Psalms 86

Pronunciation

1

פפפפ
תְּפִלָּ֗ה te·fil·late·fil·lo
לְדָ֫וִ֥ד le·da·vidle·do·vid
הַטֵּֽה־אֲדֹנָ֣י hat·té-’ă·dó·nayhat·té-’ă·dó·noy
אׇזְנְךָ֣ ’oz·ne·kha’oz·ne·kho
עֲנֵ֑נִי ‘ă·né·ní‘ă·né·ní
כִּֽי־עָנִ֖י kí-‘a·níkí-‘o·ní
וְאֶבְי֣וֹן ve·’ev·yónve·’ev·yón
אָֽנִי׃ ’a·ní’o·ní

2

שׇׁ֥מְרָ֣ה שָׁ֥מְרָ֣ה shom·rashom·ro sha·me·rasho·me·ro
נַפְשִׁי֮ naf·shínaf·shí
כִּי־חָסִ֢יד kí-ḥa·sídkí-ḥo·síd
אָ֥֫נִי ’a·ní’o·ní
הוֹשַׁ֣ע hó·sha‘hó·sha‘
עַ֭בְדְּךָ֭ ‘av·de·kha‘av·de·kho
אַתָּ֣ה ’at·ta’at·to
אֱלֹהַ֑י ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay
הַבּוֹטֵ֥חַ hab·bó·té·aḥhab·bó·té·aḥ
אֵלֶֽיךָ׃ ’é·le·kha’é·le·kho

3

חׇנֵּ֥נִי ḥon·né·níḥon·né·ní
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כִּ֥י kíkí
אֵלֶ֥יךָ ’é·le·kha’é·le·kho
אֶ֝קְרָ֗א ’ek·ra’ek·ro
כׇּל־הַיּֽוֹם׃ kol-hay·yómkol-hay·yóm

4

שַׂ֭מֵּ֭חַ sam·mé·aḥsam·mé·aḥ
נֶ֣פֶשׁ ne·feshne·fesh
עַבְדֶּ֑ךָ ‘av·de·kha‘av·de·kho
כִּ֥י kíkí
אֵלֶ֥יךָ ’é·le·kha’é·le·kho
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
נַפְשִׁ֥י naf·shínaf·shí
אֶשָּֽׂא׃ ’es·sa’es·so

5

כִּֽי־אַתָּ֣ה kí-’at·takí-’at·to
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
ט֣וֹב tóvtóv
וְסַלָּ֑ח ve·sal·laḥve·sal·loḥ
וְרַב־חֶ֝֗סֶד ve·rav-ḥe·sedve·rav-ḥe·sed
לְכׇל־קֹרְאֶֽיךָ׃ le·khol-kó·re·’e·khale·khol-kó·re·’e·kho

6

הַאֲזִ֣ינָה ha·’ă·zí·naha·’ă·zí·no
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
תְּפִלָּתִ֑י te·fil·la·títe·fil·lo·sí
וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה ve·hak·shí·vave·hak·shí·vo
בְּק֣וֹל be·kólbe·kól
תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ ta·ḥă·nu·nó·tayta·ḥă·nu·nó·soy

7

בְּי֣וֹם be·yómbe·yóm
צָ֭רָתִ֭י tsa·ra·títso·ro·sí
אֶקְרָאֶ֗ךָּ ’ek·ra·’ek·ka’ek·ro·’ek·ko
כִּ֣י kíkí
תַעֲנֵֽנִי׃ ta·‘ă·né·nísa·‘ă·né·ní

8

אֵין־כָּמ֖וֹךָ ’én-ka·mó·kha’én-ko·mó·kho
בָאֱלֹהִ֥ים va·’ĕ·ló·hímvo·’ĕ·ló·hím
מ:פסקמ:פסק
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ ke·ma·‘ă·se·khake·ma·‘ă·se·kho

9

כׇּל־גּוֹיִ֤ם׀ kol-gó·yimkol-gó·yim
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
עָשִׂ֗יתָ ‘a·sí·ta‘o·sí·so
יָב֤וֹאוּ׀ ya·vó·’uyo·vó·’u
וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ ve·yish·ta·ḥă·vuve·yish·ta·ḥă·vu
לְפָנֶ֣יךָ le·fa·ne·khale·fo·ne·kho
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וִ֖יכַבְּד֣וּ ví·khab·be·duví·khab·be·du
לִשְׁמֶֽךָ׃ lish·me·khalish·me·kho

