Proverbs 14

Pronunciation

1

חַכְמ֣וֹת ḥakh·mótḥakh·mós
נָ֭שִׁ֭ים na·shímno·shím
בָּנְתָ֣ה ba·ne·tabo·ne·so
בֵיתָ֑הּ vé·tahvé·soh
וְ֝אִוֶּ֗לֶת ve·’iv·ve·letve·’iv·ve·les
בְּיָדֶ֥יהָ be·ya·de·habe·yo·de·ho
תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ te·her·sen·nuse·her·sen·nu

2

הוֹלֵ֣ךְ hó·lékhhó·lékh
בְּ֭יׇשְׁר֭וֹ be·yosh·róbe·yosh·ró
יְרֵ֣א ye·réye·ré
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וּנְל֖וֹז un·lózun·lóz
דְּרָכָ֣יו de·ra·khavde·ro·khov
בּוֹזֵֽהוּ׃ bó·zé·hubó·zé·hu

3

בְּֽפִי־אֱ֭וִ֭יל be·fí-’ĕ·vílbe·fí-’ĕ·víl
חֹ֣טֶר ḥó·terḥó·ter
גַּאֲוָ֑ה ga·’ă·vaga·’ă·vo
וְשִׂפְתֵ֥י ve·sif·téve·sif·sé
חֲ֝כָמִ֗ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
תִּשְׁמוּרֵֽם׃ tish·mu·rémtish·mu·rém

4

בְּאֵ֣ין be·’énbe·’én
אֲ֭לָפִ֭ים ’ă·la·fím’ă·lo·fím
אֵב֣וּס ’é·vus’é·vus
בָּ֑ר barbor
וְרׇב־תְּ֝בוּא֗וֹת ve·rov-te·vu·’ótve·rov-te·vu·’ós
בְּכֹ֣חַ be·khó·aḥbe·khó·aḥ
שֽׁוֹר׃ shórshór

5

עֵ֣ד ‘éd‘éd
אֱ֭מוּנִ֭ים ’ĕ·mu·ním’ĕ·mu·ním
לֹ֣א lóló
יְכַזֵּ֑ב ye·khaz·zévye·khaz·zév
וְיָפִ֥יחַ ve·ya·fí·aḥve·yo·fí·aḥ
כְּ֝זָבִ֗ים ke·za·vímke·zo·vím
עֵ֣ד ‘éd‘éd
שָֽׁקֶר׃ sha·kersho·ker

6

בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ bik·kesh-létsbik·kesh-léts
חׇכְמָ֣ה ḥokh·maḥokh·mo
וָאָ֑יִן va·’a·yinvo·’o·yin
וְדַ֖עַת ve·da·‘atve·da·‘as
לְנָב֣וֹן le·na·vónle·no·vón
נָקָֽל׃ na·kalno·kol

7

לֵ֣ךְ lékhlékh
מִ֭נֶּ֭גֶד min·ne·gedmin·ne·ged
לְאִ֣ישׁ le·’íshle·’ísh
כְּסִ֑יל ke·sílke·síl
וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ u·val-ya·da‘·tau·val-yo·da‘·to
שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ sif·té-da·‘atsif·sé-do·‘as

8

חׇכְמַ֣ת ḥokh·matḥokh·mas
עָ֭ר֭וּם ‘a·rum‘o·rum
הָבִ֣ין ha·vínho·vín
דַּרְכּ֑וֹ dar·kódar·kó
וְאִוֶּ֖לֶת ve·’iv·ve·letve·’iv·ve·les
כְּסִילִ֣ים ke·sí·límke·sí·lím
מִרְמָֽה׃ mir·mamir·mo

9

אֱ֭וִלִ֭ים ’ĕ·vi·lím’ĕ·vi·lím
יָלִ֣יץ ya·lítsyo·líts
אָשָׁ֑ם ’a·sham’o·shom
וּבֵ֖ין u·vénu·vén
יְשָׁרִ֣ים ye·sha·rímye·sho·rím
רָצֽוֹן׃ ra·tsónro·tsón

