1
| פפפפ | |
| לַמְנַצֵּ֬חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לִבְנֵי־קֹ֬רַח | liv·né-kó·raḥliv·né-kó·raḥ |
| מִזְמֽוֹר׃ | miz·mórmiz·mór |
2
| רָצִ֣יתָ | ra·tsí·taro·tsí·so |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַרְצֶ֑ךָ | ’ar·tse·kha’ar·tse·kho |
| שַׁ֝֗בְתָּ | shav·tashav·to |
| שְׁבִ֣ית | she·vítshe·vís |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
3
| נָ֭שָׂ֭אתָ | na·sa·tano·so·so |
| עֲוֺ֣ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| עַמֶּ֑ךָ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| כִּסִּ֖יתָ | kis·sí·takis·sí·so |
| כׇל־חַטָּאתָ֣ם | khol-ḥat·ta·tamkhol-ḥat·to·som |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
4
| אָסַ֥פְתָּ | ’a·saf·ta’o·saf·to |
| כׇל־עֶבְרָתֶ֑ךָ | khol-‘ev·ra·te·khakhol-‘ev·ro·se·kho |
| הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ | hĕ·shí·vó·tahĕ·shí·vó·so |
| מֵחֲר֥וֹן | mé·ḥă·rónmé·ḥă·rón |
| אַפֶּֽךָ׃ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
5
| שׁ֭וּבֵ֭נוּ | shu·vé·nushu·vé·nu |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׁעֵ֑נוּ | yish·‘é·nuyish·‘é·nu |
| וְהָפֵ֖ר | ve·ha·férve·ho·fér |
| כַּעַסְךָ֣ | ka·‘as·khaka·‘as·kho |
| עִמָּֽנוּ׃ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
6
| הַלְעוֹלָ֥ם | hal·‘ó·lamhal·‘ó·lom |
| תֶּאֱנַף־בָּ֑נוּ | te·’ĕ·naf-ba·nute·’ĕ·naf-bo·nu |
| תִּמְשֹׁ֥ךְ | tim·shókhtim·shókh |
| אַ֝פְּךָ֗ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| לְדֹ֣ר | le·dórle·dór |
| וָדֹֽר׃ | va·dórvo·dór |
7
| הֲֽלֹא־אַ֭תָּ֭ה | hă·ló-’at·tahă·ló-’at·to |
| תָּשׁ֣וּב | ta·shuvto·shuv |
| תְּחַיֵּ֑נוּ | te·ḥay·yé·nute·ḥay·yé·nu |
| וְ֝עַמְּךָ֗ | ve·‘am·me·khave·‘am·me·kho |
| יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ | yis·me·ḥu-vakhyis·me·ḥu-vokh |
8
| הַרְאֵ֣נוּ | har·’é·nuhar·’é·nu |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חַסְדֶּ֑ךָ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
| וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ | ve·yesh·‘ă·khave·yesh·‘ă·kho |
| תִּתֶּן־לָֽנוּ׃ | tit·ten-la·nutit·ten-lo·nu |
9
| אֶשְׁמְעָ֗ה | ’esh·me·‘a’esh·me·‘o |
| מַה־יְדַבֵּר֮ | ma-ye·dab·bérma-ye·dab·bér |
| הָאֵ֢ל | ha·’élho·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲ֫דֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֤י׀ | kíkí |
| יְדַבֵּ֬ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| שָׁל֗וֹם | sha·lómsho·lóm |
| אֶל־עַמּ֥וֹ | ’el-‘am·mó’el-‘am·mó |
| וְאֶל־חֲסִידָ֑יו | ve·’el-ḥă·sí·davve·’el-ḥă·sí·dov |
| וְאַל־יָשׁ֥וּבוּ | ve·’al-ya·shu·vuve·’al-yo·shu·vu |
| לְכִסְלָֽה׃ | le·khis·lale·khis·lo |
10
| אַ֤ךְ | ’akh’akh |
| קָר֣וֹב | ka·róvko·róv |
| לִירֵאָ֣יו | lí·ré·’avlí·ré·’ov |
| יִשְׁע֑וֹ | yish·‘óyish·‘ó |
| לִשְׁכֹּ֖ן | lish·kónlish·kón |
| כָּב֣וֹד | ka·vódko·vód |
| בְּאַרְצֵֽנוּ׃ | be·’ar·tsé·nube·’ar·tsé·nu |
11
| חֶסֶד־וֶאֱמֶ֥ת | ḥe·sed-ve·’ĕ·metḥe·sed-ve·’ĕ·mes |
| נִפְגָּ֑שׁוּ | nif·ga·shunif·go·shu |
| צֶ֖דֶק | tse·dektse·dek |
| וְשָׁל֣וֹם | ve·sha·lómve·sho·lóm |
| נָשָֽׁקוּ׃ | na·sha·kuno·sho·ku |
12
| אֱ֭מֶ֭ת | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| תִּצְמָ֑ח | tits·maḥtits·moḥ |
| וְ֝צֶ֗דֶק | ve·tse·dekve·tse·dek |
| מִשָּׁמַ֥יִם | mish·sha·ma·yimmish·sho·ma·yim |
| נִשְׁקָֽף׃ | nish·kafnish·kof |
13
| גַּם־אֲ֭דֹנָ֭י | gam-’ă·dó·naygam-’ă·dó·noy |
| יִתֵּ֣ן | yit·tényit·tén |
| הַטּ֑וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| וְ֝אַרְצֵ֗נוּ | ve·’ar·tsé·nuve·’ar·tsé·nu |
| תִּתֵּ֥ן | tit·téntit·tén |
| יְבוּלָֽהּ׃ | ye·vu·lahye·vu·loh |
14
| צֶ֭דֶק | tse·dektse·dek |
| לְפָנָ֣יו | le·fa·navle·fo·nov |
| יְהַלֵּ֑ךְ | ye·hal·lékhye·hal·lékh |
| וְיָשֵׂ֖ם | ve·ya·sémve·yo·sém |
| לְדֶ֣רֶךְ | le·de·rekhle·de·rekh |
| פְּעָמָֽיו׃ | pe·‘a·mavpe·‘o·mov |