1
| פפפפ | |
| מִזְמ֗וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לְאָ֫סָ֥ף | le·’a·safle·’o·sof |
| אֱֽלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| נִצָּ֥ב | nits·tsavnits·tsov |
| בַּעֲדַת־אֵ֑ל | ba·‘ă·dat-’élba·‘ă·das-’él |
| בְּקֶ֖רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יִשְׁפֹּֽט׃ | yish·pótyish·pót |
2
| עַד־מָתַ֥י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל | tish·pe·tu-‘a·veltish·pe·tu-‘o·vel |
| וּפְנֵ֥י | uf·néuf·né |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃ | tis·’u-se·latis·’u-se·lo |
3
| שִׁפְטוּ־דַ֥ל | shif·tu-dalshif·tu-dal |
| וְיָת֑וֹם | ve·ya·tómve·yo·sóm |
| עָנִ֖י | ‘a·ní‘o·ní |
| וָרָ֣שׁ | va·rashvo·rosh |
| הַצְדִּֽיקוּ׃ | hats·dí·kuhats·dí·ku |
4
| פַּלְּטוּ־דַ֥ל | pal·le·tu-dalpal·le·tu-dal |
| וְאֶבְי֑וֹן | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
| מִיַּ֖ד | miy·yadmiy·yad |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| הַצִּֽילוּ׃ | hats·tsí·luhats·tsí·lu |
5
| לֹ֤א | lóló |
| יָדְע֨וּ׀ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָבִ֗ינוּ | ya·ví·nuyo·ví·nu |
| בַּחֲשֵׁכָ֥ה | ba·ḥă·shé·khaba·ḥă·shé·kho |
| יִתְהַלָּ֑כוּ | yit·hal·la·khuyis·hal·lo·khu |
| יִ֝מּ֗וֹטוּ | yim·mó·tuyim·mó·tu |
| כׇּל־מ֥וֹסְדֵי | kol-mó·se·dékol-mó·se·dé |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
6
| אֲֽנִי־אָ֭מַ֭רְתִּי | ’ă·ní-’a·mar·tí’ă·ní-’o·mar·tí |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| וּבְנֵ֖י | uv·néuv·né |
| עֶלְי֣וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| כֻּלְּכֶֽם׃ | kul·le·khemkul·le·khem |
7
| אָ֭כֵ֭ן | ’a·khén’o·khén |
| כְּאָדָ֣ם | ke·’a·damke·’o·dom |
| תְּמוּת֑וּן | te·mu·tunte·mu·sun |
| וּכְאַחַ֖ד | ukh·’a·ḥadukh·’a·ḥad |
| הַשָּׂרִ֣ים | has·sa·rímhas·so·rím |
| תִּפֹּֽלוּ׃ | tip·pó·lutip·pó·lu |
8
| קוּמָ֣ה | ku·maku·mo |
| אֱ֭לֹהִ֭ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| שׇׁפְטָ֣ה | shof·tashof·to |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| כִּֽי־אַתָּ֥ה | kí-’at·takí-’at·to |
| תִ֝נְחַ֗ל | tin·ḥalsin·ḥal |
| בְּכׇל־הַגּוֹיִֽם׃ | be·khol-hag·gó·yimbe·khol-hag·gó·yim |