Proverbs 17

Pronunciation

1

ט֤וֹב tóvtóv
פַּ֣ת patpas
חֲ֭רֵבָ֭ה ḥă·ré·vaḥă·ré·vo
וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ ve·shal·va-vahve·shal·vo-voh
מִ֝בַּ֗יִת mib·ba·yitmib·ba·yis
מָלֵ֥א ma·lémo·lé
זִבְחֵי־רִֽיב׃ ziv·ḥé-rívziv·ḥé-rív

2

עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל ‘e·ved-mas·kíl‘e·ved-mas·kíl
יִ֭מְשֹׁ֭ל yim·shólyim·shól
בְּבֵ֣ן be·vénbe·vén
מֵבִ֑ישׁ mé·víshmé·vísh
וּבְת֥וֹךְ uv·tókhuv·sókh
אַ֝חִ֗ים ’a·ḥím’a·ḥím
יַחֲלֹ֥ק ya·ḥă·lókya·ḥă·lók
נַחֲלָֽה׃ na·ḥă·lana·ḥă·lo

3

מַצְרֵ֣ף mats·réfmats·réf
לַ֭כֶּ֭סֶף lak·ke·seflak·ke·sef
וְכ֣וּר ve·khurve·khur
לַזָּהָ֑ב laz·za·havlaz·zo·hov
וּבֹחֵ֖ן u·vó·ḥénu·vó·ḥén
לִבּ֣וֹת lib·bótlib·bós
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

4

מֵ֭רַ֭ע mé·ra‘mé·ra‘
מַקְשִׁ֣יב mak·shívmak·shív
עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן ‘al-se·fat-’a·ven‘al-se·fas-’o·ven
שֶׁ֥קֶר she·kershe·ker
מֵ֝זִ֗ין mé·zínmé·zín
עַל־לְשׁ֥וֹן ‘al-le·shón‘al-le·shón
הַוֺּֽת׃ hav·vóthav·vós

5

לֹעֵ֣ג ló·‘égló·‘ég
לָ֭רָ֭שׁ la·rashlo·rosh
חֵרֵ֣ף ḥé·réfḥé·réf
עֹשֵׂ֑הוּ ‘ó·sé·hu‘ó·sé·hu
שָׂמֵ֥חַ sa·mé·aḥso·mé·aḥ
לְ֝אֵ֗יד le·’édle·’éd
לֹ֣א lóló
יִנָּקֶֽה׃ yin·na·keyin·no·ke

6

עֲטֶ֣רֶת ‘ă·te·ret‘ă·te·res
זְ֭קֵנִ֭ים ze·ké·nímze·ké·ním
בְּנֵ֣י be·nébe·né
בָנִ֑ים va·nímvo·ním
וְתִפְאֶ֖רֶת ve·tif·’e·retve·sif·’e·res
בָּנִ֣ים ba·nímbo·ním
אֲבוֹתָֽם׃ ’ă·vó·tam’ă·vó·som

7

לֹא־נָאוָ֣ה ló-na·való-no·vo
לְנָבָ֣ל le·na·valle·no·vol
שְׂפַת־יֶ֑תֶר se·fat-ye·terse·fas-ye·ser
אַ֝֗ף ’af’af
כִּֽי־לְנָדִ֥יב kí-le·na·dívkí-le·no·dív
שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃ se·fat-sha·kerse·fas-sho·ker

8

אֶבֶן־חֵ֣ן ’e·ven-ḥén’e·ven-ḥén
הַ֭שֹּׁ֭חַד hash·shó·ḥadhash·shó·ḥad
בְּעֵינֵ֣י be·‘é·nébe·‘é·né
בְעָלָ֑יו ve·‘a·lavve·‘o·lov
אֶֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֖ר ’el-kol-’ă·sher’el-kol-’ă·sher
יִפְנֶ֣ה yif·neyif·ne
יַשְׂכִּֽיל׃ yas·kílyas·kíl

9

מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע me·khas·se-ppe·sha‘me·khas·se-ppe·sha‘
מְבַקֵּ֣שׁ me·vak·késhme·vak·késh
אַהֲבָ֑ה ’a·hă·va’a·hă·vo
וְשֹׁנֶ֥ה ve·shó·neve·shó·ne
בְ֝דָבָ֗ר ve·da·varve·do·vor
מַפְרִ֥יד maf·rídmaf·ríd
אַלּֽוּף׃ ’al·luf’al·luf