10

לֵ֗ב lévlév
י֭וֹדֵ֭עַ yó·dé·a‘yó·dé·a‘
מׇרַּ֣ת mor·ratmor·ras
נַפְשׁ֑וֹ naf·shónaf·shó
וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ uv·sim·ḥa·tóuv·sim·ḥo·só
לֹא־יִתְעָ֥רַב ló-yit·‘a·ravló-yis·‘o·rav
זָֽר׃ zarzor

11

בֵּ֣ית bétbés
רְ֭שָׁעִ֭ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
יִשָּׁמֵ֑ד yish·sha·médyish·sho·méd
וְאֹ֖הֶל ve·’ó·helve·’ó·hel
יְשָׁרִ֣ים ye·sha·rímye·sho·rím
יַפְרִֽיחַ׃ yaf·rí·aḥyaf·rí·aḥ

12

יֵ֤שׁ yéshyésh
דֶּ֣רֶךְ de·rekhde·rekh
יָ֭שָׁ֭ר ya·sharyo·shor
לִפְנֵי־אִ֑ישׁ lif·né-’íshlif·né-’ísh
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ ve·’a·ḥă·rí·tahve·’a·ḥă·rí·soh
דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ dar·khé-ma·vetdar·khé-mo·ves

13

גַּם־בִּשְׂחֹ֥ק gam-bis·ḥókgam-bis·ḥók
יִכְאַב־לֵ֑ב yikh·’av-lévyikh·’av-lév
וְאַחֲרִיתָ֖הּ ve·’a·ḥă·rí·tahve·’a·ḥă·rí·soh
שִׂמְחָ֣ה sim·ḥasim·ḥo
תוּגָֽה׃ tu·gasu·go

14

מִדְּרָכָ֣יו mid·de·ra·khavmid·de·ro·khov
יִ֭שְׂבַּ֭ע yis·ba‘yis·ba‘
ס֣וּג sugsug
לֵ֑ב lévlév
וּ֝מֵעָלָ֗יו u·mé·‘a·lavu·mé·‘o·lov
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
טֽוֹב׃ tóvtóv

15

פֶּ֭תִי pe·típe·sí
יַאֲמִ֣ין ya·’ă·mínya·’ă·mín
לְכׇל־דָּבָ֑ר le·khol-da·varle·khol-do·vor
וְ֝עָר֗וּם ve·‘a·rumve·‘o·rum
יָבִ֥ין ya·vínyo·vín
לַאֲשֻׁרֽוֹ׃ la·’ă·shu·róla·’ă·shu·ró

16

חָכָ֣ם ḥa·khamḥo·khom
יָ֭רֵ֭א ya·réyo·ré
וְסָ֣ר ve·sarve·sor
מֵרָ֑ע mé·ra‘mé·ro‘
וּ֝כְסִ֗יל ukh·sílukh·síl
מִתְעַבֵּ֥ר mit·‘ab·bérmis·‘ab·bér
וּבוֹטֵֽחַ׃ u·vó·té·aḥu·vó·té·aḥ

17

קְֽצַר־אַ֭פַּ֭יִם ke·tsar-’ap·pa·yimke·tsar-’ap·pa·yim
יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·seya·‘ă·se
אִוֶּ֑לֶת ’iv·ve·let’iv·ve·les
וְאִ֥ישׁ ve·’íshve·’ísh
מְ֝זִמּ֗וֹת me·zim·mótme·zim·mós
יִשָּׂנֵֽא׃ yis·sa·néyis·so·né

18

נָחֲל֣וּ na·ḥă·luno·ḥă·lu
פְתָאיִ֣ם fe·ta·yimfe·so·yim
אִוֶּ֑לֶת ’iv·ve·let’iv·ve·les
וַ֝עֲרוּמִ֗ים va·‘ă·ru·mímva·‘ă·ru·mím
יַכְתִּ֥רוּ yakh·ti·ruyakh·ti·ru
דָֽעַת׃ da·‘atdo·‘as

