Proverbs 21

Pronunciation

1

פַּלְגֵי־מַ֣יִם pal·gé-ma·yimpal·gé-ma·yim
לֶב־מֶ֭לֶךְ lev-me·lekhlev-me·lekh
בְּיַד־אֲדֹנָ֑י be·yad-’ă·dó·naybe·yad-’ă·dó·noy
עַֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֖ר ‘al-kol-’ă·sher‘al-kol-’ă·sher
יַחְפֹּ֣ץ yaḥ·pótsyaḥ·póts
יַטֶּֽנּוּ׃ yat·ten·nuyat·ten·nu

2

כׇּֽל־דֶּרֶךְ־אִ֭ישׁ kol-de·rekh-’íshkol-de·rekh-’ísh
יָשָׁ֣ר ya·sharyo·shor
בְּעֵינָ֑יו be·‘é·navbe·‘é·nov
וְתֹכֵ֖ן ve·tó·khénve·só·khén
לִבּ֣וֹת lib·bótlib·bós
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

3

עֲ֭שֹׂ֭ה ‘ă·só‘ă·só
צְדָקָ֣ה tse·da·katse·do·ko
וּמִשְׁפָּ֑ט u·mish·patu·mish·pot
נִבְחָ֖ר niv·ḥarniv·ḥor
לַאדֹנָ֣י la·dó·nayla·dó·noy
מִזָּֽבַח׃ miz·za·vaḥmiz·zo·vaḥ

4

רוּם־עֵ֭ינַ֭יִם rum-‘é·na·yimrum-‘é·na·yim
וּרְחַב־לֵ֑ב ur·ḥav-lévur·ḥav-lév
נִ֖ר nirnir
רְשָׁעִ֣ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
חַטָּֽאת׃ ḥat·tatḥat·tos

5

מַחְשְׁב֣וֹת maḥ·she·vótmaḥ·she·vós
חָ֭ר֭וּץ ḥa·rutsḥo·ruts
אַךְ־לְמוֹתָ֑ר ’akh-le·mó·tar’akh-le·mó·sor
וְכׇל־אָ֝֗ץ ve·khol-’atsve·khol-’ots
אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃ ’akh-le·maḥ·sór’akh-le·maḥ·sór

6

פֹּ֣עַל pó·‘alpó·‘al
אֹ֭צָר֭וֹת ’ó·tsa·rót’ó·tso·rós
בִּלְשׁ֣וֹן bil·shónbil·shón
שָׁ֑קֶר sha·kersho·ker
הֶ֥בֶל he·velhe·vel
נִ֝דָּ֗ף nid·dafnid·dof
מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃ me·vak·shé-ma·vetme·vak·shé-mo·ves

7

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים shód-re·sha·‘ímshód-re·sho·‘ím
יְגוֹרֵ֑ם ye·gó·rémye·gó·rém
כִּ֥י kíkí
מֵ֝אֲנ֗וּ mé·’ă·numé·’ă·nu
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·sótla·‘ă·sós
מִשְׁפָּֽט׃ mish·patmish·pot

8

הֲפַכְפַּ֬ךְ hă·fakh·pakhhă·fakh·pakh
דֶּ֣רֶךְ de·rekhde·rekh
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
וָזָ֑ר va·zarvo·zor
וְ֝זַ֗ךְ ve·zakhve·zakh
יָשָׁ֥ר ya·sharyo·shor
פׇּעֳלֽוֹ׃ פָּעֳלֽוֹ׃ po·‘ŏ·lópo·‘ŏ·ló pa·‘ŏ·ló—

9

ט֗וֹב tóvtóv
לָשֶׁ֥בֶת la·she·vetlo·she·ves
עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג ‘al-pin·nat-gag‘al-pin·nas-gog
מֵאֵ֥שֶׁת mé·’é·shetmé·’é·shes
מִ֝דְיָנִ֗ים mid·ya·nímmid·yo·ním
וּבֵ֥ית u·vétu·vés
חָֽבֶר׃ ḥa·verḥo·ver

10

נֶ֣פֶשׁ ne·feshne·fesh
רָ֭שָׁ֭ע ra·sha‘ro·sho‘
אִוְּתָה־רָ֑ע ’iv·ve·ta-ra‘’iv·ve·so-ro‘
לֹֽא־יֻחַ֖ן ló-yu·ḥanló-yu·ḥan
בְּעֵינָ֣יו be·‘é·navbe·‘é·nov
רֵעֵֽהוּ׃ ré·‘é·huré·‘é·hu

