1
| לְאָדָ֥ם | le·’a·damle·’o·dom |
| מַעַרְכֵי־לֵ֑ב | ma·‘ar·khé-lévma·‘ar·khé-lév |
| וּ֝מֵאֲדֹנָ֗י | u·mé·’ă·dó·nayu·mé·’ă·dó·noy |
| מַעֲנֵ֥ה | ma·‘ă·néma·‘ă·né |
| לָשֽׁוֹן׃ | la·shónlo·shón |
2
| כׇּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ | kol-dar·khé-’íshkol-dar·khé-’ísh |
| זַ֣ךְ | zakhzakh |
| בְּעֵינָ֑יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| וְתֹכֵ֖ן | ve·tó·khénve·só·khén |
| רוּח֣וֹת | ru·ḥótru·ḥós |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| גֹּ֣ל | gólgól |
| אֶל־אֲדֹנָ֣י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ | ma·‘ă·se·khama·‘ă·se·kho |
| וְ֝יִכֹּ֗נוּ | ve·yik·kó·nuve·yik·kó·nu |
| מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ | maḥ·she·vó·te·khamaḥ·she·vó·se·kho |
4
| כֹּ֤ל | kólkól |
| פָּעַ֣ל | pa·‘alpo·‘al |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ | lam·ma·‘ă·né·hulam·ma·‘ă·né·hu |
| וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע | ve·gam-ra·sha‘ve·gam-ro·sho‘ |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
5
| תּוֹעֲבַ֣ת | tó·‘ă·vattó·‘ă·vas |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כׇּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב | kol-ge·vah-lévkol-ge·vah-lév |
| יָ֥ד | yadyod |
| לְ֝יָ֗ד | le·yadle·yod |
| לֹ֣א | lóló |
| יִנָּקֶֽה׃ | yin·na·keyin·no·ke |
6
| בְּחֶ֣סֶד | be·ḥe·sedbe·ḥe·sed |
| וֶ֭אֱמֶ֭ת | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
| יְכֻפַּ֣ר | ye·khup·parye·khup·par |
| עָוֺ֑ן | ‘a·vón‘o·vón |
| וּבְיִרְאַ֥ת | uv·yir·’atuv·yir·’as |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ס֣וּר | sursur |
| מֵרָֽע׃ | mé·ra‘mé·ro‘ |
7
| בִּרְצ֣וֹת | bir·tsótbir·tsós |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ | dar·khé-’íshdar·khé-’ísh |
| גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו | gam-’ó·ye·vavgam-’ó·ye·vov |
| יַשְׁלִ֥ם | yash·limyash·lim |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
8
| טוֹב־מְ֭עַ֭ט | tóv-me·‘attóv-me·‘at |
| בִּצְדָקָ֑ה | bits·da·kabits·do·ko |
| מֵרֹ֥ב | mé·róvmé·róv |
| תְּ֝בוּא֗וֹת | te·vu·’ótte·vu·’ós |
| בְּלֹ֣א | be·lóbe·ló |
| מִשְׁפָּֽט׃ | mish·patmish·pot |
9
| לֵ֣ב | lévlév |
| אָ֭דָ֭ם | ’a·dam’o·dom |
| יְחַשֵּׁ֣ב | ye·ḥash·shévye·ḥash·shév |
| דַּרְכּ֑וֹ | dar·kódar·kó |
| וַ֝אדֹנָ֗י | va·dó·nayva·dó·noy |
| יָכִ֥ין | ya·khínyo·khín |
| צַעֲדֽוֹ׃ | tsa·‘ă·dótsa·‘ă·dó |
10
| קֶ֤סֶם׀ | ke·semke·sem |
| עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ | ‘al-sif·té-me·lekh‘al-sif·sé-me·lekh |
| בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט | be·mish·patbe·mish·pot |
| לֹ֣א | lóló |
| יִמְעַל־פִּֽיו׃ | yim·‘al-pívyim·‘al-pív |
11
| פֶּ֤לֶס׀ | pe·lespe·les |
| וּמֹאזְנֵ֣י | u·mó·ze·néu·mó·ze·né |
| מִ֭שְׁפָּ֭ט | mish·patmish·pot |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ | ma·‘ă·sé·huma·‘ă·sé·hu |
| כׇּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃ | kol-’av·né-khískol-’av·né-khís |
12
