וּבִתְבוּנ֖וֹת | u·vit·vu·nótu·vis·vu·nós |
| כַּפָּ֣יו | kap·pavkap·pov |
| יַנְחֵֽם׃ | yan·ḥémyan·ḥém |