10

כִּֽי־גָד֣וֹל kí-ga·dólkí-go·dól
אַ֭תָּ֭ה ’at·ta’at·to
וְעֹשֵׂ֣ה ve·‘ó·séve·‘ó·sé
נִפְלָא֑וֹת nif·la·’ótnif·lo·’ós
אַתָּ֖ה ’at·ta’at·to
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
לְבַדֶּֽךָ׃ le·vad·de·khale·vad·de·kho

11

ה֘וֹרֵ֤נִי hó·ré·níhó·ré·ní
אֲדֹנָ֨י׀ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
דַּרְכֶּ֗ךָ dar·ke·khadar·ke·kho
אֲהַלֵּ֥ךְ ’ă·hal·lékh’ă·hal·lékh
בַּאֲמִתֶּ֑ךָ ba·’ă·mit·te·khaba·’ă·mit·te·kho
יַחֵ֥ד ya·ḥédya·ḥéd
לְ֝בָבִ֗י le·va·víle·vo·ví
לְיִרְאָ֥ה le·yir·’ale·yir·’o
שְׁמֶֽךָ׃ she·me·khashe·me·kho

12

אוֹדְךָ֤׀ ’ó·de·kha’ó·de·kho
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱ֭לֹהַ֭י ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay
בְּכׇל־לְבָבִ֑י be·khol-le·va·víbe·khol-le·vo·ví
וַאֲכַבְּדָ֖ה va·’ă·khab·be·dava·’ă·khab·be·do
שִׁמְךָ֣ shim·khashim·kho
לְעוֹלָֽם׃ le·‘ó·lamle·‘ó·lom

13

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ֭ kí-ḥas·de·khakí-ḥas·de·kho
גָּד֣וֹל ga·dólgo·dól
עָלָ֑י ‘a·lay‘o·loy
וְהִצַּ֥לְתָּ ve·hits·tsal·tave·hits·tsal·to
נַ֝פְשִׁ֗י naf·shínaf·shí
מִשְּׁא֥וֹל mish·she·’ólmish·she·’ól
תַּחְתִּיָּֽה׃ taḥ·tiy·yataḥ·tiy·yo

14

אֱלֹהִ֤ים׀ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
זֵ֘דִ֤ים zé·dímzé·dím
קָמוּ־עָלַ֗י ka·mu-‘a·layko·mu-‘o·lay
וַעֲדַ֣ת va·‘ă·datva·‘ă·das
עָ֭רִיצִ֭ים ‘a·rí·tsím‘o·rí·tsím
בִּקְשׁ֣וּ bik·shubik·shu
נַפְשִׁ֑י naf·shínaf·shí
וְלֹ֖א ve·lóve·ló
שָׂמ֣וּךָ sa·mu·khaso·mu·kho
לְנֶגְדָּֽם׃ le·neg·damle·neg·dom

15

וְאַתָּ֣ה ve·’at·tave·’at·to
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵל־רַח֣וּם ’él-ra·ḥum’él-ra·ḥum
וְחַנּ֑וּן ve·ḥan·nunve·ḥan·nun
אֶ֥רֶךְ ’e·rekh’e·rekh
אַ֝פַּ֗יִם ’ap·pa·yim’ap·pa·yim
וְרַב־חֶ֥סֶד ve·rav-ḥe·sedve·rav-ḥe·sed
וֶאֱמֶֽת׃ ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes

16

פְּנֵ֥ה pe·népe·né
אֵלַ֗י ’é·lay’é·lay
וְחׇ֫נֵּ֥נִי ve·ḥon·né·níve·ḥon·né·ní
תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ te·na-‘uz·ze·khate·no-‘uz·ze·kho
לְעַבְדֶּ֑ךָ le·‘av·de·khale·‘av·de·kho
וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה ve·hó·shí·‘ave·hó·shí·‘o
לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃ le·ven-’ă·ma·te·khale·ven-’ă·mo·se·kho

17

עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י ‘ă·sé-‘im·mí‘ă·sé-‘im·mí
א֗וֹת ’ót’ós
לְט֫וֹבָ֥ה le·tó·vale·tó·vo
וְיִרְא֣וּ ve·yir·’uve·yir·’u
שֹׂנְאַ֣י só·ne·’aysó·ne·’ay
וְיֵבֹ֑שׁוּ ve·yé·vó·shuve·yé·vó·shu
כִּֽי־אַתָּ֥ה kí-’at·takí-’at·to
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
עֲזַרְתַּ֥נִי ‘ă·zar·ta·ní‘ă·zar·ta·ní
וְנִחַמְתָּֽנִי׃ ve·ni·ḥam·ta·níve·ni·ḥam·to·ní