Proverbs 15

Pronunciation

1

מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ ma·‘ă·ne-rrakhma·‘ă·ne-rrakh
יָשִׁ֣יב ya·shívyo·shív
חֵמָ֑ה ḥé·maḥé·mo
וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב ud·var-‘e·tsevud·var-‘e·tsev
יַעֲלֶה־אָֽף׃ ya·‘ă·le-’afya·‘ă·le-’of

2

לְשׁ֣וֹן le·shónle·shón
חֲ֭כָמִ֭ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
תֵּיטִ֣יב té·tívté·tív
דָּ֑עַת da·‘atdo·‘as
וּפִ֥י u·fíu·fí
כְ֝סִילִ֗ים khe·sí·límkhe·sí·lím
יַבִּ֥יעַ yab·bí·a‘yab·bí·a‘
אִוֶּֽלֶת׃ ’iv·ve·let’iv·ve·les

3

בְּֽכׇל־מָ֭ק֭וֹם be·khol-ma·kómbe·khol-mo·kóm
עֵינֵ֣י ‘é·né‘é·né
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צֹ֝פ֗וֹת tsó·fóttsó·fós
רָעִ֥ים ra·‘ímro·‘ím
וְטוֹבִֽים׃ ve·tó·vímve·tó·vím

4

מַרְפֵּ֣א mar·pémar·pé
לָ֭שׁ֭וֹן la·shónlo·shón
עֵ֣ץ ‘éts‘éts
חַיִּ֑ים ḥay·yímḥay·yím
וְסֶ֥לֶף ve·se·lefve·se·lef
בָּ֝֗הּ bahboh
שֶׁ֣בֶר she·vershe·ver
בְּרֽוּחַ׃ be·ru·aḥbe·ru·aḥ

5

אֱוִ֗יל ’ĕ·víl’ĕ·víl
יִ֭נְאַ֭ץ yin·’atsyin·’ats
מוּסַ֣ר mu·sarmu·sar
אָבִ֑יו ’a·vív’o·vív
וְשֹׁמֵ֖ר ve·shó·mérve·shó·mér
תּוֹכַ֣חַת tó·kha·ḥattó·kha·ḥas
יַעְרִֽים׃ ya‘·rímya‘·rím

6

בֵּ֣ית bétbés
צַ֭דִּ֭יק tsad·díktsad·dík
חֹ֣סֶן ḥó·senḥó·sen
רָ֑ב ravrov
וּבִתְבוּאַ֖ת u·vit·vu·’atu·vis·vu·’as
רָשָׁ֣ע ra·sha‘ro·sho‘
נֶעְכָּֽרֶת׃ ne‘·ka·retne‘·ko·res

7

שִׂפְתֵ֣י sif·tésif·sé
חֲ֭כָמִ֭ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
יְזָ֣רוּ ye·za·ruye·zo·ru
דָ֑עַת da·‘atdo·‘as
וְלֵ֖ב ve·lévve·lév
כְּסִילִ֣ים ke·sí·límke·sí·lím
לֹא־כֵֽן׃ ló-khénló-khén

8

זֶ֣בַח ze·vaḥze·vaḥ
רְ֭שָׁעִ֭ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
תּוֹעֲבַ֣ת tó·‘ă·vattó·‘ă·vas
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וּתְפִלַּ֖ת ut·fil·latus·fil·las
יְשָׁרִ֣ים ye·sha·rímye·sho·rím
רְצוֹנֽוֹ׃ re·tsó·nóre·tsó·nó

9

תּוֹעֲבַ֣ת tó·‘ă·vattó·‘ă·vas
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
דֶּ֣רֶךְ de·rekhde·rekh
רָשָׁ֑ע ra·sha‘ro·sho‘
וּמְרַדֵּ֖ף um·rad·défum·rad·déf
צְדָקָ֣ה tse·da·katse·do·ko
יֶאֱהָֽב׃ ye·’ĕ·havye·’ĕ·hov

10

מוּסָ֣ר mu·sarmu·sor
רָ֭ע ra‘ro‘
לְעֹזֵ֣ב le·‘ó·zévle·‘ó·zév
אֹ֑רַח ’ó·raḥ’ó·raḥ
שׂוֹנֵ֖א só·nésó·né
תוֹכַ֣חַת tó·kha·ḥatsó·kha·ḥas
יָמֽוּת׃ ya·mutyo·mus

11

שְׁא֣וֹל she·’ólshe·’ól
וַ֭אֲבַדּ֭וֹן va·’ă·vad·dónva·’ă·vad·dón
נֶ֣גֶד ne·gedne·ged
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אַ֝֗ף ’af’af
כִּֽי־לִבּ֥וֹת kí-lib·bótkí-lib·bós
בְּֽנֵי־אָדָֽם׃ be·né-’a·dambe·né-’o·dom