19

שַׁח֣וּ sha·ḥusha·ḥu
רָ֭עִ֭ים ra·‘ímro·‘ím
לִפְנֵ֣י lif·nélif·né
טוֹבִ֑ים tó·vímtó·vím
וּ֝רְשָׁעִ֗ים ur·sha·‘ímur·sho·‘ím
עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י ‘al-sha·‘ă·ré‘al-sha·‘ă·ré
צַדִּֽיק׃ tsad·díktsad·dík

20

גַּם־לְ֭רֵעֵ֭הוּ gam-le·ré·‘é·hugam-le·ré·‘é·hu
יִשָּׂ֣נֵא yis·sa·néyis·so·né
רָ֑שׁ rashrosh
וְאֹהֲבֵ֖י ve·’ó·hă·véve·’ó·hă·vé
עָשִׁ֣יר ‘a·shír‘o·shír
רַבִּֽים׃ rab·bímrab·bím

21

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ baz-le·ré·‘é·huboz-le·ré·‘é·hu
חוֹטֵ֑א ḥó·téḥó·té
וּמְחוֹנֵ֖ן um·ḥó·nénum·ḥó·nén
עֲנָוִ֣ים ‘ă·na·vím‘ă·no·vím
אַשְׁרָֽיו׃ ’ash·rav’ash·rov

22

הֲֽלוֹא־יִ֭תְע֭וּ hă·ló-yit·‘uhă·ló-yis·‘u
חֹ֣רְשֵׁי ḥó·re·shéḥó·re·shé
רָ֑ע ra‘ro‘
וְחֶ֥סֶד ve·ḥe·sedve·ḥe·sed
וֶ֝אֱמֶ֗ת ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes
חֹ֣רְשֵׁי ḥó·re·shéḥó·re·shé
טֽוֹב׃ tóvtóv

23

בְּכׇל־עֶ֭צֶב be·khol-‘e·tsevbe·khol-‘e·tsev
יִהְיֶ֣ה yih·yeyih·ye
מוֹתָ֑ר mó·tarmó·sor
וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם ud·var-se·fa·ta·yimud·var-se·fo·sa·yim
אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃ ’akh-le·maḥ·sór’akh-le·maḥ·sór

24

עֲטֶ֣רֶת ‘ă·te·ret‘ă·te·res
חֲכָמִ֣ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
עׇשְׁרָ֑ם ‘osh·ram‘osh·rom
אִוֶּ֖לֶת ’iv·ve·let’iv·ve·les
כְּסִילִ֣ים ke·sí·límke·sí·lím
אִוֶּֽלֶת׃ ’iv·ve·let’iv·ve·les

25

מַצִּ֣יל mats·tsílmats·tsíl
נְ֭פָשׁ֭וֹת ne·fa·shótne·fo·shós
עֵ֣ד ‘éd‘éd
אֱמֶ֑ת ’ĕ·met’ĕ·mes
וְיָפִ֖חַ ve·ya·fi·aḥve·yo·fi·aḥ
כְּזָבִ֣ים ke·za·vímke·zo·vím
מִרְמָֽה׃ mir·mamir·mo

26

בְּיִרְאַ֣ת be·yir·’atbe·yir·’as
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מִבְטַח־עֹ֑ז miv·taḥ-‘ózmiv·taḥ-‘óz
וּ֝לְבָנָ֗יו ul·va·navul·vo·nov
יִהְיֶ֥ה yih·yeyih·ye
מַחְסֶֽה׃ maḥ·semaḥ·se

