1
| פפפפ | |
| לַמְנַצֵּ֥חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים | ’el-shó·shan·ním’el-shó·shan·ním |
| עֵד֖וּת | ‘é·dut‘é·dus |
| לְאָסָ֣ף | le·’a·safle·’o·sof |
| מִזְמֽוֹר׃ | miz·mórmiz·mór |
2
| רֹ֘עֵ֤ה | ró·‘éró·‘é |
| יִשְׂרָאֵ֨ל׀ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַאֲזִ֗ינָה | ha·’ă·zí·naha·’ă·zí·no |
| נֹהֵ֣ג | nó·hégnó·hég |
| כַּצֹּ֣אן | kats·tsónkats·tsón |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| יֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| הַכְּרוּבִ֣ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| הוֹפִֽיעָה׃ | hó·fí·‘ahó·fí·‘o |
3
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֶפְרַ֨יִם׀ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וּבִנְיָ֘מִ֤ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| וּמְנַשֶּׁ֗ה | um·nash·sheum·nash·she |
| עוֹרְﬞרָ֥ה | ‘ó·re·ra‘ó·re·ro |
| אֶת־גְּבוּרָתֶ֑ךָ | ’et-ge·vu·ra·te·kha’es-ge·vu·ro·se·kho |
| וּלְכָ֖ה | ul·khaul·kho |
| לִישֻׁעָ֣תָה | lí·shu·‘a·talí·shu·‘o·so |
| לָּֽנוּ׃ | lla·nullo·nu |
4
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הֲשִׁיבֵ֑נוּ | hă·shí·vé·nuhă·shí·vé·nu |
| וְהָאֵ֥ר | ve·ha·’érve·ho·’ér |
| פָּ֝נֶ֗יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ | ve·niv·va·shé·‘ave·niv·vo·shé·‘o |
5
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צְבָא֑וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| עַד־מָתַ֥י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| עָ֝שַׁ֗נְתָּ | ‘a·shan·ta‘o·shan·to |
| בִּתְפִלַּ֥ת | bit·fil·latbis·fil·las |
| עַמֶּֽךָ׃ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
6
| הֶ֭אֱכַלְתָּ֭ם | he·’ĕ·khal·tamhe·’ĕ·khal·tom |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| דִּמְעָ֑ה | dim·‘adim·‘o |
| וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ | vat·tash·ké·móvat·tash·ké·mó |
| בִּדְמָע֥וֹת | bid·ma·‘ótbid·mo·‘ós |
| שָׁלִֽישׁ׃ | sha·líshsho·lísh |
7
| תְּשִׂימֵ֣נוּ | te·sí·mé·nute·sí·mé·nu |
| מָ֭ד֭וֹן | ma·dónmo·dón |
| לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ | lish·khé·né·nulish·khé·né·nu |
| וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ | ve·’ó·ye·vé·nuve·’ó·ye·vé·nu |
| יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃ | yil·‘ă·gu-la·móyil·‘ă·gu-lo·mó |
8
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צְבָא֣וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הֲשִׁיבֵ֑נוּ | hă·shí·vé·nuhă·shí·vé·nu |
| וְהָאֵ֥ר | ve·ha·’érve·ho·’ér |
| פָּ֝נֶ֗יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ | ve·niv·va·shé·‘ave·niv·vo·shé·‘o |
9
| גֶּ֭פֶן | ge·fenge·fen |
| מִמִּצְרַ֣יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| תַּסִּ֑יעַ | tas·sí·a‘tas·sí·a‘ |
| תְּגָרֵ֥שׁ | te·ga·réshte·go·résh |
| גּ֝וֹיִ֗ם | gó·yimgó·yim |
| וַתִּטָּעֶֽהָ׃ | vat·tit·ta·‘e·havat·tit·to·‘e·ho |
10
| פִּנִּ֥יתָ | pin·ní·tapin·ní·so | ||
| לְפָנֶ֑יהָ | le·fa·ne·hale·fo·ne·ho | ||
| וַתַּשְׁרֵ֥שׁ | vat·tash·réshvat·tash·résh | ||