12

לֹ֣א lóló
יֶאֱהַב־לֵ֭ץ ye·’ĕ·hav-létsye·’ĕ·hav-léts
הוֹכֵ֣חַֽ hó·khé·aḥhó·khé·aḥ
ל֑וֹ lóló
אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים ’el-ḥă·kha·mím’el-ḥă·kho·mím
לֹ֣א lóló
יֵלֵֽךְ׃ yé·lékhyé·lékh

13

לֵ֣ב lévlév
שָׂ֭מֵ֭חַ sa·mé·aḥso·mé·aḥ
יֵיטִ֣ב yé·tivyé·tiv
פָּנִ֑ים pa·nímpo·ním
וּבְעַצְּבַת־לֵ֝֗ב uv·‘ats·tse·vat-lévuv·‘ats·tse·vas-lév
ר֣וּחַ ru·aḥru·aḥ
נְכֵאָֽה׃ ne·khé·’ane·khé·’o

14

לֵ֣ב lévlév
נָ֭ב֭וֹן na·vónno·vón
יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת ye·vak·kesh-da·‘atye·vak·kesh-do·‘as
וּפִ֥י u·fíu·fí
כְ֝סִילִ֗ים khe·sí·límkhe·sí·lím
יִרְעֶ֥ה yir·‘eyir·‘e
אִוֶּֽלֶת׃ ’iv·ve·let’iv·ve·les

15

כׇּל־יְמֵ֣י kol-ye·mékol-ye·mé
עָנִ֣י ‘a·ní‘o·ní
רָעִ֑ים ra·‘ímro·‘ím
וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב ve·tóv-lévve·tóv-lév
מִשְׁתֶּ֥ה mish·temish·te
תָמִֽיד׃ ta·mídso·míd

16

טוֹב־מְ֭עַ֭ט tóv-me·‘attóv-me·‘at
בְּיִרְאַ֣ת be·yir·’atbe·yir·’as
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מֵאוֹצָ֥ר mé·’ó·tsarmé·’ó·tsor
רָ֝֗ב ravrov
וּמְה֥וּמָה um·hu·maum·hu·mo
בֽוֹ׃ vóvó

17

ט֤וֹב tóvtóv
אֲרֻחַ֣ת ’ă·ru·ḥat’ă·ru·ḥas
יָ֭רָ֭ק ya·rakyo·rok
וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם ve·’a·hă·va-shamve·’a·hă·vo-shom
מִשּׁ֥וֹר mish·shórmish·shór
אָ֝ב֗וּס ’a·vus’o·vus
וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃ ve·sin·’a-vóve·sin·’o-vó

18

אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
חֵ֭מָ֭ה ḥé·maḥé·mo
יְגָרֶ֣ה ye·ga·reye·go·re
מָד֑וֹן ma·dónmo·dón
וְאֶ֥רֶךְ ve·’e·rekhve·’e·rekh
אַ֝פַּ֗יִם ’ap·pa·yim’ap·pa·yim
יַשְׁקִ֥יט yash·kítyash·kít
רִֽיב׃ rívrív

19

דֶּ֣רֶךְ de·rekhde·rekh
עָ֭צֵ֭ל ‘a·tsél‘o·tsél
כִּמְשֻׂ֣כַת kim·su·khatkim·su·khas
חָ֑דֶק ḥa·dekḥo·dek
וְאֹ֖רַח ve·’ó·raḥve·’ó·raḥ
יְשָׁרִ֣ים ye·sha·rímye·sho·rím
סְלֻלָֽה׃ se·lu·lase·lu·lo

20

בֵּ֣ן bénbén
חָ֭כָ֭ם ḥa·khamḥo·khom
יְשַׂמַּח־אָ֑ב ye·sam·maḥ-’avye·sam·maḥ-’ov
וּכְסִ֥יל ukh·sílukh·síl
אָ֝דָ֗ם ’a·dam’o·dom
בּוֹזֶ֥ה bó·zebó·ze
אִמּֽוֹ׃ ’im·mó’im·mó

21

אִ֭וֶּ֭לֶת ’iv·ve·let’iv·ve·les
שִׂמְחָ֣ה sim·ḥasim·ḥo
לַחֲסַר־לֵ֑ב la·ḥă·sar-lévla·ḥă·sar-lév
וְאִ֥ישׁ ve·’íshve·’ísh
תְּ֝בוּנָ֗ה te·vu·nate·vu·no
יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת׃ ye·yash·sher-la·khetye·yash·sher-lo·khes

22

הָפֵ֣ר ha·férho·fér
מַ֭חֲשָׁב֭וֹת ma·ḥă·sha·vótma·ḥă·sho·vós
בְּאֵ֣ין be·’énbe·’én
ס֑וֹד sódsód
וּבְרֹ֖ב uv·róvuv·róv
יוֹעֲצִ֣ים yó·‘ă·tsímyó·‘ă·tsím
תָּקֽוּם׃ ta·kumto·kum