10

תֵּ֣חַת té·ḥatté·ḥas
גְּעָרָ֣ה ge·‘a·rage·‘o·ro
בְמֵבִ֑ין ve·mé·vínve·mé·vín
מֵהַכּ֖וֹת mé·hak·kótmé·hak·kós
כְּסִ֣יל ke·sílke·síl
מֵאָֽה׃ mé·’amé·’o

11

אַךְ־מְרִ֥י ’akh-me·rí’akh-me·rí
יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע ye·vak·kesh-ra‘ye·vak·kesh-ro‘
וּמַלְאָ֥ךְ u·mal·’akhu·mal·’okh
אַ֝כְזָרִ֗י ’akh·za·rí’akh·zo·rí
יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃ ye·shul·laḥ-bóye·shul·laḥ-bó

12

פָּג֬וֹשׁ pa·góshpo·gósh
דֹּ֣ב dóvdóv
שַׁכּ֣וּל shak·kulshak·kul
בְּאִ֑ישׁ be·’íshbe·’ísh
וְאַל־כְּ֝סִ֗יל ve·’al-ke·sílve·’al-ke·síl
בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃ be·’iv·val·tóbe·’iv·val·tó

13

מֵשִׁ֣יב mé·shívmé·shív
רָ֭עָ֭ה ra·‘aro·‘o
תַּ֣חַת ta·ḥatta·ḥas
טוֹבָ֑ה tó·vató·vo
לֹא־תָמ֥וּשׁ ló-ta·mushló-so·mush
רָ֝עָ֗ה ra·‘aro·‘o
מִבֵּיתֽוֹ׃ mib·bé·tómib·bé·só

14

פּ֣וֹטֵֽר pó·térpó·tér
מַ֭יִם ma·yimma·yim
רֵאשִׁ֣ית ré·shítré·shís
מָד֑וֹן ma·dónmo·dón
וְלִפְנֵ֥י ve·lif·néve·lif·né
הִ֝תְגַּלַּ֗ע hit·gal·la‘his·gal·la‘
הָרִ֥יב ha·rívho·rív
נְטֽוֹשׁ׃ ne·tóshne·tósh

15

מַצְדִּ֣יק mats·díkmats·dík
רָ֭שָׁ֭ע ra·sha‘ro·sho‘
וּמַרְשִׁ֣יעַ u·mar·shí·a‘u·mar·shí·a‘
צַדִּ֑יק tsad·díktsad·dík
תּוֹעֲבַ֥ת tó·‘ă·vattó·‘ă·vas
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ gam-she·né·hemgam-she·né·hem

16

לָמָּה־זֶּ֣ה lam·ma-zzelom·mo-zze
מְחִ֣יר me·ḥírme·ḥír
בְּיַד־כְּסִ֑יל be·yad-ke·sílbe·yad-ke·síl
לִקְנ֖וֹת lik·nótlik·nós
חׇכְמָ֣ה ḥokh·maḥokh·mo
וְלֶב־אָֽיִן׃ ve·lev-’a·yinve·lev-’o·yin

17

בְּכׇל־עֵ֭ת be·khol-‘étbe·khol-‘és
אֹהֵ֣ב ’ó·hév’ó·hév
הָרֵ֑עַ ha·ré·a‘ho·ré·a‘
וְאָ֥ח ve·’aḥve·’oḥ
לְ֝צָרָ֗ה le·tsa·rale·tso·ro
יִוָּלֵֽד׃ yiv·va·lédyiv·vo·léd

18

אָדָ֣ם ’a·dam’o·dom
חֲסַר־לֵ֭ב ḥă·sar-lévḥă·sar-lév
תּוֹקֵ֣עַ tó·ké·a‘tó·ké·a‘
כָּ֑ף kafkof
עֹרֵ֥ב ‘ó·rév‘ó·rév
עֲ֝רֻבָּ֗ה ‘ă·rub·ba‘ă·rub·bo
לִפְנֵ֥י lif·nélif·né
רֵעֵֽהוּ׃ ré·‘é·huré·‘é·hu

19

אֹ֣הֵֽב ’ó·hév’ó·hév
פֶּ֭שַׁע pe·sha‘pe·sha‘
אֹהֵ֣ב ’ó·hév’ó·hév
מַצָּ֑ה mats·tsamats·tso
מַגְבִּ֥יהַּ mag·bí·ahmag·bí·ah
פִּ֝תְח֗וֹ pit·ḥópis·ḥó
מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃ me·vak·kesh-sha·verme·vak·kesh-sho·ver