27

יִרְאַ֣ת yir·’atyir·’as
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מְק֣וֹר me·kórme·kór
חַיִּ֑ים ḥay·yímḥay·yím
לָ֝ס֗וּר la·surlo·sur
מִמֹּ֥קְשֵׁי mim·mó·ke·shémim·mó·ke·shé
מָֽוֶת׃ ma·vetmo·ves

28

בְּרׇב־עָ֥ם be·rov-‘ambe·rov-‘om
הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ had·rat-me·lekhhad·ras-me·lekh
וּבְאֶ֥פֶס uv·’e·fesuv·’e·fes
לְ֝אֹ֗ם le·’ómle·’óm
מְחִתַּ֥ת me·ḥit·tatme·ḥit·tas
רָזֽוֹן׃ ra·zónro·zón

29

אֶ֣רֶךְ ’e·rekh’e·rekh
אַ֭פַּ֭יִם ’ap·pa·yim’ap·pa·yim
רַב־תְּבוּנָ֑ה rav-te·vu·narav-te·vu·no
וּקְצַר־ר֝֗וּחַ uk·tsar-ru·aḥuk·tsar-ru·aḥ
מֵרִ֥ים mé·rímmé·rím
אִוֶּֽלֶת׃ ’iv·ve·let’iv·ve·les

30

חַיֵּ֣י ḥay·yéḥay·yé
בְ֭שָׂרִ֭ים ve·sa·rímve·so·rím
לֵ֣ב lévlév
מַרְפֵּ֑א mar·pémar·pé
וּרְקַ֖ב ur·kavur·kav
עֲצָמ֣וֹת ‘ă·tsa·mót‘ă·tso·mós
קִנְאָֽה׃ kin·’akin·’o

31

עֹ֣שֵֽׁק ‘ó·shék‘ó·shék
דָּ֭ל daldol
חֵרֵ֣ף ḥé·réfḥé·réf
עֹשֵׂ֑הוּ ‘ó·sé·hu‘ó·sé·hu
וּ֝מְכַבְּד֗וֹ um·khab·be·dóum·khab·be·dó
חֹנֵ֥ן ḥó·nénḥó·nén
אֶבְיֽוֹן׃ ’ev·yón’ev·yón

32

בְּֽ֭רָעָת֭וֹ be·ra·‘a·tóbe·ro·‘o·só
יִדָּחֶ֣ה yid·da·ḥeyid·do·ḥe
רָשָׁ֑ע ra·sha‘ro·sho‘
וְחֹסֶ֖ה ve·ḥó·seve·ḥó·se
בְמוֹת֣וֹ ve·mó·tóve·mó·só
צַדִּֽיק׃ tsad·díktsad·dík

33

בְּלֵ֣ב be·lévbe·lév
נָ֭ב֭וֹן na·vónno·vón
תָּנ֣וּחַ ta·nu·aḥto·nu·aḥ
חׇכְמָ֑ה ḥokh·maḥokh·mo
וּבְקֶ֥רֶב uv·ke·revuv·ke·rev
כְּ֝סִילִ֗ים ke·sí·límke·sí·lím
תִּוָּדֵֽעַ׃ tiv·va·dé·a‘tiv·vo·dé·a‘

34

צְדָקָ֥ה tse·da·katse·do·ko
תְרוֹמֵֽם־גּ֑וֹי te·ró·mém-goyse·ró·mém-goy
וְחֶ֖סֶד ve·ḥe·sedve·ḥe·sed
לְאֻמִּ֣ים le·’um·mímle·’um·mím
חַטָּֽאת׃ ḥat·tatḥat·tos

35

רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ re·tsón-me·lekhre·tsón-me·lekh
לְעֶ֣בֶד le·‘e·vedle·‘e·ved
מַשְׂכִּ֑יל mas·kílmas·kíl
וְ֝עֶבְרָת֗וֹ ve·‘ev·ra·tóve·‘ev·ro·só
תִּהְיֶ֥ה tih·yetih·ye
מֵבִֽישׁ׃ mé·víshmé·vísh