| תּוֹעֲבַ֣ת | tó·‘ă·vattó·‘ă·vas |
| מְ֭לָכִ֭ים | me·la·khímme·lo·khím |
| עֲשׂ֣וֹת | ‘ă·sót‘ă·sós |
| רֶ֑שַׁע | re·sha‘re·sha‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| בִ֝צְדָקָ֗ה | vits·da·kavits·do·ko |
| יִכּ֥וֹן | yik·kónyik·kón |
| כִּסֵּֽא׃ | kis·sékis·sé |
13
| רְצ֣וֹן | re·tsónre·tsón |
| מְ֭לָכִ֭ים | me·la·khímme·lo·khím |
| שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק | sif·té-tse·deksif·sé-tse·dek |
| וְדֹבֵ֖ר | ve·dó·vérve·dó·vér |
| יְשָׁרִ֣ים | ye·sha·rímye·sho·rím |
| יֶאֱהָֽב׃ | ye·’ĕ·havye·’ĕ·hov |
14
| חֲמַת־מֶ֥לֶךְ | ḥă·mat-me·lekhḥă·mas-me·lekh |
| מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת | mal·’ă·khé-ma·vetmal·’ă·khé-mo·ves |
| וְאִ֖ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| חָכָ֣ם | ḥa·khamḥo·khom |
| יְכַפְּרֶֽנָּה׃ | ye·khap·pe·ren·naye·khap·pe·ren·no |
15
| בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ | be·’ór-pe·né-me·lekhbe·’ór-pe·né-me·lekh |
| חַיִּ֑ים | ḥay·yímḥay·yím |
| וּ֝רְצוֹנ֗וֹ | ur·tsó·nóur·tsó·nó |
| כְּעָ֣ב | ke·‘avke·‘ov |
| מַלְקֽוֹשׁ׃ | mal·kóshmal·kósh |
16
| קְֽנֹה־חׇכְמָ֗ה | ke·nó-ḥokh·make·nó-ḥokh·mo |
| מַה־טּ֥וֹב | ma-ttóvma-ttóv |
| מֵחָר֑וּץ | mé·ḥa·rutsmé·ḥo·ruts |
| וּקְנ֥וֹת | uk·nótuk·nós |
| בִּ֝ינָ֗ה | bí·nabí·no |
| נִבְחָ֥ר | niv·ḥarniv·ḥor |
| מִכָּֽסֶף׃ | mik·ka·sefmik·ko·sef |
17
| מְסִלַּ֣ת | me·sil·latme·sil·las |
| יְ֭שָׁרִ֭ים | ye·sha·rímye·sho·rím |
| ס֣וּר | sursur |
| מֵרָ֑ע | mé·ra‘mé·ro‘ |
| שֹׁמֵ֥ר | shó·mérshó·mér |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ | naf·shónaf·shó |
| נֹצֵ֥ר | nó·tsérnó·tsér |
| דַּרְכּֽוֹ׃ | dar·kódar·kó |
18
| לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר | lif·né-she·verlif·né-she·ver |
| גָּא֑וֹן | ga·’óngo·’ón |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| כִ֝שָּׁל֗וֹן | khish·sha·lónkhish·sho·lón |
| גֹּ֣בַהּ | gó·vahgó·vah |
| רֽוּחַ׃ | ru·aḥru·aḥ |
19
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| שְׁפַל־ר֭וּחַ | she·fal-ru·aḥshe·fal-ru·aḥ |
| אֶת־עֲנָוִ֑ים | ’et-‘ă·na·vím’es-‘ă·no·vím |
| מֵחַלֵּ֥ק | mé·ḥal·lékmé·ḥal·lék |
| שָׁ֝לָ֗ל | sha·lalsho·lol |
| אֶת־גֵּאִֽים׃ | ’et-gé·’ím’es-gé·’ím |
20
| מַשְׂכִּ֣יל | mas·kílmas·kíl |
| עַל־דָּ֭בָ֭ר | ‘al-da·var‘al-do·vor |
| יִמְצָא־ט֑וֹב | yim·tsa-tóvyim·tso-tóv |
| וּבוֹטֵ֖חַ | u·vó·té·aḥu·vó·té·aḥ |
| בַּאדֹנָ֣י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אַשְׁרָֽיו׃ | ’ash·rav’ash·rov |
21
| לַֽחֲכַם־לֵ֭ב | la·ḥă·kham-lévla·ḥă·kham-lév |
| יִקָּרֵ֣א | yik·ka·réyik·ko·ré |
| נָב֑וֹן | na·vónno·vón |
| וּמֶ֥תֶק | u·me·teku·me·sek |
| שְׂ֝פָתַ֗יִם | se·fa·ta·yimse·fo·sa·yim |
| יֹסִ֥יף | yó·sífyó·síf |
| לֶֽקַח׃ | le·kaḥle·kaḥ |
22
| מְק֣וֹר | me·kórme·kór |
| חַ֭יִּ֭ים | ḥay·yímḥay·yím |
| שֵׂ֣כֶל | sé·khelsé·khel |
| בְּעָלָ֑יו | be·‘a·lavbe·‘o·lov |
| וּמוּסַ֖ר | u·mu·saru·mu·sar |
| אֱוִלִ֣ים | ’ĕ·vi·lím’ĕ·vi·lím |
| אִוֶּֽלֶת׃ | ’iv·ve·let’iv·ve·les |
23
| לֵ֣ב | lévlév |
| חָ֭כָ֭ם | ḥa·khamḥo·khom |