11

בַּֽעֲנׇשׁ־לֵ֭ץ ba·‘ă·nosh-létsba·‘ă·nosh-léts
יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי yeḥ·kam-pe·tíyeḥ·kam-pe·sí
וּבְהַשְׂכִּ֥יל uv·has·kíluv·has·kíl
לְ֝חָכָ֗ם le·ḥa·khamle·ḥo·khom
יִקַּח־דָּֽעַת׃ yik·kaḥ-da·‘atyik·kaḥ-do·‘as

12

מַשְׂכִּ֣יל mas·kílmas·kíl
צַ֭דִּ֭יק tsad·díktsad·dík
לְבֵ֣ית le·vétle·vés
רָשָׁ֑ע ra·sha‘ro·sho‘
מְסַלֵּ֖ף me·sal·léfme·sal·léf
רְשָׁעִ֣ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
לָרָֽע׃ la·ra‘lo·ro‘

13

אֹטֵ֣ם ’ó·tém’ó·tém
אׇ֭זְנ֭וֹ ’oz·nó’oz·nó
מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל miz·za·‘ă·kat-dalmiz·za·‘ă·kas-dol
גַּֽם־ה֥וּא gam-hugam-hu
יִ֝קְרָ֗א yik·rayik·ro
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יֵעָנֶֽה׃ yé·‘a·neyé·‘o·ne

14

מַתָּ֣ן mat·tanmat·ton
בַּ֭סֵּ֭תֶר bas·sé·terbas·sé·ser
יִכְפֶּה־אָ֑ף yikh·pe-’afyikh·pe-’of
וְשֹׁ֥חַד ve·shó·ḥadve·shó·ḥad
בַּ֝חֵ֗ק ba·ḥékba·ḥék
חֵמָ֥ה ḥé·maḥé·mo
עַזָּֽה׃ ‘az·za‘az·zo

15

שִׂמְחָ֣ה sim·ḥasim·ḥo
לַ֭צַּדִּ֭יק lats·tsad·díklats·tsad·dík
עֲשׂ֣וֹת ‘ă·sót‘ă·sós
מִשְׁפָּ֑ט mish·patmish·pot
וּ֝מְחִתָּ֗ה um·ḥit·taum·ḥit·to
לְפֹ֣עֲלֵי le·fó·‘ă·léle·fó·‘ă·lé
אָֽוֶן׃ ’a·ven’o·ven

16

אָדָ֗ם ’a·dam’o·dom
תּ֭וֹעֶ֭ה tó·‘etó·‘e
מִדֶּ֣רֶךְ mid·de·rekhmid·de·rekh
הַשְׂכֵּ֑ל has·kélhas·kél
בִּקְהַ֖ל bik·halbik·hal
רְפָאִ֣ים re·fa·’ímre·fo·’ím
יָנֽוּחַ׃ ya·nu·aḥyo·nu·aḥ

17

אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
מַ֭חְס֭וֹר maḥ·sórmaḥ·sór
אֹהֵ֣ב ’ó·hév’ó·hév
שִׂמְחָ֑ה sim·ḥasim·ḥo
אֹהֵ֥ב ’ó·hév’ó·hév
יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן ya·yin-va·she·menya·yin-vo·she·men
לֹ֣א lóló
יַעֲשִֽׁיר׃ ya·‘ă·shírya·‘ă·shír

18

כֹּ֣פֶר kó·ferkó·fer
לַצַּדִּ֣יק lats·tsad·díklats·tsad·dík
רָשָׁ֑ע ra·sha‘ro·sho‘
וְתַ֖חַת ve·ta·ḥatve·sa·ḥas
יְשָׁרִ֣ים ye·sha·rímye·sho·rím
בּוֹגֵֽד׃ bó·gédbó·géd

19

ט֗וֹב tóvtóv
שֶׁ֥בֶת she·vetshe·ves
בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר be·’e·rets-mid·barbe·’e·rets-mid·bor
מֵאֵ֖שֶׁת mé·’é·shetmé·’é·shes
מִדְיָנִ֣ים mid·ya·nímmid·yo·ním
וָכָֽעַס׃ va·kha·‘asvo·kho·‘as

20

אוֹצָ֤ר׀ ’ó·tsar’ó·tsor
נֶחְמָ֣ד neḥ·madneḥ·mod
וָ֭שֶׁ֭מֶן va·she·menvo·she·men
בִּנְוֵ֣ה bin·vébin·vé
חָכָ֑ם ḥa·khamḥo·khom
וּכְסִ֖יל ukh·sílukh·síl
אָדָ֣ם ’a·dam’o·dom
יְבַלְּעֶֽנּוּ׃ ye·val·le·‘en·nuye·val·le·‘en·nu