20

עִקֶּשׁ־לֵ֭ב ‘ik·kesh-lév‘ik·kesh-lév
לֹ֣א lóló
יִמְצָא־ט֑וֹב yim·tsa-tóvyim·tso-tóv
וְנֶהְפָּ֥ךְ ve·neh·pakhve·neh·pokh
בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ bil·shó·nóbil·shó·nó
יִפּ֥וֹל yip·pólyip·pól
בְּרָעָֽה׃ be·ra·‘abe·ro·‘o

21

יֹלֵ֣ד yó·lédyó·léd
כְּ֭סִ֭יל ke·sílke·síl
לְת֣וּגָה le·tu·gale·su·go
ל֑וֹ lóló
וְלֹא־יִ֝שְׂמַ֗ח ve·ló-yis·maḥve·ló-yis·maḥ
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
נָבָֽל׃ na·valno·vol

22

לֵ֣ב lévlév
שָׂ֭מֵ֭חַ sa·mé·aḥso·mé·aḥ
יֵיטִ֣יב yé·tívyé·tív
גֵּהָ֑ה gé·hagé·ho
וְר֥וּחַ ve·ru·aḥve·ru·aḥ
נְ֝כֵאָ֗ה ne·khé·’ane·khé·’o
תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃ te·yab·besh-ga·remte·yab·besh-go·rem

23

שֹׁ֣חַד shó·ḥadshó·ḥad
מֵ֭חֵ֭ק mé·ḥékmé·ḥék
רָשָׁ֣ע ra·sha‘ro·sho‘
יִקָּ֑ח yik·kaḥyik·koḥ
לְ֝הַטּ֗וֹת le·hat·tótle·hat·tós
אׇרְח֥וֹת ’or·ḥót’or·ḥós
מִשְׁפָּֽט׃ mish·patmish·pot

24

אֶת־פְּנֵ֣י ’et-pe·né’es-pe·né
מֵבִ֣ין mé·vínmé·vín
חׇכְמָ֑ה ḥokh·maḥokh·mo
וְעֵינֵ֥י ve·‘é·néve·‘é·né
כְ֝סִ֗יל khe·sílkhe·síl
בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃ bik·tsé-’a·retsbik·tsé-’o·rets

25

כַּ֣עַס ka·‘aska·‘as
לְ֭אָבִ֭יו le·’a·vívle·’o·vív
בֵּ֣ן bénbén
כְּסִ֑יל ke·sílke·síl
וּ֝מֶ֗מֶר u·me·meru·me·mer
לְיֽוֹלַדְתּֽוֹ׃ le·yó·lad·tóle·yó·lad·tó

26

גַּ֤ם gamgam
עֲנ֣וֹשׁ ‘ă·nósh‘ă·nósh
לַצַּדִּ֣יק lats·tsad·díklats·tsad·dík
לֹא־ט֑וֹב ló-tóvló-tóv
לְהַכּ֖וֹת le·hak·kótle·hak·kós
נְדִיבִ֣ים ne·dí·vímne·dí·vím
עַל־יֹֽשֶׁר׃ ‘al-yó·sher‘al-yó·sher

27

חוֹשֵׂ֣ךְ ḥó·sékhḥó·sékh
אֲ֭מָרָ֭יו ’ă·ma·rav’ă·mo·rov
יוֹדֵ֣עַ yó·dé·a‘yó·dé·a‘
דָּ֑עַת da·‘atdo·‘as
יְקַר־ר֝֗וּחַ ye·kar-ru·aḥye·kar-ru·aḥ
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
תְּבוּנָֽה׃ te·vu·nate·vu·no

28

גַּ֤ם gamgam
אֱוִ֣יל ’ĕ·víl’ĕ·víl
מַ֭חֲרִ֭ישׁ ma·ḥă·ríshma·ḥă·rísh
חָכָ֣ם ḥa·khamḥo·khom
יֵחָשֵׁ֑ב yé·ḥa·shévyé·ḥo·shév
אֹטֵ֖ם ’ó·tém’ó·tém
שְׂפָתָ֣יו se·fa·tavse·fo·sov
נָבֽוֹן׃ na·vónno·vón