23

שִׂמְחָ֣ה sim·ḥasim·ḥo
לָ֭אִ֭ישׁ la·’íshlo·’ísh
בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו be·ma·‘ă·né-fívbe·ma·‘ă·né-fív
וְדָבָ֖ר ve·da·varve·do·vor
בְּעִתּ֣וֹ be·‘it·tóbe·‘it·tó
מַה־טּֽוֹב׃ ma-ttóvma-ttóv

24

אֹ֣רַח ’ó·raḥ’ó·raḥ
חַ֭יִּ֭ים ḥay·yímḥay·yím
לְמַ֣עְלָה le·ma‘·lale·ma‘·lo
לְמַשְׂכִּ֑יל le·mas·kílle·mas·kíl
לְמַ֥עַן le·ma·‘anle·ma·‘an
ס֝֗וּר sursur
מִשְּׁא֥וֹל mish·she·’ólmish·she·’ól
מָֽטָּה׃ mat·tamot·to

25

בֵּ֣ית bétbés
גֵּ֭אִ֭ים gé·’ímgé·’ím
יִסַּ֥ח yis·saḥyis·saḥ
מ:פסקמ:פסק
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְ֝יַצֵּ֗ב ve·yats·tsévve·yats·tsév
גְּב֣וּל ge·vulge·vul
אַלְמָנָֽה׃ ’al·ma·na’al·mo·no

26

תּוֹעֲבַ֣ת tó·‘ă·vattó·‘ă·vas
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מַחְשְׁב֣וֹת maḥ·she·vótmaḥ·she·vós
רָ֑ע ra‘ro‘
וּ֝טְהֹרִ֗ים ut·hó·rímut·hó·rím
אִמְרֵי־נֹֽעַם׃ ’im·ré-nó·‘am’im·ré-nó·‘am

27

עֹכֵ֣ר ‘ó·khér‘ó·khér
בֵּ֭ית֭וֹ bé·tóbé·só
בּוֹצֵ֣עַ bó·tsé·a‘bó·tsé·a‘
בָּ֑צַע ba·tsa‘bo·tsa‘
וְשׂוֹנֵ֖א ve·só·néve·só·né
מַתָּנֹ֣ת mat·ta·nótmat·to·nós
יִחְיֶֽה׃ yiḥ·yeyiḥ·ye

28

לֵ֣ב lévlév
צַ֭דִּ֭יק tsad·díktsad·dík
יֶהְגֶּ֣ה yeh·geyeh·ge
לַעֲנ֑וֹת la·‘ă·nótla·‘ă·nós
וּפִ֥י u·fíu·fí
רְ֝שָׁעִ֗ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
יַבִּ֥יעַ yab·bí·a‘yab·bí·a‘
רָעֽוֹת׃ ra·‘ótro·‘ós

29

רָח֣וֹק ra·ḥókro·ḥók
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מֵרְשָׁעִ֑ים mé·re·sha·‘ímmé·re·sho·‘ím
וּתְפִלַּ֖ת ut·fil·latus·fil·las
צַדִּיקִ֣ים tsad·dí·kímtsad·dí·kím
יִשְׁמָֽע׃ yish·ma‘yish·mo‘

30

מְֽאוֹר־עֵ֭ינַ֭יִם me·’ór-‘é·na·yimme·’ór-‘é·na·yim
יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב ye·sam·maḥ-lévye·sam·maḥ-lév
שְׁמוּעָ֥ה she·mu·‘ashe·mu·‘o
ט֝וֹבָ֗ה tó·vató·vo
תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃ te·dash·shen-‘a·tsemte·dash·shen-‘o·tsem

31

אֹ֗זֶן ’ó·zen’ó·zen
שֹׁ֭מַ֭עַת shó·ma·‘atshó·ma·‘as
תּוֹכַ֣חַת tó·kha·ḥattó·kha·ḥas
חַיִּ֑ים ḥay·yímḥay·yím
בְּקֶ֖רֶב be·ke·revbe·ke·rev
חֲכָמִ֣ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
תָּלִֽין׃ ta·línto·lín

32

פּוֹרֵ֣עַ pó·ré·a‘pó·ré·a‘
מ֭וּסָ֭ר mu·sarmu·sor
מוֹאֵ֣ס mó·’ésmó·’és
נַפְשׁ֑וֹ naf·shónaf·shó
וְשׁוֹמֵ֥עַ ve·shó·mé·a‘ve·shó·mé·a‘
תּ֝וֹכַ֗חַת tó·kha·ḥattó·kha·ḥas
ק֣וֹנֶה kó·nekó·ne
לֵּֽב׃ llévllév

33

יִרְאַ֣ת yir·’atyir·’as
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מוּסַ֣ר mu·sarmu·sar
חׇכְמָ֑ה ḥokh·maḥokh·mo
וְלִפְנֵ֖י ve·lif·néve·lif·né
כָב֣וֹד kha·vódkho·vód
עֲנָוָֽה׃ ‘ă·na·va‘ă·no·vo