| יַשְׂכִּ֣יל | yas·kílyas·kíl |
| פִּ֑יהוּ | pí·hupí·hu |
| וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו | ve·‘al-se·fa·tavve·‘al-se·fo·sov |
| יֹסִ֥יף | yó·sífyó·síf |
| לֶֽקַח׃ | le·kaḥle·kaḥ |
24
| צוּף־דְּ֭בַ֭שׁ | tsuf-de·vashtsuf-de·vash |
| אִמְרֵי־נֹ֑עַם | ’im·ré-nó·‘am’im·ré-nó·‘am |
| מָת֥וֹק | ma·tókmo·sók |
| לַ֝נֶּ֗פֶשׁ | lan·ne·feshlan·ne·fesh |
| וּמַרְפֵּ֥א | u·mar·péu·mar·pé |
| לָעָֽצֶם׃ | la·‘a·tsemlo·‘o·tsem |
25
| יֵ֤שׁ | yéshyésh |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| יָ֭שָׁ֭ר | ya·sharyo·shor |
| לִפְנֵי־אִ֑ישׁ | lif·né-’íshlif·né-’ísh |
| וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ | ve·’a·ḥă·rí·tahve·’a·ḥă·rí·soh |
| דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ | dar·khé-ma·vetdar·khé-mo·ves |
26
| נֶ֣פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| עָ֭מֵ֭ל | ‘a·mél‘o·mél |
| עָ֣מְלָה | ‘a·me·la‘o·me·lo |
| לּ֑וֹ | llólló |
| כִּֽי־אָכַ֖ף | kí-’a·khafkí-’o·khaf |
| עָלָ֣יו | ‘a·lav‘o·lov |
| פִּֽיהוּ׃ | pí·hupí·hu |
27
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּ֭לִיַּ֭עַל | be·liy·ya·‘albe·liy·ya·‘al |
| כֹּרֶ֣ה | kó·rekó·re |
| רָעָ֑ה | ra·‘aro·‘o |
| וְעַל־שְׂ֝פָת֗וֹ | ve·‘al-se·fa·tóve·‘al-se·fo·só |
| כְּאֵ֣שׁ | ke·’éshke·’ésh |
| צָרָֽבֶת׃ | tsa·ra·vettso·ro·ves |
28
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| תַּ֭הְפֻּכ֭וֹת | tah·pu·khóttah·pu·khós |
| יְשַׁלַּ֣ח | ye·shal·laḥye·shal·laḥ |
| מָד֑וֹן | ma·dónmo·dón |
| וְ֝נִרְגָּ֗ן | ve·nir·ganve·nir·gon |
| מַפְרִ֥יד | maf·rídmaf·ríd |
| אַלּֽוּף׃ | ’al·luf’al·luf |
29
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| חָ֭מָ֭ס | ḥa·masḥo·mos |
| יְפַתֶּ֣ה | ye·fat·teye·fat·te |
| רֵעֵ֑הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ | ve·hó·lí·khóve·hó·lí·khó |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| לֹא־טֽוֹב׃ | ló-tóvló-tóv |
30
| עֹצֶ֣ה | ‘ó·tse‘ó·tse |
| עֵ֭ינָ֭יו | ‘é·nav‘é·nov |
| לַחְשֹׁ֣ב | laḥ·shóvlaḥ·shóv |
| תַּהְפֻּכ֑וֹת | tah·pu·khóttah·pu·khós |
| קֹרֵ֥ץ | kó·rétskó·réts |
| שְׂ֝פָתָ֗יו | se·fa·tavse·fo·sov |
| כִּלָּ֥ה | kil·lakil·lo |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
31
| עֲטֶ֣רֶת | ‘ă·te·ret‘ă·te·res |
| תִּפְאֶ֣רֶת | tif·’e·rettif·’e·res |
| שֵׂיבָ֑ה | sé·vasé·vo |
| בְּדֶ֥רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| צְ֝דָקָ֗ה | tse·da·katse·do·ko |
| תִּמָּצֵֽא׃ | tim·ma·tsétim·mo·tsé |
32
| ט֤וֹב | tóvtóv |
| אֶ֣רֶךְ | ’e·rekh’e·rekh |
| אַ֭פַּ֭יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| מִגִּבּ֑וֹר | mig·gib·bórmig·gib·bór |
| וּמֹשֵׁ֥ל | u·mó·shélu·mó·shél |
| בְּ֝רוּח֗וֹ | be·ru·ḥóbe·ru·ḥó |
| מִלֹּכֵ֥ד | mil·ló·khédmil·ló·khéd |
| עִֽיר׃ | ‘ír‘ír |
33
| בַּ֭חֵ֭יק | ba·ḥékba·ḥék |
| יוּטַ֣ל | yu·talyu·tal |
| אֶת־הַגּוֹרָ֑ל | ’et-hag·gó·ral’es-hag·gó·rol |
| וּ֝מֵאֲדֹנָ֗י | u·mé·’ă·dó·nayu·mé·’ă·dó·noy |
| כׇּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃ | kol-mish·pa·tókol-mish·po·tó |