Proverbs 20

Pronunciation

1

לֵ֣ץ létsléts
הַ֭יַּ֭יִן hay·ya·yinhay·ya·yin
הֹמֶ֣ה hó·mehó·me
שֵׁכָ֑ר shé·kharshé·khor
וְכׇל־שֹׁ֥גֶה ve·khol-shó·geve·khol-shó·ge
בּ֝֗וֹ bóbó
לֹ֣א lóló
יֶחְכָּֽם׃ yeḥ·kamyeḥ·kom

2

נַ֣הַם na·hamna·ham
כַּ֭כְּפִ֭יר kak·ke·fírkak·ke·fír
אֵ֣ימַת ’é·mat’é·mas
מֶ֑לֶךְ me·lekhme·lekh
מִ֝תְעַבְּר֗וֹ mit·‘ab·be·rómis·‘ab·be·ró
חוֹטֵ֥א ḥó·téḥó·té
נַפְשֽׁוֹ׃ naf·shónaf·shó

3

כָּב֣וֹד ka·vódko·vód
לָ֭אִ֭ישׁ la·’íshlo·’ísh
שֶׁ֣בֶת she·vetshe·ves
מֵרִ֑יב mé·rívmé·rív
וְכׇל־אֱ֝וִ֗יל ve·khol-’ĕ·vílve·khol-’ĕ·víl
יִתְגַּלָּֽע׃ yit·gal·la‘yis·gal·lo‘

4

מֵ֭חֹ֭רֶף mé·ḥó·refmé·ḥó·ref
עָצֵ֣ל ‘a·tsél‘o·tsél
לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ ló-ya·ḥă·róshló-ya·ḥă·rósh
וְשָׁאַ֖ל ve·sha·’alve·sho·’al
בַּקָּצִ֣יר bak·ka·tsírbak·ko·tsír
וָאָֽיִן׃ va·’a·yinvo·’o·yin

5

מַ֣יִם ma·yimma·yim
עֲ֭מֻקִּ֭ים ‘ă·muk·kím‘ă·muk·kím
עֵצָ֣ה ‘é·tsa‘é·tso
בְלֶב־אִ֑ישׁ ve·lev-’íshve·lev-’ísh
וְאִ֖ישׁ ve·’íshve·’ísh
תְּבוּנָ֣ה te·vu·nate·vu·no
יִדְלֶֽנָּה׃ yid·len·nayid·len·no

6

רׇב־אָדָ֗ם rov-’a·damrov-’o·dom
יִ֭קְרָ֭א yik·rayik·ro
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
חַסְדּ֑וֹ ḥas·dóḥas·dó
וְאִ֥ישׁ ve·’íshve·’ísh
אֱ֝מוּנִ֗ים ’ĕ·mu·ním’ĕ·mu·ním
מִ֣י mímí
יִמְצָֽא׃ yim·tsayim·tso

7

מִתְהַלֵּ֣ךְ mit·hal·lékhmis·hal·lékh
בְּתֻמּ֣וֹ be·tum·móbe·sum·mó
צַדִּ֑יק tsad·díktsad·dík
אַשְׁרֵ֖י ’ash·ré’ash·ré
בָנָ֣יו va·navvo·nov
אַחֲרָֽיו׃ ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov

8

מֶ֗לֶךְ me·lekhme·lekh
יוֹשֵׁ֥ב yó·shévyó·shév
עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין ‘al-kis·sé-dín‘al-kis·sé-dín
מְזָרֶ֖ה me·za·reme·zo·re
בְעֵינָ֣יו ve·‘é·navve·‘é·nov
כׇּל־רָֽע׃ kol-ra‘kol-ro‘

9

מִֽי־יֹ֭אמַ֭ר mí-yó·marmí-yó·mar
זִכִּ֣יתִי zik·kí·tízik·kí·sí
לִבִּ֑י lib·bílib·bí
טָ֝הַ֗רְתִּי ta·har·títo·har·tí
מֵחַטָּאתִֽי׃ mé·ḥat·ta·tímé·ḥat·to·sí

10

אֶ֣בֶן ’e·ven’e·ven
וָ֭אֶ֭בֶן va·’e·venvo·’e·ven
אֵיפָ֣ה ’é·fa’é·fo
וְאֵיפָ֑ה ve·’é·fave·’é·fo
תּוֹעֲבַ֥ת tó·‘ă·vattó·‘ă·vas
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ gam-she·né·hemgam-she·né·hem