21

רֹ֭דֵ֭ף ró·défró·déf
צְדָקָ֣ה tse·da·katse·do·ko
וָחָ֑סֶד va·ḥa·sedvo·ḥo·sed
יִמְצָ֥א yim·tsayim·tso
חַ֝יִּ֗ים ḥay·yímḥay·yím
צְדָקָ֥ה tse·da·katse·do·ko
וְכָבֽוֹד׃ ve·kha·vódve·kho·vód

22

עִ֣יר ‘ír‘ír
גִּ֭בֹּרִ֭ים gib·bó·rímgib·bó·rím
עָלָ֣ה ‘a·la‘o·lo
חָכָ֑ם ḥa·khamḥo·khom
וַ֝יֹּ֗רֶד vay·yó·redvay·yó·red
עֹ֣ז ‘óz‘óz
מִבְטֶחָֽה׃ miv·te·ḥamiv·te·ḥo

23

שֹׁמֵ֣ר shó·mérshó·mér
פִּ֭יו pívpív
וּלְשׁוֹנ֑וֹ ul·shó·nóul·shó·nó
שֹׁמֵ֖ר shó·mérshó·mér
מִצָּר֣וֹת mits·tsa·rótmits·tso·rós
נַפְשֽׁוֹ׃ naf·shónaf·shó

24

זֵ֣ד zédzéd
יָ֭הִ֭יר ya·híryo·hír
לֵ֣ץ létsléts
שְׁמ֑וֹ she·móshe·mó
ע֝וֹשֶׂ֗ה ‘ó·se‘ó·se
בְּעֶבְרַ֥ת be·‘ev·ratbe·‘ev·ras
זָדֽוֹן׃ za·dónzo·dón

25

תַּאֲוַ֣ת ta·’ă·vatta·’ă·vas
עָצֵ֣ל ‘a·tsél‘o·tsél
תְּמִיתֶ֑נּוּ te·mí·ten·nute·mí·sen·nu
כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ kí-mé·’ă·nukí-mé·’ă·nu
יָדָ֣יו ya·davyo·dov
לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·sótla·‘ă·sós

26

כׇּל־הַ֭יּ֭וֹם kol-hay·yómkol-hay·yóm
הִתְאַוָּ֣ה hit·’av·vahis·’av·vo
תַאֲוָ֑ה ta·’ă·vasa·’ă·vo
וְצַדִּ֥יק ve·tsad·díkve·tsad·dík
יִ֝תֵּ֗ן yit·tényit·tén
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יַחְשֹֽׂךְ׃ yaḥ·sókhyaḥ·sókh

27

זֶ֣בַח ze·vaḥze·vaḥ
רְ֭שָׁעִ֭ים re·sha·‘ímre·sho·‘ím
תּוֹעֵבָ֑ה tó·‘é·vató·‘é·vo
אַ֝֗ף ’af’af
כִּֽי־בְזִמָּ֥ה kí-ve·zim·makí-ve·zim·mo
יְבִיאֶֽנּוּ׃ ye·ví·’en·nuye·ví·’en·nu

28

עֵד־כְּזָבִ֥ים ‘éd-ke·za·vím‘éd-ke·zo·vím
יֹאבֵ֑ד yó·védyó·véd
וְאִ֥ישׁ ve·’íshve·’ísh
שׁ֝וֹמֵ֗עַ shó·mé·a‘shó·mé·a‘
לָנֶ֥צַח la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ
יְדַבֵּֽר׃ ye·dab·bérye·dab·bér

29

הֵעֵ֬ז hé·‘ézhé·‘éz
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
רָשָׁ֣ע ra·sha‘ro·sho‘
בְּפָנָ֑יו be·fa·navbe·fo·nov
וְ֝יָשָׁ֗ר ve·ya·sharve·yo·shor
ה֤וּא׀ huhu
יָבִ֬ין ya·vínyo·vín
דַּרְכּֽוֹ׃ dar·kódar·kó

30

אֵ֣ין ’én’én
חׇ֭כְמָ֭ה ḥokh·maḥokh·mo
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
תְּבוּנָ֑ה te·vu·nate·vu·no
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
עֵ֝צָ֗ה ‘é·tsa‘é·tso
לְנֶ֣גֶד le·ne·gedle·ne·ged
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

31

פפפפ
ס֗וּס sussus
מ֭וּכָ֭ן mu·khanmu·khon
לְי֣וֹם le·yómle·yóm
מִלְחָמָ֑ה mil·ḥa·mamil·ḥo·mo
וְ֝לַאדֹנָ֗י ve·la·dó·nayve·la·dó·noy
הַתְּשׁוּעָֽה׃ hat·te·shu·‘ahat·te·shu·‘o