| שׇׁ֝רָשֶׁ֗יהָ | שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ | sho·ra·she·hasho·ro·she·ho | sha·ra·she·ha— |
| וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃ | vat·te·mal·lé-’a·retsvat·te·mal·lé-’o·rets |
11
| כׇּסּ֣וּ | kos·sukos·su |
| הָרִ֣ים | ha·rímho·rím |
| צִלָּ֑הּ | tsil·lahtsil·loh |
| וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ | va·‘ă·na·fe·hava·‘ă·no·fe·ho |
| אַֽרְﬞזֵי־אֵֽל׃ | ’a·re·zé-’él’a·re·zé-’él |
12
| תְּשַׁלַּ֣ח | te·shal·laḥte·shal·laḥ |
| קְצִירֶ֣הָ | ke·tsí·re·hake·tsí·re·ho |
| עַד־יָ֑ם | ‘ad-yam‘ad-yom |
| וְאֶל־נָ֝הָ֗ר | ve·’el-na·harve·’el-no·hor |
| יוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ | yó·ne·kó·te·hayó·ne·kó·se·ho |
13
| לָ֭מָּה | lam·malom·mo |
| פָּרַ֣צְתָּ | pa·rats·tapo·rats·to |
| גְדֵרֶ֑יהָ | ge·dé·re·hage·dé·re·ho |
| וְ֝אָר֗וּהָ | ve·’a·ru·have·’o·ru·ho |
| כׇּל־עֹ֥בְרֵי | kol-‘ó·ve·rékol-‘ó·ve·ré |
| דָֽרֶךְ׃ | da·rekhdo·rekh |
14
| יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה | ye·khar·se·men·naye·khar·se·men·no |
| חֲזִ֣יר | ḥă·zírḥă·zír |
| מִיָּ֑עַר | miy·ya·‘armiy·yo·‘ar |
| וְזִ֖יז | ve·zízve·zíz |
| שָׂדַ֣י | sa·dayso·day |
| יִרְעֶֽנָּה׃ | yir·‘en·nayir·‘en·no |
15
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צְבָאוֹת֮ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| שֽׁ֫וּב־נָ֥א | shuv-nashuv-no |
| הַבֵּ֣ט | hab·béthab·bét |
| מִשָּׁמַ֣יִם | mish·sha·ma·yimmish·sho·ma·yim |
| וּרְאֵ֑ה | ur·’éur·’é |
| וּ֝פְקֹ֗ד | uf·kóduf·kód |
| גֶּ֣פֶן | ge·fenge·fen |
| זֹֽאת׃ | zótzós |
16
| וְ֭כַנָּ֭ה | ve·khan·nave·khan·no |
| אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה | ’ă·sher-na·te·‘a’ă·sher-no·te·‘o |
| יְמִינֶ֑ךָ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
| וְעַל־בֵּ֝֗ן | ve·‘al-bénve·‘al-bén |
| אִמַּ֥צְתָּה | ’im·mats·ta’im·mats·to |
| לָּֽךְ׃ | llakhllokh |
17
| שְׂרֻפָ֣ה | se·ru·fase·ru·fo |
| בָאֵ֣שׁ | va·’éshvo·’ésh |
| כְּסוּחָ֑ה | ke·su·ḥake·su·ḥo |
| מִגַּעֲרַ֖ת | mig·ga·‘ă·ratmig·ga·‘ă·ras |
| פָּנֶ֣יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| יֹאבֵֽדוּ׃ | yó·vé·duyó·vé·du |
18
| תְּֽהִי־יָ֭דְךָ֭ | te·hí-ya·de·khate·hí-yo·de·kho |
| עַל־אִ֣ישׁ | ‘al-’ísh‘al-’ísh |
| יְמִינֶ֑ךָ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
| עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם | ‘al-ben-’a·dam‘al-ben-’o·dom |
| אִמַּ֥צְתָּ | ’im·mats·ta’im·mats·to |
| לָּֽךְ׃ | llakhllokh |
19
| וְלֹא־נָס֥וֹג | ve·ló-na·sógve·ló-no·sóg |
| מִמֶּ֑ךָּ | mim·mek·kamim·mek·ko |
| תְּ֝חַיֵּ֗נוּ | te·ḥay·yé·nute·ḥay·yé·nu |
| וּבְשִׁמְךָ֥ | uv·shim·khauv·shim·kho |
| נִקְרָֽא׃ | nik·ranik·ro |
20
| אֲ֘דֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| צְבָא֣וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הֲשִׁיבֵ֑נוּ | hă·shí·vé·nuhă·shí·vé·nu |
| הָאֵ֥ר | ha·’érho·’ér |
| פָּ֝נֶ֗יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ | ve·niv·va·shé·‘ave·niv·vo·shé·‘o |