11

גַּ֣ם gamgam
בְּ֭מַעֲלָלָ֭יו be·ma·‘ă·la·lavbe·ma·‘ă·lo·lov
יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר yit·nak·ker-na·‘aryis·nak·ker-no·‘ar
אִם־זַ֖ךְ ’im-zakh’im-zakh
וְאִם־יָשָׁ֣ר ve·’im-ya·sharve·’im-yo·shor
פׇּעֳלֽוֹ׃ פָּעֳלֽוֹ׃ po·‘ŏ·lópo·‘ŏ·ló pa·‘ŏ·ló—

12

אֹ֣זֶן ’ó·zen’ó·zen
שֹׁ֭מַ֭עַת shó·ma·‘atshó·ma·‘as
וְעַ֣יִן ve·‘a·yinve·‘a·yin
רֹאָ֑ה ró·’aró·’o
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
עָשָׂ֥ה ‘a·sa‘o·so
גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃ gam-she·né·hemgam-she·né·hem

13

אַל־תֶּאֱהַ֣ב ’al-te·’ĕ·hav’al-te·’ĕ·hav
שֵׁ֭נָ֭ה shé·nashé·no
פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ pen-tiv·va·réshpen-tiv·vo·résh
פְּקַ֖ח pe·kaḥpe·kaḥ
עֵינֶ֣יךָ ‘é·ne·kha‘é·ne·kho
שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃ se·va‘-la·ḥemse·va‘-lo·ḥem

14

רַ֣ע ra‘ra‘
רַ֭ע ra‘ra‘
יֹאמַ֣ר yó·maryó·mar
הַקּוֹנֶ֑ה hak·kó·nehak·kó·ne
וְאֹזֵ֥ל ve·’ó·zélve·’ó·zél
ל֝֗וֹ lóló
אָ֣ז ’az’oz
יִתְהַלָּֽל׃ yit·hal·lalyis·hal·lol

15

יֵ֣שׁ yéshyésh
זָ֭הָ֭ב za·havzo·hov
וְרׇב־פְּנִינִ֑ים ve·rov-pe·ní·nímve·rov-pe·ní·ním
וּכְלִ֥י ukh·líukh·lí
יְ֝קָ֗ר ye·karye·kor
שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ sif·té-da·‘atsif·sé-do·‘as

16

לְֽקַח־בִּ֭גְד֭וֹ le·kaḥ-big·dóle·kaḥ-big·dó
כִּי־עָ֣רַב kí-‘a·ravkí-‘o·rav
זָ֑ר zarzor
וּבְעַ֖ד uv·‘aduv·‘ad
נׇכְרִיָּ֣ה nokh·riy·yanokh·riy·yo
חַבְלֵֽהוּ׃ ḥav·lé·huḥav·lé·hu

17

עָרֵ֣ב ‘a·rév‘o·rév
לָ֭אִ֭ישׁ la·’íshlo·’ísh
לֶ֣חֶם le·ḥemle·ḥem
שָׁ֑קֶר sha·kersho·ker
וְ֝אַחַ֗ר ve·’a·ḥarve·’a·ḥar
יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ yim·ma·lé-fí·huyim·mo·lé-fí·hu
חָצָֽץ׃ ḥa·tsatsḥo·tsots

18

מַ֭חֲשָׁב֭וֹת ma·ḥă·sha·vótma·ḥă·sho·vós
בְּעֵצָ֣ה be·‘é·tsabe·‘é·tso
תִכּ֑וֹן tik·kónsik·kón
וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת uv·taḥ·bu·lótuv·saḥ·bu·lós
עֲשֵׂ֣ה ‘ă·sé‘ă·sé
מִלְחָמָֽה׃ mil·ḥa·mamil·ḥo·mo

19

גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד gó·le-ssódgó·le-ssód
הוֹלֵ֣ךְ hó·lékhhó·lékh
רָכִ֑יל ra·khílro·khíl
וּלְפֹתֶ֥ה ul·fó·teul·fó·se
שְׂ֝פָתָ֗יו se·fa·tavse·fo·sov
לֹ֣א lóló
תִתְעָרָֽב׃ tit·‘a·ravsis·‘o·rov

20

מְ֭קַלֵּ֭ל me·kal·lélme·kal·lél
אָבִ֣יו ’a·vív’o·vív
וְאִמּ֑וֹ ve·’im·móve·’im·mó
יִֽדְעַ֥ךְ yid·‘akhyid·‘akh
נֵ֝ר֗וֹ né·róné·ró
בֶּאֱשׁ֥וּן be·’ĕ·shunbe·’ĕ·shun
חֹֽשֶׁךְ׃ ḥó·shekhḥó·shekh

21

נַ֭חֲלָ֭ה na·ḥă·lana·ḥă·lo
מְבֹהֶ֣לֶת me·vó·he·letme·vó·he·les
בָּרִאשׁוֹנָ֑ה ba·ri·shó·nabo·ri·shó·no
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ ve·’a·ḥă·rí·tahve·’a·ḥă·rí·soh
לֹ֣א lóló
תְבֹרָֽךְ׃ te·vó·rakhse·vó·rokh

22

אַל־תֹּאמַ֥ר ’al-tó·mar’al-tó·mar
אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע ’ă·shal·le·ma-ra‘’ă·shal·le·mo-ro‘
קַוֵּ֥ה kav·vékav·vé
לַ֝אדֹנָ֗י la·dó·nayla·dó·noy
וְיֹ֣שַֽׁע ve·yó·sha‘ve·yó·sha‘
לָֽךְ׃ lakhlokh

23

תּוֹעֲבַ֣ת tó·‘ă·vattó·‘ă·vas
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶ֣בֶן ’e·ven’e·ven
וָאָ֑בֶן va·’a·venvo·’o·ven
וּמֹאזְנֵ֖י u·mó·ze·néu·mó·ze·né
מִרְמָ֣ה mir·mamir·mo
לֹא־טֽוֹב׃ ló-tóvló-tóv

24

מֵאֲדֹנָ֥י mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy
מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר mits·‘ă·dé-ga·vermits·‘ă·dé-go·ver
וְ֝אָדָ֗ם ve·’a·damve·’o·dom
מַה־יָּבִ֥ין ma-yya·vínma-yyo·vín
דַּרְכּֽוֹ׃ dar·kódar·kó

25

מוֹקֵ֣שׁ mó·késhmó·késh
אָ֭דָ֭ם ’a·dam’o·dom
יָ֣לַע ya·la‘yo·la‘
קֹ֑דֶשׁ kó·deshkó·desh
וְאַחַ֖ר ve·’a·ḥarve·’a·ḥar
נְדָרִ֣ים ne·da·rímne·do·rím
לְבַקֵּֽר׃ le·vak·kérle·vak·kér

26

מְזָרֶ֣ה me·za·reme·zo·re
רְ֭שָׁעִ֭ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
מֶ֣לֶךְ me·lekhme·lekh
חָכָ֑ם ḥa·khamḥo·khom
וַיָּ֖שֶׁב vay·ya·shevvay·yo·shev
עֲלֵיהֶ֣ם ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
אוֹפָֽן׃ ’ó·fan’ó·fon

27

נֵ֣ר nérnér
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
נִשְׁמַ֣ת nish·matnish·mas
אָדָ֑ם ’a·dam’o·dom
חֹ֝פֵ֗שׂ ḥó·fésḥó·fés
כׇּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ kol-ḥad·ré-va·tenkol-ḥad·ré-vo·ten

28

חֶ֣סֶד ḥe·sedḥe·sed
וֶ֭אֱמֶ֭ת ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes
יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ yits·tse·ru-me·lekhyits·tse·ru-me·lekh
וְסָעַ֖ד ve·sa·‘adve·so·‘ad
בַּחֶ֣סֶד ba·ḥe·sedba·ḥe·sed
כִּסְאֽוֹ׃ kis·’ókis·’ó

29

תִּפְאֶ֣רֶת tif·’e·rettif·’e·res
בַּחוּרִ֣ים ba·ḥu·rímba·ḥu·rím
כֹּחָ֑ם kó·ḥamkó·ḥom
וַהֲדַ֖ר va·hă·darva·hă·dar
זְקֵנִ֣ים ze·ké·nímze·ké·ním
שֵׂיבָֽה׃ sé·vasé·vo

30

חַבֻּר֣וֹת ḥab·bu·rótḥab·bu·rós
פֶּ֭צַע pe·tsa‘pe·tsa‘
תַּמְר֣וּק tam·ruktam·ruk
בְּרָ֑ע be·ra‘be·ro‘
וּ֝מַכּ֗וֹת u·mak·kótu·mak·kós
חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ ḥad·ré-va·tenḥad·ré-vo·ten